Холиварофорум

Не_винная

Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Тред обсуждения новеллы «Благой лотосовый терем» и дорамы «Лотосовый терем»/«Башня лотоса с благоприятными узорами»

▼постер⬍

▼Новелла⬍

Благой лотосовый терем — Тэн Пин / Дело лотоса — Тэн Пин / Auspicious Pattern Lotus House — Teng Ping / 吉祥纹莲花楼 — 藤萍

Улыбчивый хозяин "Благого лотосового терема" Ли Ляньхуа известен в цзянху как чудесный целитель, способный воскрешать мёртвых, однако больше о нём никто ничего и не знает. Обладая исключительной наблюдательностью и острым умом, он ввязывается в расследования самых разных загадочных убийств, в которых, казалось бы, замешана нечистая сила: зловещие изумрудные призраки парят за окном, на снегу возле императорской гробницы находят обезображенные тела... И давно похороненное прошлое начинает понемногу просачиваться в его нынешнюю жизнь...

Жанр: уся, приключения, детектив, джен

Русский перевод: https://www.wattpad.com/story/323857562
Английский перевод: https://www.wattpad.com/story/349622363
Оригинал (кит): https://www.51shucheng.net/wuxia/jixiangwenlianhualou

▼Дорама⬍

Лотосовый терем / Башня лотоса с благоприятными узорами / Mysterious Lotus Casebook / 吉祥紋蓮花樓 / 吉祥纹莲花楼 / 蓮花樓 / 莲花楼

Дата премьеры: 23 июля 2023
Телеканал / платформа: iQiyi   
Продолжительность: 45 мин. / 00:45 (серия)
Кол-во серий: 40

Описание и почти полный перечень персонажей с указанием актёров (англ): https://wiki.d-addicts.com/Mysterious_Lotus_Casebook

Когда-то всесильный и прославленный Ли Сянъи, красавец в развевающихся белых одеждах, глава секты Сыгу, потряс мир, пережил битву кланов и предательство. Раненый, он упал в море, и все посчитали его погибшим.
С тех пор прошло десять лет, и многое изменилось. Стали часто встречаться загадочные явления и происходить таинственные преступления, и кто в них виновен - люди или призраки - не известно.
В это время в цзянху объявляется талантливый врач Ли Ляньхуа, владелец Башни лотоса. Он не отличается храбрым нравом, боится призраков и смерти, он ленив, носит одежду с заплатками, но он счастлив и знает, как сделать себя счастливым. Его хобби - убирать дом и сажать цветы и траву.
Ли Ляньхуа путешествует по цзянху, практикует медицину и помогает раскрывать странные дела, в итоге проливая свет на скрытую в течение 10 лет тайну.

▼Персонажи и актёры⬍

В главных ролях
Ли Ляньхуа | Ли Сянъи 李蓮花 | 李相夷 (глава Ли, целитель Ли) — Чэн И  成毅
Ди Фэйшэн 笛飞声 (глава Ди) — Сяо Шуньяо (Аэро Сяо) 肖顺尧
Фан Добин 方多病 — Цзэн Шуньси (Джозеф Цзэн) 曾舜晞

Соратники Ли Сянъи
Цзи Ханьфо (Юй Бо) — один из глав Байчуаня
Бай Цзянчунь (Лю Вэйсэнь) — один из глав Байчуаня
Ши Шуй (У Шилэ) — одна из глав Байчуаня
Юнь Бицю (Лу Хун) — один из глав Байчуаня
Цяо Ванмянь (Чэнь Дулин) — бывшая невеста Ли Сянъи, невеста Сяо Цзыцзиня
Сяо Цзыцзинь (Хуан Юмин) — нынешний глава клана Сыгу

Соратники Ди Фэйшэна
Цзяо Лицяо (Ван Хэжунь) — помощница Ди Фэйшэна, влюблена в Ди Фэйшэна
У Янь (Сунь Либинь) — личный охранник Ди Фэйшэна

Близкие Фан Добина
Хэ Сяохуэй, глава Хэ (Сюй Байхуэй) — мать Фан Добина
Хэ Сяофэн (Дин Ии) — тётя Фан Добина, влюблена в Ли Ляньхуа
Принцесса Шаолин (Лю Мэнжуй) — невеста Фан Добина

Другие
Гуань Хэмэн (Ло Минцзе) — целитель
Су Сяоюн (Эстель Чэнь) — названная сестра Гуань Хэмэна, влюблена в Ли Ляньхуа
Чжань Юньфэй (Чжао Вэньхао) — старый знакомый Ли Сянъи, охранник семьи Хэ, влюблён в Хэ Сяофэн

