Бето-резервация

Анон · 2016-06-08 18:05:24

А если дева отгадает "тремпель" и "сопатку", то возможно она одна из душных мудил додолеевского треда.
Анон пишет:
О, аноны, а давайте добьём грамотейку регионализмами?
У нас всего два - "пайта" и "топик" (не одежда и не тема), так что, довольно вялая артиллерия.

А что такое "пайта"? И что такое "топик", который не одежда и не тред? Анончикиии, вы клёвые, тащите побольше таких слов, очень их люблю. Но знала до сегодняшнего дня только про грохотку (пластмассовая либо проволочная сетка для покупки яиц) и тормозок (обед, перекус на работе). А этот тред, выходит, настоящее сокровище. Ломайте меня полностью.
Только пишите сразу значение, пожалуйста.

Анон · 2016-06-08 18:06:26

Анон пишет:

Ой какая милота А из какого это диалекта?

Из белорусского. И, кажется, "шуфлядка"

Анон · 2016-06-08 18:06:33

Мне любимое слово - шуфлятка.
И я буду и дальше его использовать, потому что аналогов в русском языке все равно нет

Слово - мимими. :love: Только что это, что?

Анон · 2016-06-08 18:07:40

Анон пишет:

Слово - мимими. Только что это, что?

Выдвижной ящик стола.

Анон · 2016-06-08 18:10:04

Анон пишет:
Слово - мимими. Только что это, что?
Выдвижной ящик стола.

Серьёзно? Прелесть какая. А ещё подобные областные или диалектные словечки у вас есть?

Анон · 2016-06-08 18:17:27

Анон пишет:

Серьёзно? Прелесть какая. А ещё подобные областные или диалектные словечки у вас есть?

Это не у нас. Я не из Беларуси. Мне некогда попался переводной бульварный детектив, который был переведен на русский беларусами и был переполнен шуфлядками. Я читала и охуевала всю дорогу и у всех спрашивала, что это такое и откуда - никто не знал. Пока мне не попался один интернетовский знакомый из Белоруссии. Он очень удивился, что я не знаю шуфлядку

А я так же, как он, думала, что все знают грядушку - это из центрально-черноземного диалекта. Грядушкой называется изголовье или изножье кровати (преимущественно старинной железной, у которой высокие грядушки и на них вешают барахло - халат, полотенце или что там еще может быть в спальне.

Анон · 2016-06-08 18:24:41

Слышал от родителей, оба из Поволжья, слово "обчекрыжить". Означает то же самое, что "обкарнать". Еще от бабушки слышал "рогулька" - вешалка такая разлапистая старого образца. От подруг из Нижнего Новгорода постоянно слышу "прискочить" вместо "подскочить", походу, там часто так говорят.

Отредактировано (2016-06-08 18:26:46)

Анон · 2016-06-08 18:29:30

Еще из югов воронежской губернии - замечательное наречие обапола. Может означать "вблизи" или "вокруг".
Дорога шла обапола озера. Обапола дороги стояла корчма.

Анон · 2016-06-08 18:41:09

Анон пишет:

Еще из югов воронежской губернии - замечательное наречие обапола.

Ага, очень клёвое слово. И оттуда же родственное ему "обинный" в значении "близкий".

Анон · 2016-06-08 18:54:38

Скрозь елань, где елозит куржа,
Выхожу с ендалой на тропень.
А неясыть, обрыдло визжа,
Шкандыбает, туды ее в пень!

Анадысь, надорвав горлопань,
Я намедни бежу в многоперь,
На рожон, где нога не ступань.
...Но не глыбко в стихах и таперь.

На олешнике бязь. Ан пупырь
Врастопырь у дубов раскоряк.
Вопия контрапупит упырь
Мой стихорукотворный бредняк!..

Анон · 2016-06-08 20:25:41

Скрозь елань, где елозит куржа,
Выхожу с ендалой на тропень.
А неясыть, обрыдло визжа,
Шкандыбает, туды ее в пень!
Анадысь, надорвав горлопань,
Я намедни бежу в многоперь,
На рожон, где нога не ступань.
...Но не глыбко в стихах и таперь.
На олешнике бязь. Ан пупырь
Врастопырь у дубов раскоряк.
Вопия контрапупит упырь
Мой стихорукотворный бредняк!..

Анон, выходи за меня! Ты прекрасен! :heart:

Анон · 2016-06-08 20:42:06

Анон пишет:

А что такое "пайта"? И что такое "топик", который не одежда и не тред?

Пайта - тёплая кофта с капюшоном, бывает на молнии и без, с карманами и без. Она же толстовка. Вот тут мы немного о пайте болтали:

По-фински рубашка пайта, paita. Но какая связь с вашими югами, трудно сказать. ))) И есть ли она вообще.

я живу в эстонии,когда мы в 80-х занимались фарцовкой -к нам приплывали финские туристы,мы обменивали водку на фирменную одежду, а по фински пайта/paita/-это рубашка, и потом наверное это слово по всему бывшему союзу и разнесли

Топик - маршрутное такси. У нас они появились в 2000 году где-то, и первая фирма, которая их выпускала, была вроде бы корейская Topic. Поэтому и маршрутки стали звать топиками.

Анон · 2016-06-08 22:22:01

Из южно-российского суржика могу предложить Тютина (шелковица) и Жердёлка /Жерделя (абрикос, как правило про мелкий дикий абрикос, который на юге России чуть ли не как сорняк растёт)
Слово "шелковица", кстати, я выучила только когда в "большой мир" после школы попала, меня с моей тютиной никто не понимал :bubu:

Анон · 2016-06-08 23:19:46

Анон пишет:

Анон, выходи за меня! Ты прекрасен!

Это не мои стихи :timid:
Это советского пародиста Александра Иванова. В данном случае он пародировал какого-то любителя диалектизмов в стихах.

Анон · 2016-06-08 23:38:18

Тютина (шелковица)

еще есть вариант "тутовник"

Анон · 2016-06-08 23:43:10

Анон пишет:

еще есть вариант "тутовник"

Да это, в общем-то, и не особо диалект. "Тутовое дерево", "тутовый шелкопряд" - вполне себе общеупотребимые названия.

Анон · 2016-06-12 20:12:44