Холиварофорум

Не_винная

Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Тред обсуждения новеллы «Благой лотосовый терем» и дорамы «Лотосовый терем»/«Башня лотоса с благоприятными узорами»

▼постер⬍

▼Новелла⬍

Благой лотосовый терем — Тэн Пин / Дело лотоса — Тэн Пин / Auspicious Pattern Lotus House — Teng Ping / 吉祥纹莲花楼 — 藤萍

Улыбчивый хозяин "Благого лотосового терема" Ли Ляньхуа известен в цзянху как чудесный целитель, способный воскрешать мёртвых, однако больше о нём никто ничего и не знает. Обладая исключительной наблюдательностью и острым умом, он ввязывается в расследования самых разных загадочных убийств, в которых, казалось бы, замешана нечистая сила: зловещие изумрудные призраки парят за окном, на снегу возле императорской гробницы находят обезображенные тела... И давно похороненное прошлое начинает понемногу просачиваться в его нынешнюю жизнь...

Жанр: уся, приключения, детектив, джен

Русский перевод: https://www.wattpad.com/story/323857562
Английский перевод: https://www.wattpad.com/story/349622363
Оригинал (кит): https://www.51shucheng.net/wuxia/jixiangwenlianhualou

▼Дорама⬍

Лотосовый терем / Башня лотоса с благоприятными узорами / Mysterious Lotus Casebook / 吉祥紋蓮花樓 / 吉祥纹莲花楼 / 蓮花樓 / 莲花楼

Дата премьеры: 23 июля 2023
Телеканал / платформа: iQiyi   
Продолжительность: 45 мин. / 00:45 (серия)
Кол-во серий: 40

Описание и почти полный перечень персонажей с указанием актёров (англ): https://wiki.d-addicts.com/Mysterious_Lotus_Casebook

Когда-то всесильный и прославленный Ли Сянъи, красавец в развевающихся белых одеждах, глава секты Сыгу, потряс мир, пережил битву кланов и предательство. Раненый, он упал в море, и все посчитали его погибшим.
С тех пор прошло десять лет, и многое изменилось. Стали часто встречаться загадочные явления и происходить таинственные преступления, и кто в них виновен - люди или призраки - не известно.
В это время в цзянху объявляется талантливый врач Ли Ляньхуа, владелец Башни лотоса. Он не отличается храбрым нравом, боится призраков и смерти, он ленив, носит одежду с заплатками, но он счастлив и знает, как сделать себя счастливым. Его хобби - убирать дом и сажать цветы и траву.
Ли Ляньхуа путешествует по цзянху, практикует медицину и помогает раскрывать странные дела, в итоге проливая свет на скрытую в течение 10 лет тайну.

▼Персонажи и актёры⬍

В главных ролях
Ли Ляньхуа | Ли Сянъи 李蓮花 | 李相夷 (глава Ли, целитель Ли) — Чэн И  成毅
Ди Фэйшэн 笛飞声 (глава Ди) — Сяо Шуньяо (Аэро Сяо) 肖顺尧
Фан Добин 方多病 — Цзэн Шуньси (Джозеф Цзэн) 曾舜晞

Соратники Ли Сянъи
Цзи Ханьфо (Юй Бо) — один из глав Байчуаня
Бай Цзянчунь (Лю Вэйсэнь) — один из глав Байчуаня
Ши Шуй (У Шилэ) — одна из глав Байчуаня
Юнь Бицю (Лу Хун) — один из глав Байчуаня
Цяо Ванмянь (Чэнь Дулин) — бывшая невеста Ли Сянъи, невеста Сяо Цзыцзиня
Сяо Цзыцзинь (Хуан Юмин) — нынешний глава клана Сыгу

Соратники Ди Фэйшэна
Цзяо Лицяо (Ван Хэжунь) — помощница Ди Фэйшэна, влюблена в Ди Фэйшэна
У Янь (Сунь Либинь) — личный охранник Ди Фэйшэна

Близкие Фан Добина
Хэ Сяохуэй, глава Хэ (Сюй Байхуэй) — мать Фан Добина
Хэ Сяофэн (Дин Ии) — тётя Фан Добина, влюблена в Ли Ляньхуа
Принцесса Шаолин (Лю Мэнжуй) — невеста Фан Добина

Другие
Гуань Хэмэн (Ло Минцзе) — целитель
Су Сяоюн (Эстель Чэнь) — названная сестра Гуань Хэмэна, влюблена в Ли Ляньхуа
Чжань Юньфэй (Чжао Вэньхао) — старый знакомый Ли Сянъи, охранник семьи Хэ, влюблён в Хэ Сяофэн

▼схема⬍

▼Постеры и картинки⬍

▼Трейлеры и видео⬍

https://www.youtube.com/watch?v=o-vzAyXDmdE

https://www.youtube.com/watch?v=ecPxWg6hOyY

https://www.youtube.com/watch?v=JG4IgLP8e-k

https://www.youtube.com/watch?v=uMJrE_62Q1c

https://www.youtube.com/watch?v=cmuydqMBft4

▼Полезные ссылки⬍

Фан-клуб (рус): https://vk.com/lotuscasebook
Тег новеллы на AO3: https://archiveofourown.org/tags/%E5%90 … ADng/works
Тег дорамы на AO3: https://archiveofourown.org/tags/%E8%8E … (TV)/works

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

в новелле вся мистика в итоге оказывается фейком, то есть никакой магии

Нет, ну не совсем вся. Всякие там суперкрутые боевые техники, чудесные эликсиры и волшебные растения всё-таки есть.

