Холиварофорум

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

Так, стратегический вопрос старшим товарищам: где лучше читать мангу?
Вопрос со звёздочкой: лучше читать перевод на русский (есть же такой?) или на английский? Американские-то комиксы я читаю в оригинале, но предпочтительность англоперевода русскому не очевидна. (Я и аниме в переводе на русский смотрю, хоть и приходится его дожидаться несколько дней, зато плюсом те ребята, у которых я качаю, переводят надписи прямо на экране.)

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

А мне азиаты говорили, что там су   .

Ну так на японский лад "Mithrun" и будет произноситься как "Мисуран".

Так, стратегический вопрос старшим товарищам: где лучше читать мангу?
Вопрос со звёздочкой: лучше читать перевод на русский (есть же такой?) или на английский?

Я читал на английском на двух разных сайтах, потом перечитывал на русском. В итоге мой голос - за русскоязычный перевод, например на MangaLib: перевод норм, качество сканов высокое, переведены всяческие экстры (причём вставлены в нужном порядке, после соответствующих глав), и, что немаловажно, сайт не падает и не требует впн.

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

К слову о разнице в переводах, в официальном англопереводе, оказывается, безумный волшебник вообще Thistle, и это почему-то так трогательно-говоряще и ему подходит.

В итоге мой голос - за русскоязычный перевод, например на MangaLib:

Спасибо, друг!

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

А поделитесь идеями, какой может быть Модерн-АУ по DM 

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

К слову о разнице в переводах, в официальном англопереводе, оказывается, безумный волшебник вообще Thistle, и это почему-то так трогательно-говоряще и ему подходит.

Ну да, мангака и говорила, что у него волосы как пух на отцветшем чертополохе того же колёра, что цветки чертополоха, она его именно как Thistle задумывала)) Это переводчики поначалу факапнули, назвав его Sissel, а затем вцепились в свою ошибку как клещи.

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

Слушайте, а это ж, небось, оммаж "Джонатану Стренджу и мистеру Норрелу", там же тоже эльф и маг, не без налёта безумия с тем самым непростым волосом.
(Это я америку открыл, да?)

Отредактировано (2024-06-03 20:16:19)

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

Модерн-АУ по DM

Кофешоп вечен  .

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

Да навряд ли, в аниманга культуре безумных беловолосых магов-эльфов каждый второй, навскидку могу как минимум Магуса и Галлеона из жрпг назвать.

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

Кофешоп вечен  .

Редкий случай, когда кофешоп-ау будет очень даже уместно 

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

Модерн-АУ по DM

Кофешоп вечен  .

Да какой кофешоп, тут надо натурально ресторан с оооотттакенным экзотическим меню!
(зачем я вижу тут кроссовер с "Чудесным слухом"  )

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

Может быть что-то вроде Медведя, про то как группка аутсайдеров пытается довести до ума ресторан.

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

Да навряд ли, в аниманга культуре безумных беловолосых магов-эльфов каждый второй, навскидку могу как минимум Магуса и Галлеона из жрпг назвать.

Спасибо, вот что значит — быть не в теме )). Этот анон совершенно не сечёт в аниме.

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

Могу я предложить модерн ау а-ля соло лвлинг?
Обычный мир полный технологий, и тут 40 лет назад начали открываться подземелья.
И пати как состав научно-исследовательской экспедиции)

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

Слушайте, а это ж, небось, оммаж "Джонатану Стренджу и мистеру Норрелу", там же тоже эльф и маг, не без налёта безумия с тем самым непростым волосом.

Не исключено - но может, дело просто в цветочном символизме, погугли значения чертополоха) А ещё у Сисла "волшебная палочка" подозрительно похожа на вистл (tin whistle). Так что он, как и Джентльмен, может восходить к кельтике и фэйри в целом, а не основываться на каком-то одном образе.

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

А поделитесь идеями, какой может быть Модерн-АУ по DM 

Митран-игрозадрот, к которому регулярно наведывается Кабру, следящий, чтобы этот хоть пожрать не забывал, в идеале еще и помылся 
АУ навеяно сейю Митрана, среди ролей которого я знаю аж двух игрозадротов
Киберспортивная команда Канарейки, канон Аватара Короля приветливо машет из-за угла, вот это все

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

Кофешоп вечен  .

Редкий случай, когда кофешоп-ау будет очень даже уместно 

И его даже писали!  А ещё - просто коллег, играющих в ДнД. А ещё - отпускные истории про достопримечательности, пляж и всё такое. А ещё - ханахаки и секс-пыльцу, но это уже совсем другая история... В смысле, это уже не модерн-АУ))

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

Ну да, мангака и говорила, что у него волосы как пух на отцветшем чертополохе того же колёра, что цветки чертополоха

Тьфу, пропустил слово и уже не могу поправить.  ГЛАЗА, глаза у Сисла фиолетовые, как цветы чертополоха. Да и одежда тяготеет к фиолетовому, дальше это будет очень заметно (см. наряд шута).

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

Тоже не то, чтобы модерн-Ау, но мне вчера на сон грядущий после 22 серии засыпающее сознание накурило кроссовер с ГП, такое Хогвартс-ау, где Сенши проводит классу урок защиты от монстров (мимик вместо боггарта, становится разными чудищами), а забивать монстров надо фамилиарами, которые как патронусы, но только у каждого — фирменное блюдо (у Марсиль летучая колбаса, у Чилчака почему-то пельмени).
И Сенши канонно не знает про халфлингов и спрашивает у Чилчака, не ошибся ли он классом, тут для старших.

