Холиварофорум

Анон

ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

про мои попытки учить китайский и японский, дорамы, и все китайское.

Не буду оригинальной, затянуло меня в эту бездну с Далеких Странников и Неукротимого.
Самое смешное, теперь оглядываясь назад, я даже не могу сказать что эти дорамы мне 100% понравились, но ... что-то зацепило и не отпускает. Я вообще готова смотреть даже всякий трешачок в поисках пары моментов, которые я смогу потом выключить в истории, которые я бесконечно сочиняю. Но вот, например, Аватар Короля я не осилила(( иногда подумываю вернуться, но как-то глупо жрать кактус, если уж он совсем не лезет. Но с другой стороны те же Странники и Неукротимый мне тоже сначала были мягко говоря не особо. Неукротимого я даже чуть не бросила, когда начался флешбек и я посмотрев еще пару серий полезла гуглить, когда уже он закончится - и такая ну вы серьезно?  я же к тому времени все забуду!
И у меня проблема с именами/географ названиями/лицами/... - Ланья мой позор, я пока так и не смогла
А вот Теремок - героев не так много, политики тоже, у меня сразу хорошо пошел. Но и вообще, хотя я могу себя назвать ВИ-лавером, имхо ЧИ играет получше. Не просто стою красивый, а что-то еще умеет.
Еще я неоднократно натыкалась на посты про Гробницы - попыталась заценить, ноооо... Это испытание) Порог вхождения тоже низкий, это плюс, но сюжет/картинка какой-то ахтунг. Осилила первую(?) часть с Ян Яном, теперь вот смотрю с ЧИ. Эта часть мне частично додала, но потом пожалуй с Гробницами я прервусь
И последняя в этом списке - сыщик династии Мин. Вот тут мне прямо очень понравился сюжет, и играют окнорм, но почему-то я отвлеклась на какой-то серии и все не могу вернуться(

Хм, вообще-то я собиралась писать как я лениво грызу китайский, но что-то меня унесло)) ок, ну про китайский в следующий раз

Отредактировано (2025-07-24 06:26:04)

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

посмотрела сегодня на ВИ с факелом) нет, я конечно всегда рада фоточкам, но как-то это слишком раздуто и я не прониклась торжественностью момента.
Если бы меня спросили кто был с факелом на прошлых олимпиадах, ни одного не назову, хотя сами игры всегда смотрю

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

так, ну вот прошло полгода с того момента, как я начала учить китайский. Результат ... не очень(( вроде как пройден hsk1 но фактически знаний очень мало( даже типа известные иероглифы в незнакомых текстах не помню как читать, про тона вообще молчу, произношение - обнять и плакать  Пытаюсь придумать себе какую-то систему, чтобы ей следовать, но что-то пока выходит очень плохо - я адски отвлекаюсь! типа встречаю в тексте незнакомый иероглиф, смотрю в словарь, смотрю примеры, ключ, происхождение, пробую написать, ... через час вспоминаю про текст который я типа читала))

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

блин, анончики которые могут тратить 3+ часа каждый в день на свои увлечения - вызывают лютую зависть  :hat: Я так не могу, и даже не из-за работы, а в принципе ежедневная многочасовая концентрация на одном деле для меня звучит как фантастика 

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

Типа планы) не забрасывать дуо и helloChinese,  прочитать 3 китайские книжки из graded reader  :hat:

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

Анон, не переживай так, hsk1 за полгода - это вполне нормальный темп. Главное регулярно заниматься)
加油！

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

оо, новогодний коммент  :yolka:

加油！

спасибо, буду стараться!)) мне кажется мой хск1 пока такой себе, тона забываю, написания тоже ((

Хотелось бы составить план занятий - составлять планы люблю/умею/практикую - но вот с их выполнением сплошные проблемы.. Но без плана время вообще утекает хз куда, так что попробую

