Холиварофорум

Анон

Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

Начинаем очередной Книжный вызов!

Как обычно: ставим себе цели, сообщаем об их выполнении, при желании делимся впечатлениями, пишем отзывы, обсуждаем прочитанное, рекомендуем или не рекомендуем книги. Цели могут быть любыми - вы сами решаете, сколько и каких книг хотите прочесть.

Присоединиться можно в любой момент. Участники, пожалуйста, придумайте себе подпись, чтобы вас можно было отмечать в списке целей и достижений.

▼Список участников, целей и достижений⬍

Коняшка
Цель: 52 книги
Прочитано 14/52

Фундук
Цель: 23 книги
Прочитано 5/23

Курочка
Цель: 10 книг, из них минимум 5 - научпоп/полезные книги, минимум 1 на иностранном языке
Прочитано 8/10

Подмостовый
Цель: 90 книг
Прочитано 27/90

Чайный
Цель: 39 книг, на каждую написать осмысленную рецензию, минимум 18 из прочитанных должны быть бумажными
Прочитано 6/39

выдрочка
Цель: 120 книг
Прочитано 26/120

Мотылек
Цель: 18 книг
Прочитано 7/18

Пингвин
Цель: 90 книг, хотя бы 30 из них - физических
Прочитано 40/90

Светлячок
Цель: 50 книг, из них хотя бы 10 научпоп
Прочитано 9/50

Кофе
Цель: 35 книг
Прочитано 12/35

рыбка
Цель: 30 книг прочитать до конца, из них минимум 10 - бумажных, взятых в библиотеке
Прочитано 8/30
Из библиотеки 2/10

Сыч
Цель: 10 книг
Прочитано 0/10

пятитысячный
Цель: 60 книг, из них 15 - русская классика
Прочитано 25/60 в целом, 15/15 русской классики

Стриж
Цель: 25 книг, из них 3 - бумажные
Прочитано 4/25

Тигра
Цель: 75 книг
Прочитано 15/75

Лисёнок
Цель: 150 книг, из них 20 - из шкафа
Прочитано 61/150, 2/20 бумажных

лот-кот
Цель: все художественные книги по Звëздным Войнам, переведенные на русский язык
Прочитано 11/все

Астрид
Цель: 10 книг
Прочитано 1/10

Т-анон
Цель: 30 книг
Прочитано 15/30

задоринка
Цель: 30 книг
Прочитано 8/30

роботный
Цель: 12 книг
Прочитано 4/12

лё
Цель: 5 бумажных книг
Прочитано 0/5

мох неразумный
Цель: 10 книг
Прочитано 1/10

наушник
Цель: 4 книги
Прочитано 0/4

авторанет
Цель: 20 книг
Прочитано 4/20

Бес
Цель: 24 книги
Прочитано 6/24

Миф
Цель: 50 книг
Прочитано 33/50

Оззи
Цель: 30 книг
Прочитано 15/30

Аксолотль
Цель: 24 книги
Прочитано 6/24

Синий трактор
Цель: 20 книг
Прочитано 2/20

Птица
Цель: 10 книг
Прочитано 2/10

Лосось
Цель: 12 книг
Прочитано 2/12

халва в шоколаде
Цель: 20 бумажных книг
Прочитано 0/20

Курои
Цель: 50 бумажных книг
Прочитано 28/50

Сибирячка
Цель: 10 книг, из них как минимум 8 новых
Прочитано 0/10

Отредактировано (Вчера 15:50:33)

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

8. "Потерянные слова", Пип Уильямс.

▼Скрытый текст⬍

Роман о словах, о составлении Оксфордского словаря и о женщинах, которые участвовали в его составлении. Немного роман взросления. Суфражистки и борьба за право голосовать тоже присутствуют. Порой слезовыжимательный. Немного назидательный тон порой, очень правильный. Некоторые персонажи будто введены для иллюстрации определенных принципов автора. В целом, мне всё же понравился.