Отредактировано (2024-06-03 21:09:12)

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

у Чилчака почему-то пельмени).

Анон, ты читал мангу? Если нет, то скоро аниме подгонит тебе обоснуй!  Ах да, а летучая колбаса Марсиль не могла на самом деле быть её третьим фамилиаром из последней серии? Внешне слегка похоже (прости меня, Скайфиш!), функция защитническо-спасательная, и Марсиль к нему прониклась тёплыми чувствами - вполне на патронуса тянет.
Классный сон тебе приснился, задорное АУ))

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

у Чилчака почему-то пельмени).

Анон, ты читал мангу? Если нет, то скоро аниме подгонит тебе обоснуй!  Ах да, а летучая колбаса Марсиль не могла на самом деле быть её третьим фамилиаром из последней серии? Внешне слегка похоже (прости меня, Скайфиш!), функция защитническо-спасательная, и Марсиль к нему прониклась тёплыми чувствами - вполне на патронуса тянет.
Классный сон тебе приснился, задорное АУ))

Мангу вот только открыл, первые две страницы прочёл )), будем считать, что на меня снизошло пельмене-прозрение )), а колбаса, конечно, да, именно оттуда, из небесной рыбы (не могу, не могу, какой высокий цинизм, конечно, фамилиаров жрать, из небесной рыбы — небесный фиш-энд-чипс, ничего святого!)

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

Мангу вот только открыл, первые две страницы прочёл )),

Ну тогда ты рили Ванга и круто синхронизировался с ДМ-упоросом.   

высокий цинизм, конечно, фамилиаров жрать

Это уже к Лайосу претензия. Его на занятия по защите от монстров пускать вообще нельзя - он же их там всех сожрёт или как минимум понадкусывает! Пусть ему директор персональное освобождение-запрет выпишет, что ли...

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

А мне азиаты говорили, что там су  .

▼про перевод⬍

Да, там катаканой Мисурун, но автор продублировала сама всю катакану правильным переводом на англ (например, что Фарин это Фалин, Миккуберу это Микбелл, или там Инба это Инвар). Из-за наличия офиц. перевода у многих и бомбануло от Sissle, т.к. в той же библии автор в оригинале так и написала Сисуру-Thistle.

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

По поводу кроссоверов, мне несколько недель назад приснился кроссовер подземки и ...Worma  не уверен, что здесь будут читавшие, чтоб это оценить, а подробностей уже не помню, но суть была в том, что Сисл призвал Бойню номер 9, чтобы защитить подземелье, и они должны были уничтожить группу Лайоса, а Джек выглядел как глава деревни из арки Фапуты после трансформации из Сделанного в Бездне. Натолкнулась на них сперва группа эльфов, с которыми Джек вел философские беседы о смысле жизни и смерти, а Кабру пытался втереться к ним в доверие через Душечку. Сама Тейлор тоже была и путешествовала с основной группой, и к концу на они встретились. Происходило все это на "кроличьем" уровне подземки

Ещё вспомнил кроссоверную картинку с Ходом из Берсерка, на которого пати смотрит и думает ну и как тебя....е..готовить
И нафанонил как товарищи отправляются в мир Берсерка аккурат к Затмению и счастливого Лайоса, Сенши прорабатывающего меню, усиленную Фарлин, Чилчака, который закрыл глаза Изуцуми, Кабру и Марсиль в шоке, а капитан наконец то получил шанс оттянуться в демоноубийстве.

Отредактировано (2024-06-03 22:37:53)

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

Кроссовер с Берсерком напомнил мне о вещи, которой мне критически не хватает в Подземелье Вкусностей.
То есть, это не то чтобы недостаток самого самого произведения, это просто я больной ублюдок 

▼Скрытый текст⬍

Не хватает настоящих мерзавцев и злодеев. Так, разве что парочка нечистоплотных жуликов-воскрешателей, да один пахан.
А так, практически все персонажи имеют в себе что-то симпатичное, даже финальный босс не злой, просто у него свое, иное видение мира. И орки в целом милые. И эльфы не то что бы плохие.
И это замечательно! Но мне порой так хочется навернуть стекла, со свиноебами и нонконом. А в этом абсолютно нет персонажей, которых можно было бы нафантазировать в свиноебов! 

Анон

Re: Dungeon Meshi / Подземелье вкусностей

А в этом абсолютно нет персонажей, которых можно было бы

А как же

▼Скрытый текст⬍

Цитис или Отта?  Обе - нераскаявшиеся преступницы, в плане "послужных списков" одна другой краше (майнд-контрол, доведение до смерти, людской трафикинг), а конкретно Цитис и в настоящем мечтает убить Паттадол, даже руками Митрана это сделать попробовала. Она такая фам фаталь во всех смыслах...    Вполне вижу её в злодейской роли а-ля "нуарная роковая женщина, разбивающая сердца и вышибающая мозги, иногда буквально". То, что она присоединилась к Канарейкам, говорит не о раскаянии, а о нежелании долго-безвылазно мариноваться в тюрьме, кмк. Впрочем, из показанного можно вывести и противоположное - что она изменилась к лучшему, искренне прониклась Митраном (зашипперено. Простите), перейдёт из эвилов в нейтралы... Но чисто гипотетически хэдканонить её злой, коварной, извращённой, мстительной ничто не мешает.