В дораме навертели этой самой магии столько, что голова кругом.)

Угу, особенно жуки.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Техники, эликсиры и растения выглядели на фоне дорамы настолько нормально, что мой мозг это отфильтровал)) Жуки были удивительные, особенно на контрасте с детективными линиями, в которых все начиналось с нечистой силы, а заканчивалось людскими хитростью и жадностью.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

все начиналось с нечистой силы, а заканчивалось людскими хитростью и жадностью.

Мне это как раз очень зашло в кейсах. Но и в дораме кейсы в основном такие, это уже поверх них магии накручено. То есть персонаж может деревенеть (что бы это ни значило), но убили его всё-таки как в классическом английском детективе, а не порчу навели.   

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Мне тоже зашло) Потому нечистая сила меня действительно удивила, я думала, там будет что-то вроде "людские предрассудки против логики и чистого разума", а нет 

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Аноны, я новенький и с вопросом где упасть в дораму, если у меня нет ВК, и какие субы порекомендуете. В шапке без подробностей 

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

где упасть в дораму

Вот какая-то из озвучек, можно смотреть без авторизации, только картинка маленького размера https://ok.ru/group/51385401606353/video/c15327185
Вот выбор всяких сабов, озвучек, разрешения и прочего, но бывают очень навязчивые рекламные ролики https://www.lakorny.top/bashnya-lotosa- … -vse-serii
Наверное, где-то ещё есть, я просто в поисковике искал.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Аноны, я новенький и с вопросом где упасть в дораму

https://doramatv.live/lotosovyi_terem

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

А мне вот эти нравятся сабы, вроде без реги можно
https://alasdelibertad.diary.ru/p221768 … btitry.htm

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

А мне вот эти нравятся сабы, вроде без реги можно
https://alasdelibertad.diary.ru/p221768 … btitry.htm

Я пошёл искать ссылку на дыбре, чтоб продублировать, а то не доверяю я дайри.
Ссылка вот: https://dybr.space/blog/alasdelibertad/5096788

Но поскольку Alas_de_Libertad вообще прекрасный человек, то я с уловом. 

▼демотиваторы⬍

Это я буду показывать всем, кто неправильно смотрит финал дорамы. 

А это просто для души. 

Обе картинки отсюда: https://dybr.space/blog/alasdelibertad/5204641

Про сложные отношения ЛЛХ с друзьями и врагами.

Отсюда: https://dybr.space/blog/alasdelibertad/5229952

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Спасибо, аноны!
Новенький

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Спасибо, аноны!
Новенький

Приходи потом обсуждать))

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Приходи потом обсуждать))

Это сколько угодно, я тут пока новеллу читаю, мне уже есть, что обсуждать 

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

я тут пока новеллу читаю, мне уже есть, что обсуждать

С этим тоже приходи. 

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Новичок пришел делиться

▼первый кейс я прочитал...⬍

(читаю на русском на ваттпаде, если что)

Я уже читал фики и видел всякие скрины из дорамы, поэтому новелла поразила меня в сердце с первой же главы.
человек походил на умирающего от истощения. Этот скелет.... Финальная часть снова добила меня скелетом, обтянутым кожей в общем, булочка Фан Добин сильно изменился у меня в голове за это лето.

Потом я немножко покекал над чудесами перевода
Ли Ляньхуа, не находя себе места от скуки, перебирал останки Юй Цюшуан
В целом понятно, что имеется в виду, но небрежное обращение с фразеологизмами создает некоторый эффект зловещей долины. Потом наверное суну нос в английский текст (до китайского нос пока не дорос), чтобы посмотреть на текст с другой стороны.

Вообще мне все нравится, не знаю, как оно воспринимается, если не знать всю историю ЛЛХ, потому что если знать - там до фига деталек, которые громко орут "смотрите, этот чувак на самом деле очень крут". Кейс бодренький, если оно все такое, будет очень здорово, похожи на китайские сказки и истории, которыми я с детства зачитывался, но на следующем уровне сложности. Короче, я рад, что я к вам зашел, фанфики не соврали, тут интересно.
Я, правда, к вам от соседей (Мосян), поэтому долго бы пытался понять, что за цзянху такое, где ци, меридианы, секретные приемы и магические умения типа пробрасывать голос в определенные уши есть, а настоящих призраков нет, это маггловские суеверия, но я уже какое-то время читаю этот тред, и это здесь как раз недавно обсуждали. Так что мистики я рассчитываю добрать дорамой, мне больше нравятся несколько более магические сеттинги.
Единственное, что мне не слишком понравилось, - инфодамп про Фобибайши в конце первой главы, там сразу очень много новой инфы, которая вообще никак не связана с происходящим, и если не знать, кто эти люди и что это за события, ничего не понятно, в том числе - зачем оно вообще в тексте и почему это важно. Так что я рад, что читаю не совсем с нуля, несмотря на то, что мне поломали Фан Добина

