Холиварофорум

Анон

Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

В поравалитинге предложили создать блог. Никогда ничего не вела и толком не читала.
Была не была, попробую. Получится - ок, не получится - не страшно. Удалить никогда не поздно.
Живу в Перу, в Лиме с местным мужем и 2 пацанами-подростками. Давно и недавно одновременно. Жила тут давно, вернулась в РФ типа для будущего и лучших перспектив образования детей. Хаха. И вот мы снова тут.
Короче, о чем попробую писать:
Как жилось и как живется в очень далекой стране 10 лет спустя
Как привыкается и мне, и детям
Что нравится/не нравится
Что обычного и необычного
Про всякое бытовое и не только
Да и вообще обо всем, что в голову придет.
Буду выкладывать фоточки. Люблю их. Прет меня от всего растущего и цветущего. Ну и океан, конечно.
процентов на 80 фоток это природа/погода. Но если кому интересно - буду рада запостить что угодно: еда, дома, люди, ассортимент на рынке/ в супере, да хоть цены на бензин. Где-то у меня была подборка граффити. Надо? Оно тут прикольное, хотья и не особо любитель и ценитель.
Сейчас рождество почти, очень своеобразно выглядят украшенные фикусы, санты под пальмами и прочее нестандартное нашему северному глазу.
Люблю простыни, люблю отклики. Да, по стране не езжу, тк не турист, так что Лима - наше все. Пускать туман и шифроваться не умею, запутаюсь моментально.
Попорбую перетащить сюда посты из Поравалитинга для начала.
МНЕ КАК ВОЗДУХ НУЖНЫ ОТКЛИКИ. Без них будто в пустоту пишешь и непонятно нравится или нет. Хотя бы подмигивайте время от времени. Спасибо за ваши вопросы и отклики!

Отредактировано (2025-02-07 00:16:48)

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

В качестве предыстории скопирую последнюю простыню из Поравалитинга. Не знаю, надо ли перетаскивать мои истерики, предшествовавшие переезду. Может, и надо. Вдруг, кто-то с такими же мыслями прочтет и успокоится)
На связи перуанон, который периодически истерил тут то по детям, то по потенциальным проблемам с погранцами, то ехать не ехать. Незаметно пролетело ровно полгода с тех пор, как вышла из дома с детьми и чемоданами, трясясь от страха, что кто-нибудь к чему-нибудь придерется и фсе. Все это время ничего никому не писала и про переезд, ни про адаптацию, не знаю почему. Даже найденным тут друзьям по переписке и эмиграции в схожий регион не писала (Я вас помню!). Никак было почему-то. До сих пор верится с трудом, что мы все-таки уехали. Одновременно кажется что мы тут и очень давно (уж очень много перемен и событий), и совсем недавно - опять-таки из-за миллиона событий и невозможности даже голову поднять и оглянуться - время летит как угорелое.
Сейчас стало чуть посвободнее со временем - быт более менее устаканился и с одной работы уволили)))) вот и захотелось написать.
Ниже под катами огромные простыни. Вдруг кому-то интересно. Тут не только я опасалась с детьми ехать.
Слегка напомню:

▼Скрытый текст⬍

Ехали не в никуда, а в страну, которая так себе по привлекательности, но с гражданством у всех, жильем, местным мужем со стабильной работой, свободным, хоть и слегка подзабытым, языком и опытом проживания там. Опасалась проблем на границе, проблем с адаптацией детей-подростков, не знающих языка, ну и в целом - далеко, в гости не поездишь, уровень так себе на общем фоне и тп. Но в итоге решили, что раз есть запасной аэродром, к тому же, более менее обустроенный (сколько народу рвануло ни с чем и в никуда, в том числе и сюда) грех им не воспользоваться, а там видно будет

Дорога:

