Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!
#1 2024-04-07 13:36:28
- Анон
Йо-хо-хо и пакетик донорской [анон переводит вампирское] [YC]
Решил завести безблог для своих пиратских переводов изданных книг и рассказов (в основном про вампиров, но не только), шансы на официальное издание которых в РФ близки либо равны нулю.
В связи с этим анон очень долго страдал с подбором подходящей площадки: в ру-сегменте интернета публиковать аноновы переводы с каждым днем становится все опаснее, а на зарубежных сайтах переводы официально изданного запрещены правилами, да и кому они там нужны?
Анон мог бы продолжать переводить в стол, но какой смысл? Все-таки хотелось бы, чтобы кто-то еще, кроме анона, это прочитал.
Комментарии о персонажах и сюжете приветствуются.
Список переводов:
В процессе:
Дин А. Джеймс - Смерть в интерьере [Саймон Керби-Джонс -3]. Переведено 22/29 глав
Закончено:
А.В. Грин - Клуб ебомых монстрами
Патрисия Нид Элрод - Разграбленная могила (из антологии "И счастья в (не)жизни"/ "Many bloody returns")
Таня Хафф - Критический анализ (из сборника Blood Banked: Stories from the Blood 'Verse, "Кровавая" серия 4.1)
Отредактировано (2026-10-13 22:58:10)
#76 Вчера 11:37:32
- Анон
Re: Йо-хо-хо и пакетик донорской [анон переводит вампирское] [YC]
Блин, я же помню, что точно видела это где-то в недрах телеги! А теперь не могу найти 
В общем, я решил такие штуки где-то складировать,чтобы потом не терять, так что буду носить их сюда, с тегом #зверь-обоснуй