Отредактировано (2024-04-27 11:06:53)

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

ну так-то цзянху может быть и просто свободным от императорского контроля (ну насколько это вообще возможно) миром мастеров боевых искусств. У Мосян-то санься, а у нас, я так понимаю, уся.
Ой, с Фан Добином я тоже была в шоке, а вот про Фобибайши придется еще раз прочесть) сначала пропустила мимо глаз, а потом не возвратилась, пойду снова читать).
Мне кейсы в новелле нравятся больше, чем в дораме)

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Фобибайши хорошие!  Там космических размеров сюжетная дыра на месте обоснования, как они приобрели такое влияние, но в остальном прекрасные.  Но мало!

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Не-не, я ничего не имею против Фобибайши как идеи и людей, меня удивил инфодамп о его создании, в котором за два абзаца рассказывают историю расцвета и падения Сыгу, уничтожения Цзиньюань и вражды и сражений ДФШ и ЛСИ, причем дважды.

▼собственно текст⬍

Преступников кейса передали Фобибайши. А дальше на читателя выпрыгивает:

«Фобибайши» был основан десять лет назад. Изначально так назывался зал суда, созданный орденом «Сыгу»(2) во время противостояния с еретической сектой «Цзиньюань»(3), а когда последняя обвалилась как земля и рассыпалась как черепица(4) и глава «Сыгу» Ли Сянъи(5) и основатель «Цзиньюань» Ди Фэйшэн пропали без вести в сражении на море — орден также был распущен. Благородные юноши, что десять лет назад искоренили «Цзиньюань», ныне достигли среднего возраста, слава ушедших от мирской жизни померкла, а остальные завели семьи и открыли собственные школы. Во времена своего расцвета орден «Сыгу» пользовался таким уважением в цзянху, что в нём судили по заслугам и провинностям мятежников и предателей всех домов и школ и исполняли приговор, ныне же от него остался только зал суда. 

«Фобибайши» состоял из четырёх человек: Ханьфо, Бицю, Бай Цзянчунь по прозвищу «Белый гусь» и Ши Шуй(6). Эти четверо ближайших соратников Ли Сянъи спустя десять лет стали героями современности, о чьей славе мечтает новое поколение учеников в цзянху. Однако Ли Сянъи, который в сражении с Ди Фэйшэном на корабле серьёзно ранил врага, сам сильно пострадал — и вместе с ним пропал без вести, постепенно канул в забвение, тогда как слава «Фобибайши» гремела по всему миру.

Это, напоминаю, конец первого кейса. Вот кто все эти люди, какое отношение это имеет к только что рассказанной истории и зачем это здесь - вообще непонятно, если не знать, кто такой ЛЛХ. Если знать - чуть более понятно, но все равно странно. Кмк на этой стадии хватило бы первых предложений каждого абзаца.

Отредактировано (2024-04-27 14:39:16)

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

У Мосян-то санься, а у нас, я так понимаю, уся.

А вот тут меня фики несколько ввели в заблуждение, потому что в большинстве (где это вообще релевантно) градус мистики был повыше.
При этом мне очень нравится параллельно существование системы двора и чиновников и цзянху, я себе в Модао такое же достраиваю. Но без предупреждений в треде я бы ждал немножко другого. 

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Но без предупреждений в треде я бы ждал немножко другого. 

Ну тут да, пока сам не посмотришь/почитаешь, сложно)
А где это у нас в фиках мистика? есть реки фиков)?

Отредактировано (2024-04-27 14:53:54)

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Мне мир цзянху кажется более сбалансированным.
У Мосян, если ты непрактикующий культиватор, то ты чмо и никто, а в цзянху - не практикуешь?, ну ок, целая спецструктура с культиваторами на службе двора, где император простой человек.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Мне мир цзянху кажется более сбалансированным.

Я так понимаю, это общий мир для всех произведений такого типа. У Прист же примерно такой же.
Я очень жду ещё одну дораму по Тэн Пин, вроде в следующем году обещали. Будет интересно сравнить мир.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Я очень жду ещё одну дораму по Тэн Пин, вроде в следующем году обещали. Будет интересно сравнить мир.

Водяного дракона? Где Сяо наш Шуньяо с офигительными ололоконами?

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Водяного дракона? Где Сяо наш Шуньяо с офигительными ололоконами?

Нынче выкатили ролики с представлением основных персов и к окончанию съемок. Красота неописуемая! В группе СШЯ в вк можно посмотреть.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

ага, надо сходить. интересно, как его спина(((

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Водяного дракона?

Ага.  Я в сомнениях: хватит ли мне силы духа читать новеллу в гуглопереводе с китайского.

Нынче выкатили ролики с представлением основных персов и к окончанию съемок.

В тред дорам принесли ссылки на ролики: https://holywarsoo.net/viewtopic.php?pi … #p15329565
(Если кто как я и не умеет искать по ВК.)