▼Скрытый текст⬍

Мы из СПб + с перуанскими паспортами не нужен Шенген, поэтому ехали в июне через Европу: Питер - Таллинн на ночном автобусе (не через Нарву, а свежеоткрытый тогда новый пропускной Лахнамаа, который не закрывался на ночь, так что без очередей. Как там сейчас - не знаю). Сутки в Таллинне у друзей - следующим автобусом  не успели бы на самолет, далее самолетом Таллинн - Хельсинки - Мадрид - Лима. Дико тряслась "выпустят-не выпустят - впустят - не впустят". ПРевратилась в истерика и параноика, бумала разрыдаюсь прямо там или сразу после пересечения границы. Но, к счастью, была настолько вымотана, что было уже пофиг. Ревела я только когда отдала ключи от своей выпестованной квартиры арендатору. Ехали через Псковскую область. в Пскове остановка, подобрали еще пару пассажиров. дважды за ночь выходили досмотры - сначала у РФ, потом в эстонцев. Оказалось почти все в автобусе - с европаспортами, финскими, шведскими, норвежскими, какими угодно. с Неевропейскими было максимум 1/4 от всех. В РФ нас смотрели часа 2, а вот в Эстонии часа 3. там было 2 окошка - как раз для европейцев  и не европейцев. Каждого не европейца мариновали по полчаса + были в автобусе 3 человека, которых смотрели еще дольше, каждый раз думали что все, не выпустят и не впустят, но в итоге ок. Погранцы строгие, но в целом вполне дружелюбные. Говорили по русски (вопреки пропаганде)))). Эстонка меня расспрашивала долго про сутки в Эстонии - где, зачем, сколько у меня денег с собой. Да, на обеих границах просили оба паспорта показывать. Зато багаж толком не смотрели - лента была в отдельном помещении. ТО ли устали они в 4-5 утра, то ли замотаннпя тетку с детьми не выглядела подозрительной, но мои чемоданы они сами погрузили и выгрузили, а ручную и личную кладь вообще смотреть не стали, махнули рукой чтоб так прошли. В Таллинне все было чудесно. Кругом русская речь, никаких обещанных злобных взглядов (мне многие твердили что нас там не любят, так что молчите и по русски ни-ни). Не то чтобы я в такое верила, но опасалась, да. А в старой части города увидела у кафешки 2 доски, где на английском и эстонском были написаны проклятия пу, что было прям бальзамом по сердцу. Я его сфоткала, думала на ХС выложить, но не знаю где. Потом был очень смежной перелет Таллинн - Хельсинки - оно выглядело как маршрутка с крыльями, полчаса в пути. Летели низко, оно тряслось и дребезжало. Не удивлюсь, если на ней на работу и обратно летают тамошние обитатели. Дальше ничего интересного, Хельсинки - Мадрид - Лима. все перелеты Finnair и Iberia, автобус - Эколайн.