Каждый день - дуо, helloChinese, повторить несколько иероглифов
пн - повторение учебника hsk1, написать диалоги на память
вт - слушать аудио, без текстов. Ютуб?
ср - graded reader. Не очень пока понятно с форматом, обычно меня уносит.. Ну допустим просто читаю, выписываю новые слова
чт - поюзать другой учебник, бойя?
пт - graded reader. Записать предыдущую часть? 
сб - поковыряться в иероглифах, происхожение, ну и куда там меня обычно уносит 
вс - читать вслух, записывать себя, пересказ graded reader

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

Анон, если позволишь, порекомендую еще сайт mandarinbean, для чтения и не только. Там маленькие тексты, которые можно отсортировать по уровню, пиньинь можно включить или отключить, к текстам есть аудио. У меня это убежище, когда нет сил или времени всерьез заняться языком. Грамматику там тоже можно тренировать понемножку.

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

Анон, если позволишь, порекомендую еще сайт mandarinbean

спасибо, не знала такого сайта, обязательно попробую!
любым рекомендациям я только рада

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

я даже пока следую своему плану и читаю сегодня mandarin companion - уровень 150 слов, обхохочешься))) И ... у меня есть вопросики к себе. Логика по которой даётся перевод некотрых слов мне не понятна, например, они приводят перевод для 早上 или там 每年 - которые точно были 100500 раз в моем первом уровне, и не переводят 快到 - а такого вроде не было.. Ну и грамматика тоже, конструкций с 又...又，一边...一边 что-то я не припомню  А я еще думала, что 150 слов это вообще мне на один зуб, и сразу купила и 300 
в результате буду наверное месяц читать 

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

Логика по которой даётся перевод некотрых слов мне не понятна, например, они приводят перевод для 早上 или там 每年 - которые точно были 100500 раз в моем первом уровне

Анон так понимает, что это для того, чтобы именно 150 слов первого уровня точно запомнились, если другие без перевода, то их ещё рано.

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

ругие без перевода, то их ещё рано.

ммм, ну может и впрямь, если это слово встретится 1 раз за книгу, то и не надо но все равно же надо посм в словарь  проверим))
хотя с другой строны что-то типа 他们不会给他钱 тоже без перевода - это явно предполагается известным.. не понятно как в процессе отличить первое от второго  :hat:

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

пока полет скорее успешный, бездельничала только в воскресенье, да и то поделала дуо и helloChinese.
Так как я начала с первого числа, некоторые пункты остались вообще неохваченными, типа чтения вслух - а это для меня самое сложное. Постараюсь на след неделе все же сделать.
Но в день по времени все равно выходит мало, и я не вижу особых способов это исправить - ведь надо/хочется еще и работать и жрать и готовить и гулять и читать/смотреть что-нибудь..
На след неделе еще продолжу с italki

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

купила наборчик для каллиграфии и попробовала писать кисточкой - ппц сложно! До Танских стихов дело дойдет не скоро ))
и еще у меня есть ink stone & ink stick - очень прикольно! но похоже, чернила в баночке тоже стоит купить 

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

сегодня был урок на italki - на слух я понимаю очень хреново, конечно) одно незнакомое слово - и я не понимаю все предложение, моск такой - ааа, что это было не знаю/не помню/новое слово?/.. ну и пока я все это подумаю, уже как бы всё)) в письменном тексте такого нет, я меньше нервничаю хотя бы могу примерно прикинуть что была за часть речи и попытаться понять смысл.
Кстати, в аудио книгах тоже такого нет, но там думаю сглаживается за счет того, что у меня нет цели понять 100%, а тут когда тебя лаоши что-то спрашивает, все же вопрос хочется точно понять 
А ну и англ вносит свои нюансы, иногда переключение китайский/англ проходит не гладко, в нем я тоже (тоже - это очень удачное тут слово  :hat: ) не флюент.

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

阳 yáng ...., южная сторона горы; северная сторона реки 

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

сходила сегодня на воркшоп по каллиграфии - ппц сложно))) но классно но сложно. Но раз уж я купила подставку для кисточек, придется практиковаться  :hat:

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

阳 yáng ...., южная сторона горы; северная сторона реки 

Оооо, анон, это же очень офигенная тема!
Ян - это куда солнце падает, то есть на южный склон или на северный берег

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

это же очень офигенная тема!