А, и первые просто списком:
1. Счастье с книжкой. История одной книгоголички - Бьянка Питцорно
2. Див Тайной канцелярии - Виктор Дашкевич (аудиокнига)
3. Крупа бывает разная - Виктор Дашкевич (сборник в процессе, незакончен)
4. Энциклопедий - Виктор Дашкевич
5. Снежная королева - Евгений Шварц
6. Русская ёлка. История, мифология, литература - Елена Душечкина
7. Всемирная история в вопросах и ответах - Мередит Макардл

Лисёнок

Отредактировано (2025-01-12 23:21:52)

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

привет, влечу с маленькой не амбициозной целью, 12 книг (по книге на месяц), а то чот только фики читаю   
буду роботный

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

1/35. Ульяна Черкасова "Вампирский роман Клары Остерман"
2-3/35. Шамиль Идиатуллин "Убыр", "Никто не умрёт"
Очень большие надежды были на эту историю, а по факту нормально читается только самое начало,  с натяжкой только первый том. Чем дальше, тем хуже, а финал - одно большое разочарование.
4/35. Стивен Кинг "Мизери"
Мне сильно не всегда заходит Кинг, зачастую идёт со скрипом и кажется скучноватым.
Но Мизери - прям конфетка. Затягивает и не отпускает, держит в напряжении от начала до конца. На мой вкус кровищи можно было чуть побольше, но это уже придирки.
☕

Отредактировано (2025-01-22 18:28:19)

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

Вопрос: а можно под катом вместе с отзывом дать ссыль на свой тг-канал, где тоже всякие отзывы? Там они еще и с картинками, красиво оформленные.

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

Вопрос: а можно под катом вместе с отзывом дать ссыль на свой тг-канал, где тоже всякие отзывы? Там они еще и с картинками, красиво оформленные.

Да, почему бы и нет.

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

▼Реза Фаразманд. Poorly Drawn Lines ("Жизнь в тонких линиях")⬍

Вообще этот комикс я обожаю и как многие открыл его для себя благодаря кривеньким, но душевным переводам из интернета (наверняка с Пикабу). Комикс предстал передо мной, как и перед многими, без цензуры (к этому мы вскоре вернемся), резким и острым, странненьким, но не злым, а потому действительно уморительным (в отличие от того же "Цианида и счастья" - лично для меня). Потом благодаря неотрезанной вотермарке (спасибо) я нашел оригинальный сайт и стал читать на английском, так что оценить качество издательского перевода могу. Оценивать здесь буду именно данное издание.

Плюсы
+ Графика. Печать четкая и качественная (кроме обложки, частично), цветопередача корректная, рисовка прекрасная - обманчиво простая, но очень выразительная.
+ Сюжеты. Большая часть сюжетов меня как минимум улыбнула. Порадовала бы и сильнее, если бы не...

Минусы
- "переводчик" М.А  Шугаев (если он, конечно, существует) превратил прекрасные остроумные комиксы Резы в нечитаемую белиберду, а все потому, что:
а) либо не умел переводить совсем и воспользовался промтом, Яндекс- или Гугл-переводчиком;
б) либо думал, что умеет переводить (на самом деле гоня подстрочник), и это еще хуже.
Неправильный перевод названия мне понятен: издатель очень хотел, чтобы оно звучало "благороднее" и "красивее". Вот только у автора такой цели не было. Он назвал свой комикс "кривули", и в этом уже шутка, которая оказалась благополучно продолбана (каламбур намеренный, "потом поймете").
Но почему все остальное переведено на отвали (особенно тексты, да, они там тоже есть, и они ужасны) - неясно.
А еще там поясняют шутки в сносках! Редко я видел такую переводческую беспомощность.
Ну и едва ли не самое главное: "переведено" по главному принципу горе-"переводчиков", которые сталкиваются с ругательствами: "В английском мата нет!" (с) Пендальф. Тут встречаются такие прекрасные образчики жанра, которые практически невозможно услышать в живой речи, как "гребаный", "долбаный" и "чертов". Стоит ли упоминать, что, спасаясь от повышенного налога, пометки 18+ и заворчивания в пленку, издатель свел главную черту комикса - остроту - на ноль? Даже переводы из сети, копирующие структуру английской фразы (здесь это тоже сплошь и рядом!), но не стесняющиеся ругаться, намного лучше.
- Шакальные пиксели на обложки. Это просто гвоздь в крышку гроба издания. Оно же не пиратское, откуда там взялись 10 шакалов из 10 на части фреймов?

Итог
Комикс шикарен, а это издание не рекомендую ни в коем случае.