Дети

▼Скрытый текст⬍

Больше всего опасалась за них - пацаны, на момент сборов 11 и 14 лет, языка и страну не знают, уже не малыши чтоб было все равно, лишь бы с мамой. По мере приближения к отъезду их настроение менялось как флюгер на 180%. Младший поначалу - ура! едем к папе! здорово! купили билеты и стали собираться - понял, что придется расстаться со всем и со всеми, что ему всегда тяжело давалось. Отстранился от сборов полностью, периодически плакал, что не хочет, а как же друзья, кошка, футбол, родственники. Старший отказывался даже говорить о переезде. Купили билеты - сам перебрал все шкафы, углы в квартире, рассортировал вещи на продажу/выброс/отдачу, продавал вещи на авито (разрешила оставить себе деньги от продажи его личных вещей, гуглил инфу по стране, аэропортам и тп). Короче, "не можешь изменить ситуацию, измени отношение к ней" Я, честно, была в восхищении. Он мне здорово помог Что сейчас - младший - он общительный, эмоциональный и фанат футбола. А вы ж понимаете что такое футбол в Латамерике? тут дети начинают играть в футбол раньше, чем ходить. Поначалу очень скучал и иногда плакал, что хочет обратно. Но через пару месяцев уже начал гонять мяч с местными, ходит на тренировки + в парк почти каждый день играть, с пацанами вполне друг друга понимают (на грамматику ему плевать, говорит безо всяких глупостей типа артиклей, предлогов и прочего - поняли и ладно) + приятели в школе - короче как только поперла местная социальная жизнь, плакать перестал, тк появились приятные воспоминания и связи уже тут. Старший - жить ему тут нравится, скучает только по кошке и по лучшему другу. В местную жизнь пока включаться не хочет - он спокойный, шум и толпу не любит, зато любит часами ходить или кататься на веоике. Климат тут это позволяет 365 дней в году. Как футбол младшему. Для общения ему хватает школьных приятелей и друга он-лайн. Нам удалось попасть в посольскую школу. Повезло, что тут никакого фанатизма - разговоры о влажном всего 20 минут - ролик вынужденно показывают и все. даже не обсуждают.  Директор на редкость адекватен. Уроков мало, тк не т этой тучи навязанных обязательных предметов ни о чем (все эти разговоры, горизонты, функциональное то и это) + нет изо/музыки, только основные дисциплины. заканчивают рано, в классах 4-6 человек. Старший в восторге, что там тихо, спокойно, никто не орет, не козлит - ни дети, ни учителя, учителя адекватные и всегда готовы помочь, ответить, объяснить лишний раз. Обстановка почти семейная, тк их мало, все друг друга знают. С языком у него похуже, точнее понимает многое, активно говорить не хочет пока. не наседаю, надо будет - заговорит.

Всякое

▼Скрытый текст⬍

Я тут одновременно и старенькая, и новенькая, жила тут немало лет, но 10 лет назад. Так что в целом страну знаю, но много чего поменялось, конечно, некоторые вещи постигаю заново. Наших тут стало гораздо больше, как и везде, наверное. До сих пор не верится, что я снова тут. В целом нормально, но все портит ощущение вынужденности. Что приехала не по своей воле, а пришлось. ТОлько недавно стало потихоньку отпускать это ощущение. И вот только сейчас, впервые с начала года, наверное, начала хоть как-то оглядываться и оценивать. До сих пор был какая-то адская гонка, физически и морально - расхламление и отдача сквозь слезы квартиры под сдачу, ремонт косметический в комнате у родителей, где мы периодически жили, беготня с документами, поддержание кукухи себе и детям, 3 работы сверху. ПРиехали - налаживание быта, все заново, цены, расходы, условия совсем иные, очень нервное устройство в школу, выгуливание и адаптация детей, пик сезона на всех 3 работах - садилась за комп в 6 утра, чтобы хотя бы часть времени работать по РФ времени, делать то, что надо живьем. середина дня - дети и дом. примерно после 4 и до 10-11-12 снова комп, работать с документами по работе. В РФ уже вставали, когда я тут ложилась. Иногда так и не ложилась. Потихоньку быт отладился, дети попривыкли, стали гулять сами. а со второй четверти и в школу уже сами ездят. Пик сезона схлынул, а в ноябре и вовсе уволили с одно из работ - и удаленность тут не причем. Короче, появилось, наконец, время чкть выдохнуть. Пока ощущаю вселенскую усталость, если честно. Желание есть только пялиться в телефон или сериал, если есть время. Хобби забросила, бралась за него 3 раза по 10-15 минут. Времени не было совсем, сейчас появилось, но сил пока нет. Беру в руки , таращу глаза, не знаю с чего начать и откладываю (челлендж, прости!) Надеюсь, скоро не только время, но и силы появятся. Зато я тут с живыми людьми, которые при этом НЕ коллеги чаще стала общаться и даже по кафешкам ходить и с ними, и сама. И гулять. В РФ давно не было ни того, ни другого, ни третьего. Не помню когда выходила сама, просто так, погулять. чтоб не по работе и не по детям.