▼схема⬍

▼Постеры и картинки⬍

▼Трейлеры и видео⬍

https://www.youtube.com/watch?v=o-vzAyXDmdE

https://www.youtube.com/watch?v=ecPxWg6hOyY

https://www.youtube.com/watch?v=JG4IgLP8e-k

https://www.youtube.com/watch?v=uMJrE_62Q1c

https://www.youtube.com/watch?v=cmuydqMBft4

▼Полезные ссылки⬍

Фан-клуб (рус): https://vk.com/lotuscasebook
Тег новеллы на AO3: https://archiveofourown.org/tags/%E5%90 … ADng/works
Тег дорамы на AO3: https://archiveofourown.org/tags/%E8%8E … (TV)/works

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Слепнет он и рука отнимается  - это последствия ранения и повреждения меридианов. А яд-то они то ли вывели (иголками и внутренней силой ЛСИ), то ли нет - опять забыл.

По-моему, в новелле вообще об этом не говорится, как и о том, почему у него слепота и рука.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

У меня сложилось впечатление, что флейта это скорее оружие, чем музыкальный инструмент.

Это да. Он же на ней не играет. Но нефрит всё равно должен быть более хрупким, чем металл.
Хотя там рядом ЛЛХ острой кромкой лезвия меча оглушил противника. И это объясняется фишками духовной силы. Может, ФДБ там тоже не столько флейтой, сколько духовной силой бьёт? Как в ДС они там убивали орехами и шишками.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Может, ФДБ там тоже не столько флейтой, сколько духовной силой бьёт?

Скорее всего так и есть))

Как в ДС они там убивали орехами и шишками.

И семечкой могли зарядить так, что мало не покажется))

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

По-моему, в новелле вообще об этом не говорится, как и о том, почему у него слепота и рука.

Как раз говорится, почему слепнет, я случайно наткнулся:

▼Скрытый текст⬍

Когда ночной ветер стал пронизывающим до костей, Ли Ляньхуа вдруг осознал — этого чёрного силуэта на самом деле нет, ни в дверях, ни в окне, ни в других местах, он лишь в его глазах — иначе говоря, это галлюцинация.

Спустя большой час ужас понемногу отступил, он растянул губы в улыбке — на самом деле у него душа от страха чуть не отлетела не из-за странных звуков, а из-за... всего лишь из-за того, что его наконец настигли последствия удара Ди Фэйшэна...

И именно это состояние дальше ухудшается после боя в императорском дворце:

▼Скрытый текст⬍

Ли Ляньхуа левой рукой потёр пальцы правой — после того сражения в резиденции Лю, помимо неизбежного пятна перед глазами, его правая рука, прежде ловкая и подвижная, время от времени слабела, иногда он даже не мог удержать в ней палочки для еды.

И внутренней силой ему сложно управлять тоже из-за повреждённых меридианов:

▼Скрытый текст⬍

Возможно, из страха, что он умрёт, или попросту не принимая во внимание те немногие силы, что у него остались, Цзяо Лицяо не лишила его боевых навыков. Секретная техника «замедление вселенной» оставалась при Ли Ляньхуа, вот только у него и так были повреждены три меридиана, а когда от удара Юнь Бицю пострадал меридиан лёгких, течение истинной ци стало особенно затруднено.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Ну да. А то эта флейта из ниоткуда и непонятно, почему вокруг неё всё так многозначительно

А то, что ЛЛХ дарит ФДБ флейту как-то связано с имене ДФШ?  

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

А то, что ЛЛХ дарит ФДБ флейту как-то связано с имене ДФШ?  

Ничего не понял. 

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Ничего не понял. 

Ди Фейшен - "звук летящей флейты"
спасибо гуглопереводам с китайского

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Ди Фейшен - "звук летящей флейты"

А!  Да, я поначалу тоже всё удивлялся, что за внезапная поэтичность посреди какой-нибудь драки: типа "летящий звук флейты пронёсся по верхушкам сосен", да.  А потом дошло.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Как раз говорится, почему слепнет, я случайно наткнулся:

Там-то ухудшающееся состояние довольно подробно, ему ж ДФШ документы читал. Хотя про руку я забыла, спасибо))) Просто мало ли, чо там с ядом и что послучалось с ЛЛХ, до того как его нашли, но после письма). Может он  чо нового понахватал).