Если отзыв понравился, у меня их есть еще на моем тг-канале (они там красиво оформлены, с фоточками и конкретно этот с примером нравящегося мне перевода из сети):
https://t.me/xeenith

Ваш Астрид

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

5 бумажных книжек из запасов прочитать/перечитать.
Скорее всего это будет что-то странное, типа "Пособия для плотников-паркетчиков", или научпоп, так что читаю медленно и вдумчиво   
лё

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

Дочитала «Камо грядеши», может потом поделюсь впечатлениями, но начало положено, 1/30

задоринка

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

Тоже вкачусь! 10 книг, по возможности непрочитанное с полок. Очень сложно оставлять на чтение время и силы, попробую добавить мотивации.

мох неразумный

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

Попробую ещё раз.
наушник, цель - минимум 4 книги (трилогия Сорокина и лисьи броды).

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

▼1-6⬍

1) "Ружья, микробы и сталь. Судьбы человеческих обществ", Джаред Даймонд
В целом занятно, но книга выходила довольно давно, поэтому кое-что если не устарело, то стало многим известно.
2) "Small Things Like These", Claire Keegan
Приятный короткий текст, который затрагивает тяжелую тематику "прачечных Магдалины" (но только затрагивает). По факту весь текст - character study главного героя в декорациях Рождества и Ирландии.
3) "Dirty Heads", Aaron Dries
ЛГБТ-хоррор о взрослении с налетом Австралии 90-х. Вещь оказалась прямо моя, потому что я люблю бодихоррор, хотя концовка внезапная.
4) "Queer", William S. Burroughs
Интересный опыт. Даже больше как-то не скажешь XD
5) "Псоглавцы", Алексей Иванов
Не очень сложное развлекалово, но автору бы дожать хоррора... Я понимаю, что не его жанр, но... но...
6) "Water, Water: Poems", Billy Collins
Попытка оценить красоту англоязычной поэзии №Х, провалено. Не мой жанр вообще.

Пингвин

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

▼9-10⬍

9. Удивительный Древний мир - Наталия Басовская - рассказы про известных личностей древности. Механизм выбора не очевиден, но читается легко, увлекательно, помогает освежить в памяти уже знакомое или узнать новое. Понравилось.
10. Загадочная подсказка - Виктория Гилберт - детектив, на мой вкус не очень - не особо увлекает, персонажи порой разговаривают шаблонищами из статей про психологическую поддержку (возможно, из-за перевода, сэмпл оригинала на Амазоне читается лучше). 6/7 из 10.

Обе электронно.

Лисёнок

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

5/35. Кэтрин Бэннер "Дом на краю ночи".
Этакий Маркес не минималках, без инцеста почти и мистики тоже почти, но со второй мировой войной и кризисом 2008.
В 1914 году доктор Амедео Эспозито, сирота, в поисках работы и лучшей жизни приезжает на маленький, всеми забытый сицилийский остров. С этого начинается история семьи Эспозито на острове Кастелламаре. Она охватывает четыре поколения, две мировые войны, появление на острове машин (долгое время - одной машины, у местного графа), телевизоров и первого на острове банка, развитие от никому не известной точки на карте, которую союзники не заняли в 1994г, потому что не знали о том, что остров обитаем, до туристического центра. И, конечно, множество человеческих судеб. Сводные брат и сестра, родившиеся в один день (или нет?), трое потерянных сыновей и один внезапно обретенный, девочка с закованными в ортезы ногами, враждующие с младенчества братья - лишь малая часть. Развитие многих историй заканчивается лишь в последних главах книги.
Читать приятно, но чувствуется некоторая вторичность.
☕

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

1/90. Билл Уиллингхэм, "Сказки. Книга 12"
Читаю эту серию уже который год, традиция такая - начинать новогодние каникулы с тома "Сказок".

2/90. Лесли Уолтон, "Каталог оккультных услуг" (аудиокнига, перевод Екатерины Морозовой, рассказчик Алла Човжик)
Заинтриговала аннотация - люблю истории про маленькие городки на туманных островах, да и янг-эдалт бывает довольно приятный - но увы, оно оказалось никакущее. Анон в итоге накинул пол-балла за внезапно не пони-радужный финал и за отсутствие любовного треугольника.