Все, выговорилась) если интересно что-то конкретное, по жизни, по бытовухе - спрашивайте, отвечу. можно тут, можно в личку, чтоб не погнали Mashander
В целом, на данный момент неплохо все. А многие трудности мне с лихвой компенсирует природа. выйдешь к океану, послушаешь его, посмотришь на канареек в траве, орущих в парках попугаев, на все цветущее и пахнущее, нарежешь арбуз в декабре, манго закусишь - и как-то отпускает.
Новости вообще читать не хочу. Я их только в Дебильных смотрю)  чем больше смотрю, тем больше понимаю, что не зря уехали. Надеюсь, дети меня потом не проклянут за это решение))
Самое главное - местным на РФ глубоко насрать. Слишком далеко и неинтересно. И это прекрасно! Никакого осуждения, косых взглядов, только обычное любопытство и все.

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

С почином!
И сразу вопрос. Как я поняла, дети учатся в посольской школе. Ты планируешь в будущем сменить школу? Чтобы адаптировать детей к местному образованию и подготовить к будущему (универ или колледж)? Или пока так далеко не смотрите?
Ты сама работаешь онлайн, да? Есть ли желание или планы устроиться на месте?

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

Относительно недавно тут праздновали 200-летие независимости (в 2021). Под это дело обновили купюры. Получилось очень симпатично.
Деньги тут называются соль. по-испански это означает "солнце". Так что расплачиваемся солнечными лучиками. Когда-то валюта называлась "инти", в честь бога солнца, главного божества инков. Может, кто-то слышал про Инти-райми  - до сих пор отмечаемый в Куско праздник солнца (можете погуглить inti-raymi)

▼Скрытый текст⬍

▼Скрытый текст⬍

▼Скрытый текст⬍

▼Скрытый текст⬍

На оборотах там всякие деятели, но это, наверное, не так интересною

Отредактировано (2024-12-19 18:56:36)

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

С почином!
И сразу вопрос. Как я поняла, дети учатся в посольской школе. Ты планируешь в будущем сменить школу? Чтобы адаптировать детей к местному образованию и подготовить к будущему (универ или колледж)? Или пока так далеко не смотрите?
Ты сама работаешь онлайн, да? Есть ли желание или планы устроиться на месте?

школа

▼Скрытый текст⬍

Да, пока в посольской. Надолго ли - не знаю, честно. Я зареклась планировать с 2020 года как и многие из нас, наверное. Иду теперь небольшими шажками: доехать? доехали. Попасть в школу - попали, слава богу. Втянуть страдающего младшего в местную социальную жизнь - сделано. А там видно будет. Не хочу далеко загадывать, чтобы опять не расстраиваться. На посольскую я нацелилась с определенной целью, даже несколькими. Дети языка не знали, сильно стрессовали из-за переезда в новое и незнакомое, так что по-любому надо дать время на постепенное вхождение в местную жизнь. Пока они там - нахватаются языка, привыкнут. У старшего 9 класс - хочу, чтобы ступеньку он закончил и получил аттестат. С завершенным этапом проще двигаться дальше в любую сторону (тут я краевед). Ну и бесплатность тоже имеет значение. Тут все школы платные. Бесплатные 1 на район и так себе. Детей двое, сразу после переезда мы никак не потянем, да и не знаем куда метнуться в плане выбора школы.

Сама пока работаю с РФ он-лайн. Что называется, пока дают. Навыки у меня очень специфические, работу свою люблю, так что надеюсь, что пару лет хотя бы на ней еще протяну. Отвалится возможность работать в прежнем режиме - буду думать. Я ту в туризме работала пару раз в прошлой жизни, может, оттуда и начну поиск.

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

С почином, анон! Подписался на тебя.

выйдешь к океану, послушаешь его

А вы, получается, близко к океану живёте? Он тёплый?

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

Любопытно! Какие языки в ходу в Перу? На скольких вы говорите? Как к этому относятся местные?