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Просто мало ли, чо там с ядом

Я и пытаюсь понять.  С одной стороны, вроде получается, что отравление вылечили ещё в самом начале, а дальше нарастают последствия ранения. С другой - свою технику ЛЛХ зачем-то юзает регулярно, поэтому не стареет в нормальном темпе - что он своей техникой делает? Минимизирует последствия ранения или остатки отравления?

Там-то ухудшающееся состояние довольно подробно, ему ж ДФШ документы читал.

Я именно про причины, что из-за чего ухудшается. Первая цитата, про пятно и ранение, это вообще из середины новеллы откуда-то, из арки про сиамских близнецов.

Просто мало ли, чо там с ядом и что послучалось с ЛЛХ, до того как его нашли, но после письма).

Он это прогнозировал заранее. Перед тем, как ЮБЦ пришёл его похищать и тащить к ЦЛЦ, ЛЛХ думает, что у него уже всё из рук валится, а ещё только пятый месяц, что будет к восьмому. Ну вот, в восьмом месяце он не приходит на бой с ДФШ. Так что вроде бы ничего нового, лишь предсказуемое нарастание старого.

Отредактировано (2024-04-19 15:09:04)

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Да, я поначалу тоже всё удивлялся, что за внезапная поэтичность посреди какой-нибудь драки: типа "летящий звук флейты пронёсся по верхушкам сосен", да.   А потом дошло.

Причем почему-то Ли Лянхуа и Фан Доубин переводятся как имена, а не как сливовый лотос и квадратный задохлик, но эта летящая флейта вылезает внезапно.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Причем почему-то Ли Лянхуа и Фан Доубин переводятся как имена, а не как сливовый лотос и квадратный задохлик

Зато ФДБ всю новеллу звал ЛЛХ мёртвым лотосом. Я это читал как "дохлый лотос" и очень веселился. Перевели как несносный Ляньхуа - я видел это значение в словаре, но оно далеко не первое. 

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

У меня сложилось впечатление, что флейта это скорее оружие, чем музыкальный инструмент.

Это из другой франшизы.
Эта флейта есть в заставке, где ЛЛХ играет на ней на завалинке

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

поэтому не стареет в нормальном темпе - что он своей техникой делает

Господи, а сколько ему лет в новелле? Почему он должен постареть?

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

несносный Ляньхуа

Блин, утеряна непереводимая игра слов  

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

С одной стороны, вроде получается, что отравление вылечили ещё в самом начале, а дальше нарастают последствия ранения.

У меня сложилось следующее впечатление
Яд Бича в дораме никуда не делся, его действие замедленно (по-моему монах об этом говорит) этими самыми золотыми иглами - акупунктура мозга. То есть ЛЛХ все равно сойдет с ума и умрет, но не сразу, Янчжоумань тоже туда работает, на сдерживание. В дораме последствия ранения в принципе не акцентируются, а в новелле надо перечитать))

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Это из другой франшизы.

В новелле мне показалось, что ФДБ вполне ею отмахивался)

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Причем почему-то Ли Лянхуа и Фан Доубин переводятся как имена, а не как сливовый лотос и квадратный задохлик, но эта летящая флейта вылезает внезапно.

Задохлика я где-то встречала в автопереводах. С лотосом они лучше справляются)

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

С лотосом они лучше справляются)

Мне кажется, что они справляются с фамилией Ли) Что следующее слово скорее всего имя, поэтому его не надо переводить.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Господи, а сколько ему лет в новелле? Почему он должен постареть?

Ему что-то порядка 33, получается. Но многократно подчёркивается, что он выглядит моложе на несколько лет. Из-за этого тоже думают, что он не ЛСИ, потому что ЛСИ должен быть старше.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Яд Бича в дораме никуда не делся

В дораме. В дораме там целое шоу с вздувающимися венами и вот этим всем.
А я пытаюсь понять, что происходит в новелле. Вроде кто-то из анонов говорил, что видел какое-то упоминание в новелле, но я забыл конкретику, сам не найду.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Но многократно подчёркивается, что он выглядит моложе на несколько лет.

Но он же азиат, это логично

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Но он же азиат

Думаешь, все остальные персонажи об этом не догадываются? 

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Думаешь, все остальные персонажи об этом не догадываются? 

Он ловко водит их за нос

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Ему что-то порядка 33, получается. Но многократно подчёркивается, что он выглядит моложе на несколько лет.

Потому что его техника, которая Янчжоумань там называется (или переводится) как Замедление Вселенной и вот оно дает такой эффнкт.
надо идти перечитывать)