3/90. Элизабет Гаскелл, "Крэнфорд" (перевод Ирины Гуровой)
До этого анон читал у Гаскелл только "Север и Юг", а тут решил на новогодних каникулах припасть. Очень понравилось! Отличное чтение, если хочется отдохнуть душой.

4/90. Э.М. Хёрли, "День Дьявола" (перевод Екатерины Богдановой)
Идейный продолжатель "Лоуни" того же автора - сырая английская глубинка, суровые люди и фоновый хоррор. Правда, настолько фоновый, что почти теряется за суровостью жителей английской глубинки и совершенно не считывается как хоррор - скорее, как местные легенды из разряда "то ли правда, то ли вымысел". Очень осеннее по духу и настроению чтение.

5/90. Сергей Мельников, "Хозяин острова Эйлин-мор"
Тоже сырая Британия, тоже суровые люди, но хоррор-составляющая куда значительнее и ярче. Анон изначально взял ее как хоррор про маяки, но маяк как место действия там всего-то в паре глав в начале, а вот потом начинается хоррор фольклорно-морской, красота.

Вне статистики: перечитал "Парк юрского периода" Майкла Крайтона.

Подмостовый

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

6-7/35. Анастасия Андрианова "Сквозь топь и туман", "Через пламя и ночь"
Автор разбила моё ОТП, 0/10 не рекомендую.
Ромфант в сеттинге славянского фентези - моя любимая жвачка для мозгов. Первая книга прям хороша: интересная мифология, персонажи довольно шаблонные, но не совсем картонки, читать приятно, хватает и экшона, и романтики.
На второй как будто автор уже исписалась, сюжет провисает, финал какой-то невнятный, мотивацию болотного царя я так и не поняла, выбор главгероини тоже. Последние главы подпортили впечатление.
☕

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

▼11-15⬍

11. Тайный архив Корсакова - Игорь Евдокимов - помесь детектива и хоррора в сеттинге конца 19 века. Я обычно всё с малейшим намеком на ужасы не читаю (спасибо Кингу в большой дозе в юности), но тут как-то зашло и даже без последствий для нервов. Впрочем, для любителей жанра это, наверное, и не ужасы вовсе. Лёгкое чтение, как будет видно дальше, мне понравилось.
12. Таинства и обыкновения. Проза по случаю - Фланнери О'Коннор - сборник эссе о писательском деле и о католических произведениях. Язык мне понравился, точные и интересные мысли для себя нашел, но в полной мере оценить мне не удалось - слишком мало я знаю о католицизме.
13. Дело о белой даме, Дело о бурных водах, Дело о бездонном омуте - Игорь Евдокимов - рассказы совсем короткие, ради спортивного интереса объединил в одном пункте. Проглотил махом.
14. Дело о посрамителе воронов - Игорь Евдокимов и 15. Дело о незваных гостях его же проглотил на следующий день. В общем, неделя вышла халявная, надо браться за что-нибудь посложнее.

Лисёнок

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

2. Эрих Фромм. "Искусство любить"
Самым неожиданным в книге с таким названием было упоминание Гитлера.
Вообще, если читать книгу по психологии, написанную семьдесят лет назад, надо, черт возьми, делать скидку на то, что она написана семьдесят лет назад.
Но читать стоит хотя бы ради заразительной веры автора в будущее человечества.

▼цитата⬍

Говорить о любви - не значит что-то "проповедовать", а значит попросту говорить о самых и реальных и насущных нуждах любого человеческого существа.

Мотылек

Отредактировано (2025-01-27 06:46:47)

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

Привет-привет, я хочу присоединиться!

У меня есть немного бумажных книг, которые я никак не дочитаю, и гораздо больше - скачанных на будущее, начатых и позабытых электронных ("Какая интересная книжка, когда-нибудь я до неё доберусь!").
Я составила себе список из 20 пока что. Среди них, например, толстенный двухтомник "История Испании", так что мне надолго хватит))
авторанет