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

А что кошку-то не забрали, раз сыновья привязаны? Это не столь уж и дорого.
Родственники не отдали?
Мы-то двоих котовьих вывезли.

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

А что кошку-то не забрали, раз сыновья привязаны? Это не столь уж и дорого.
Родственники не отдали?
Мы-то двоих котовьих вывезли.

Кошка семейная, скорее родительская, не наша лично.

Отредактировано (2024-12-19 22:24:55)

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

Любопытно! Какие языки в ходу в Перу? На скольких вы говорите? Как к этому относятся местные?

▼Скрытый текст⬍

Государственных языков 3 - испанский (он основной, все везде на нем), кечуа (на нем говорили инки и те, чьи территории они захватили, до сих пор его знают довольно многие) и аймара (этот более редкий, на нем больше в Боливии говорят)
Относятся к иностранцам хорошо, на ошибки в языке внимания не обращают, на любые ваши 2 корявых слова скажут "ООО, как вы хорошо говорите на испанском". Даже дети не ржут - мой младший общается сейчас с ровесниками на крайне ломаном языке, не отвлекаясь на глупости типа предлогов, артиклей, склонений да и в целом, грамматику, и ничего, кому надо, тот поймет) Никаких насмешек.
Да, интересно, что в Перу язык называют не испанским (español), а кастильским (castellano). Типа у них самое чистое кастильское произношение).
В местном испанском, как и везде, наверное, немало, как оказалось, чисто местных словечек, пришедших из кечуа, о чем сами перуанцы не всегда знают, что это кечуа - я как-то случайно наткнулась в интернете на маленький словарик "кечуанизмы в испанском языке", где оказалось немало привычных слов. Спрашивала у подруг знали ли они, что это кечуа  -не, не знали. Исковерканные/адаптированные английские слова тоже есть, но мало.
Да, трудновато было привыкнуть, что английские бренды надо читать по правилам испанского. Язык не поворачивался поначалу произносить "Кольгате", "халс", например.

Отредактировано (2024-12-20 17:24:21)

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

С почином, анон! Подписался на тебя.

выйдешь к океану, послушаешь его

А вы, получается, близко к океану живёте? Он тёплый?

Вся Лима расположена на берегу Тихого океана. Город огромный по площади (2672 км), так что, конечно, какие-то района прямо на берегу, какие-то подальше.
Океан как раз холодный - прямо вдоль побережья проходит холодное течение, пляжи галечные, кроме расчищенных специально.
Даже летом вода холодная, но нам нормально) у нас реки да озера в Ленобласти не то чтобы теплые.
за пределами города, где этого течения нет - вода теплая.
А, и город не у кромки воды, а на утесе, вроде, от 30 до 100 м над уровнем моря, не помню точно.
тут примерно видно.

▼Скрытый текст⬍

Отредактировано (2024-12-19 22:35:45)

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

Мне до океана минут 10-15 если на такси/автобусе, пешком минут 35-40, наверное. Не засекала точно. Вниз спуститься - дольше, конечно, но и сверху отлично видно и слышно. Так что иногда, если накатит "И скучно, и грустно, и некому руку подать в минуты душевной тревоги", или просто захотелось - иду туда, смотрю и слушаю. Очень здорово. Океан ни с чем не сравнить. Впрочем, не то чтобы я много путешествовала и имею с чем сравнить) Разве что с Черным/Азовским да с Финским заливом. Так себе выборка.

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

Я честно предупредила, что люблю многословные простыни   

Отредактировано (2024-12-19 22:52:14)

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

Вуху, с почином тебя, перуанон! Подписалась.

Красивые купюры, обожаю такие со зверюшками. В Канаде и Швейцарии тоже что-то похожее вроде.

Да, интересно, что в Перу язык называют не испанским (español), а кастильским (castellano). Типа у них самое чистое кастильское произношение).