мне уже чат жпт объяснил!) но моя первая реакция была - да вы что, издеваетесь что ли  :hat:
обожаю китайский 

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

Я же тут на мастер классе типа красиво написала иероглиф 福 - повесила его вверх ногами чтобы 福倒 стало 福到 ))

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

зарегалась в вичате  Пока не знаю толком зачем

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

Моя внимательность вышла на новый уровень  на волнах увлечения всем китайским я практически не глядя вписалась в какую-то экскурсию по Чайнатауну. Когда я туда сегодня пришла, это оказался тур, посвященный старым неоновым вывескам    Сомневаюсь, что я бы осмысленно на такое подписалась, если бы не Чайнатаун. Но неожиданно оказалось очень интересно! Единственный минус - чувак очень тихо говорил, да и я постоянно отвлекалась на пофоткать, поэтому в моем пересказе возможны искажения)
Неоновые знаки были очень популярны в СФ, Вегасе, ЛА особенно с 30х по 60ые. Сейчас многие старые вывески в СФ исчезли из-за запретов на наружную рекламу и роста цен на обслуживание, их часто заменяет LED. В СФ действует закон что старые неоновые вывески привязаны к определенному зданию и не могут быть просто так перенесены в другое место. Если бизнес закрывается или переезжает, вывеску часто просто уничтожают (( Частая картина – старые неоновые вывески, которые уже не светятся, но их не убирают. Владелец не всегда может просто заменить неон на новый, а ремонт часто обходится дорого. Неоновые трубки нужно заказывать специально, а мастеров, которые умеют их чинить, становится всё меньше. К тому же её убрать, переместить или заменить на новую, это уже считается установкой нового знака что фактически запрещено - даже если ты просто хочешь заменить сломанную трубку.
Показали например Golden Star Radio - была одной из первых радиостанцией в области СФ, которая вещала на китайском.
Но некторые все же восстанавливают, как культурное наследие - Li Po Cocktail Lounge – бар, открытый в 30х годах, вроде как эта вывеска мелькает в фильме Леди из Шанхая .

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

半斤八两  bàn jīn bā liǎng буквально переводится как «полдзиня — восемь лянов» - используется когда два человека или две вещи одинаковые, даже если пытаются показаться разными.
Но как говорит нам бкрс 
斤 jīn
полкило, цзинь (китайский фунт; 10 лянов/500 граммов в КНР и Малайзии, 16 лянов/600 граммов в Гонконге, Сингапуре, на Тайване и др.)
Выходит, китайцы сломали свой чэнъюй и полдзиня уже не восемь лянов???) а в Гонконге все ок? 😝

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

Интересно, в предупреждениях о койотах на китайском написано 土狼 а словарь считает что это скорее гиена)

Анон

Re: ленивый анон зачем-то учит (нет) китайский, японский, ... [yc]

и снова я! почти на том же месте с китайским  ну ладно, небольшой прогресс все же есть нет. Решила сделать пару недель перерыва и прыгнуть в японский, которой тоже меня волнует)
По совету с реддита прихватила бу-шную Тобиру. И блин, как у меня пригорело что я даже вспомнила про бб!!!! Я даже догадываюсь, почему от нее избавились - там воркбук (и текстбук?) без ответов. Написано, если вы учитель и у вас есть пароль, можете зайти и скачать. Или купить пдф. Ну вы серьезно... фу такими быть!  Если ты учитель, ответы в общем-то тебе не особо и нужны, но вот если ты купил этот учебник для селф стади, то зачем он тебе без ответов?( ты либо их найдешь в сети, либо отнесешь учебник обратно. Ну почему их сразу не напечатать???
Реально не понимаю, неужели у них реально продаются эти ответы!
Ну или пишите большими буквами на обложке - только для занятий в классе ответов нет и не будет!
Бесит. Помню, с англ когда-то тоже наступала на эти грабли