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

3. Джесмин Уорд. "Пойте, неупокоенные, пойте".
Восьмилетний писатель Аркашка вырос и переключился на магреализм.
В первых полутора главах меня ждали: убийство козла, описанное в подробностях, мать-наркоманка, отец-сиделец, больная раком бабушка, призрак убитого подростка, воспоминания деда о тюрьме, ужасы расизма.
И злой валшебник Хухур достал иликтрическую пилу и стал отпиливать ему ногу, и отпилил три раза. Ваистену. Ибо.
Чтобы читатель не забывал, что тут не только маг, но и реализЪм, автор пишет картину повествования, щедро макая кисть в физиологические жидкости. Кровь, пот, рвота, слюни, сопли - сгодится все.
Если бы эту книгу не выбрали для чтения в нашем местном книжном клубе, черта с два я бы стал грызть этот кактус дальше, но я догрыз. Справедливости ради, последняя треть куда более читабельна, в ней появляется какой-то смысл, а не просто ужасание ужасными ужасами. Но чрезмерная экзальтация "Неупокоенных" не просто отдает дурновкусием, но порой становится попросту смешна.
Ибо ваистену.

Мотылек

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

«Путешествие к источнику Эха», Оливия Лэнг, 2/30

задоринка

Отредактировано (2025-01-31 00:58:07)

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

Отчет за январь

1/50 «Преступление и наказание»
перечитала

2-4/50 «Дневники киллербота» Марта Уэллс
Довольно милая серия про робота, который взломал свой модуль контроля и получил самостоятельность. Буду читать дальше

5/50 «Под стеклянным колпаком» Сильвия Плат
Стараюсь читать больше женщин-классиков. Скорее понравилось, но я как-то не ожидала, что почти половину романа действие будет происходить в психушке. Для меня довольно триггерно, так что перечитывать не буду.

Светлячок

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

«Дневники киллербота» Марта Уэллс
Довольно милая серия про робота, который взломал свой модуль контроля и получил самостоятельность. Буду читать дальше

анон, а попробуй и ее Книги Раксура! я читал обе серии и в полном восторге)

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

«Дневники киллербота» Марта Уэллс
Довольно милая серия про робота, который взломал свой модуль контроля и получил самостоятельность. Буду читать дальше

анон, а попробуй и ее Книги Раксура! я читал обе серии и в полном восторге)

Спасибо, анон, добавлю в свой список на будущее

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

▼7-10⬍

7) "The Winter People", Jennifer McMahon
Куча тяжелых тем, но оторваться просто не могла, увлекательный триллер с кучей мистики и разноплановыми главными героинями. 5 из 5. ОНО.
8) "Dinosaur Sanctuary, Vol. 1", Itaru Kinoshita
В детстве у меня был период динозавров, поэтому захотела ознакомиться с этой мангой, но все-таки слишком все там шло по лекалу типичных сененов, только в декорациях "Парка Юрского периода", поэтому дропнула после второго тома, может, потом дочитаю, но в список прочитанного остальные вышедшие томики добавлять не буду.
9) "Doctor Who: The Stone Rose", Jacqueline Rayner
Новеллизация по "Доктору Кто", первая книга в серии про Десятого и Розу. Путешествие в Древний Рим прилагается. Неожиданно зашло.
10) "Before the Coffee Gets Cold", Toshikazu Kawaguchi
То, что автор плотно связан с театром, многое объясняет, например, почему он описывает одежду каждого героя, когда он/она появляется в "кадре", или почему текст такой камерный и почти всегда находится в закрытом пространстве (буквально помещение без окон). Плюс бонусом куча слезодавилок, не знаю, не мое, серию продолжать точно не буду. Зато прочиталось быстро и легко! Пожалуй, это единственный плюс книги.
А еще - не знаю, это придумка автора или издателей перевода - в самом начале есть схема/диаграмма с описанием взаимоотношений персонажи, которая литералли спойлерит добрую половину книги. Нахуя, а главное зачем?..

Пингвин

Отредактировано (2025-02-01 19:09:16)

Анон

Re: Книжный вызов '25 [литература][саморазвитие][флешмоб][чтение][yes com]

Январь

5/60 книг в целом
3/15 русской классики

Итак, за январь прочитала полностью пять книг: "Рождественская шкатулка" (сборник), "Пиковая дама" Пушкина, "Адвент" Букши, "Окаянные дни" Бунина и "Террор любовью" Токаревой. Также читала "Обыкновенную историю" Гончарова, "Мелкого беса" Сологуба и внезапную в этом ряду "Леди Бомж" Истоминой, все эти товарищи переехали в февраль.

пятитысячный