О, прикольно! Я в этом году решила взяться за испанский и слушала несколько подкастов - одного чувака перуанца, двух мексиканцев и еще чилийку. Так перуанец настолько чисто и понятно говорил, что у меня сразу была иллюзия офигенного понимания на слух  (ну ладно, там еще и уровень совсем для начинашек). Но произношение очень приятно четкое.

Расскажи, пожалуйста, как ты сам учил язык - сам еще до встречи с мужем или после? Есть ли в Перу полностью кечуаговорящие районы?

Отредактировано (2024-12-19 23:54:11)

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

Вызывает интерес вот какой еще процесс.
1. Есть ли в Лиме старинные кварталы и/или памятники архитектуры прошлых веков?

2. Далеко ли от Лимы джунгли и ездит ли местный народ туда в походы? Я вырос на приелюченческих книгах, где кто- то постоянно по джунглям шагает, и всегда об этом мечтал.

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

как ты сам учил язык - сам еще до встречи с мужем или после?

Про изучение языка я давно писала на ХС, еле нашла, копирую. Очень странная история получилась

▼Скрытый текст⬍

В детстве я часто ездила в пионерский тогда еще лагерь. В какой-то год (примерно 94-95) там часто крутили одну песню, которая мне ужасно понравилась, но кто ее поет я не знала. Запомнила только, что там постоянно повторялось "Сrazy". Вернувшись в город, я решила ее найти. Кассеты  продавали у метро в ларьках и просто в коробках, где лежало все подряд. Спросила у продавца про Crazy, на что он сунул мне одноименный сборник песен Хулио Иглесиаса. Это оказалось совсем не то, но меня тааак зацепило, что я решила понять о чем поется.  Взяла в библиотеке 2 учебника испанского и вперед. Причем язык ложился мне настолько легко, что я вообще не учила. Просто читала, делала упражнения и оно само оставалось в голове (ни с каким другим языком такого не было). параллельно я на слух записывала с кассеты слова песен, сверяясь со словарем — так я набиралась лексики. Благо в испанском что слышишь, то и пишешь. А положенные на музыку слова запоминались очень легко. Дальше - больше. В университете я стала общаться со студентами-носителями, которые  и песен всяких разных добавили, и непонятное помогали разбирать. Лет прошло много, почти 30. В итоге имеем: свободный испанский, более 20 лет в браке с носителем, треть из которых прожиты в испаноговорящей стране и было мне там офигеть как хорошо, не смотря на то, что и страна не самая передовая, да и жили мы совсем просто, от зарплаты до зарплаты и тп. Просто по духу мое, видимо.
ну, а искомая песня, естественно, была "Crazy" Aerosmith, но об этом я узнала гораздо позже

Кечуа тут вполне живой и активный язык. Перу и Боливия это страны с наибольшим процентом индейского населения, вот они и говорят. локально - в основном в горах. Куско, Пуно. Те, кто в Лиму приезжает на заработки тоже говорят, естественно. Так что на улице вполне можно его услышать. Но так, чтобы прям все его если не знали, то хотя бы понимали - нет. Так -то иногда и некоторое пренебрежение присутствует, типа фу, понаехала деревенщина необразованная. Так, какой-то набор слов, может, знают, да, тк оно вокруг все. Часто в качестве названия каких-то заведений, кафешек берут слово на кечуа. Фамилий очень много - их легко отличить от привычноиспанских Гонсалесов и РОдригесов - Mamani, huamani, Choquehuanca, Villca, Sullca такое примерно

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

Вызывает интерес вот какой еще процесс.
1. Есть ли в Лиме старинные кварталы и/или памятники архитектуры прошлых веков?

2. Далеко ли от Лимы джунгли и ездит ли местный народ туда в походы? Я вырос на приелюченческих книгах, где кто- то постоянно по джунглям шагает, и всегда об этом мечтал.

Колониальная архитектура присутствует, да, в историческом центре города. Лима была основана в 1535 году, так что вот с того времени. Где-то балкончики знаменитые деревянные сохранились. подальше от центра есть домики помоложе, но тоже явно не 20-21 веков. Я не настолько в архитектуре разбираюсь. Поищу фотки центра, выложу (кстати, можно ли как-то кучкой фотки выкладывать? по одной умереть можно). Давно там не была, кстати, надо пойти новых наделать. Руины совсем древние, доколумбовые, тоже есть и в самом городе. Тут, правда, первооткрывателем именно этих земель считают Франсиско Писарро. Колумб сюда не добрался) Руины эти по всему городу разбросаны.

ДЖунгли (тут их называют сельва - selva) от Лимы далековато, туристов полно, но больше иностранцев. Местные путешествуют мало. Здесь как-то приоритеты совсем другие. А если и едут, то куда-то в другую страну. Впрочем, у нас тоже, наверное, большинство мир знают лучше, чем РФ или даже свою собственную область

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

Анончик, я люблю залипать на ролики с энергетическими чистками (limpia) в Перу. Типа сперва яйцом "почистить плохую энергию", потом лечебными травками помахать, потом массаж). Обращаются словами к местному божеству Пачамаме. Вообще там такая смесь национального и внедренного христианского: "Во имя Бога-отца, Сына и Святого Духа я провожу эту чистку, да здравствует наша Пачамама, она поглотит все плохие энергии". Очень колоритные тетушки в национальных одеждах. Всякие заклинания на кечуа произносят. Я в магию не верю, но как психотерапия классно))) Сталкивался с предложением такой услуги или может даже делали?

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

История огонь! Больше всего, конечно, мне нравится, какую роль сыграли Aerosmith 

Про кечуа круто, что он живой, несмотря на репутацию деревенского. Я в Ирландии, тут похожая картина с ирландским в плане распространения и ассоциаций, только его успели извести намного сильнее, так что вот уже сто лет восстанавливают с трудом, и даже мне как-то обидно за язык. Поэтому всегда приятно узнать, что где-то все живое и в ходу. А произношение в кечуа сильно альтернативное? Есть какие-то странные звуки или все более-менее доступно среднему испаноговорящему?

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

Про время

▼Скрытый текст⬍

Разница с мск тут -  8 часов назад. То есть сейчас у вас 15.40, а у нас 07.40.
Так как мы рядом с экватором, то солнце восходит и заходит весь год почти одинаково - примерно с 5 до 6 встает, с 6 до 7 садится. Никакого разнообразия. ПРичем зимой это меня, как питерца, радует, а вот летом бесит - как так, лето, тепло, у в 6 уже темно. Непорядок. Гулять бы еще и гулять до ночи, а вот по темноте как-то не гуляется.
Из-а такой стабильности, люди живут по световому дню. в среднем раньше, чем мы встают и ложатся. Работать, в том числе конторы, начинают часов в 8. Школы и универы тоже, иногда и в 7-7.30. Соответственно, после 8 вечера улицы пустеют, все по домам, в 9-10 многие спят, тк встают в 5-6 утра.
Мы, например, встаем в 6 (ужас ужасный), в 7 дети выходят в школу, начинают в 8, но прийти надо заранее + доехать
Получается, что привычный режим сдвинулся часа на 2. Почему-то психологически это никак у меня не укладывается - как это так, после 8 вечера уже хочу спать, с 9 перестаю соображать, максимум в 10 вырубаюсь. А как же повтыкать в сериальчик часов в 10-12 перед сном? похоббить часок когда все дела, наконец, переделаны? А вот хрен тебе. В 8 ужин, пока все поедят, посуда, туда сюда - уже 9. сил остается уже только на потупить в телефоне полчаса и все. В выходные вскакиваем в 8 зачем-то. Умом-то понимаешь, что раз встаешь в 6 утра и весь день чего-то делаешь, то хотеть спать в 9-10 это нормально. Но все равно раздражает. Наверное, не столько во времени дело, а в отсутствии "своего" времени, вот то самое, когда все сделано и можно делать что хочется. На это пока сил и времени нет совсем.

Отредактировано (2024-12-20 17:24:51)

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

А произношение в кечуа сильно альтернативное? Есть какие-то странные звуки или все более-менее доступно среднему испаноговорящему?

▼Скрытый текст⬍

Про детали произношения сказать не могу, не настолько я с ним знакома. Чисто на слух - много ч,к, чк, уа (hua), уай. Он такой, немного хриплый какой-то, кажется, что гласных мало. ш, щ нету. Р очень редко. Наверное, проще в сети послушать) а, они не произносят "е". Если оно есть в испанском слове, то произносят как "и"
а так даже я могу, наверное, с десяток слов вспомнить.
Упомянутая выше пачамама - это мать-земля, точнее, наоборот, земля-мать
Пачаманка - это приготовленное под землей, на раскаленных камнях мясо с овощами
Мачу-Пикчу, Уайна-Пикчу - старая и новая гора
Уайру - ветер, уайну - типичная музыка фольклорная, сумак - красивый, карпа - шатер, калато - голый, антикучо - шашлычок из говяжьего сердца, канча - может быть футольное поле, спорт площадка, а может кукуруза сушеная, ее тут как снэк едят (пишется по-разному, читается одинаково)
чакра  - земельный участок (неожиданно, да?), морочо - смуглый.
Это все слова кечуа, которые в ходу, прочно вошли в испанский, как я выше писала, что никто и не помнит уже, что это не испанский
Я не беру уже названия птиц, животных и растений, которые, естественно, тоже местные и явно не всегда на испанском. все эти всем известные лама, альпака, викунья, кондор - это все кечуа. Авокадо тут вовсе не авокадо или агуакате как у всех прочих, а пальта. А морская свинка, которых тут выращивают и едят как кроликов - куй. (cuy)

Отредактировано (2024-12-20 17:37:47)

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

Кстати, про кондора - а вы знали, что знаменитая мелодия "Одинокий пастух", на которую потом и слова положили(if I could, if i only couuuld) которую кто только не аранжировал и не играл, на самом деле называется "Полет кондора" "El condor pasa" и автор - перуанец Daniel Alomia Robles? Но и он, в свою очередь, ее "собрал" из типичных местных мелодий и звуков. В 1960-х ее услышал Пол Саймон и все заверте...

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

ролики с энергетическими чистками (limpia) в Перу

Оооо, вот магуйства тут как того самого за баней. Я не спец и не фанат, но не заметить это невозможно. Даже за пределами страны Перу считают мощным энергетическим центром. Народ толпами сюда прет ради этого. Полно энергетических туров самой разной направленности. Кто-то в горы на Мачу-Пикчу энергию ловить, кто-то в джунгли к шаманам, кто-то аяуаски хлебнуть. Иногда заканчивается печально. Не так давно кто-то из наших соотечественников упился айяуаски и зарезал соратника по лагерю (да, целые лагеря есть). Даже среди наших понаехов полно всяких просветленных и прочих гуру с нумерологами. У местных да, ядерная смесь христианства, медитаций и заговоренных яиц. Впрочем, медитации с йогой не так давно. Очень уважают чистку тем самым куем из опуса про кечуа. Везде объявы знахарей, колдунов, ясновидящих, шаманов всех мастей. На ярмарках палатки с соответствуюшими услугами, куда народ в очередь стоит! Как же, приехал знахарь из самогО "чего-нибудь". Продают множество бадов на местных травках, в том числе, за рубеж.

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

Надо же, мне и правда есть что рассказать и кому-то это даже интересно. И это мы только начали.
Спасибо))

Отредактировано (2024-12-20 17:17:50)

Анон

Re: Перуанон: Житье-бытье-эмиграция, что вижу тут, о том пою и показываю

Спасибо за пояснение про магуйство! Представилась получше атмосфера.

У местных да, ядерная смесь христианства, медитаций и заговоренных яиц.

Классная формулировка)))

Кстати, про кондора

Я это раскопала в свое время, крутая история у мелодии.