Холиварофорум

Не_винная

Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Тред обсуждения новеллы «Благой лотосовый терем» и дорамы «Лотосовый терем»/«Башня лотоса с благоприятными узорами»

▼постер⬍

▼Новелла⬍

Благой лотосовый терем — Тэн Пин / Дело лотоса — Тэн Пин / Auspicious Pattern Lotus House — Teng Ping / 吉祥纹莲花楼 — 藤萍

Улыбчивый хозяин "Благого лотосового терема" Ли Ляньхуа известен в цзянху как чудесный целитель, способный воскрешать мёртвых, однако больше о нём никто ничего и не знает. Обладая исключительной наблюдательностью и острым умом, он ввязывается в расследования самых разных загадочных убийств, в которых, казалось бы, замешана нечистая сила: зловещие изумрудные призраки парят за окном, на снегу возле императорской гробницы находят обезображенные тела... И давно похороненное прошлое начинает понемногу просачиваться в его нынешнюю жизнь...

Жанр: уся, приключения, детектив, джен

Русский перевод: https://www.wattpad.com/story/323857562
Английский перевод: https://www.wattpad.com/story/349622363
Оригинал (кит): https://www.51shucheng.net/wuxia/jixiangwenlianhualou

▼Дорама⬍

Лотосовый терем / Башня лотоса с благоприятными узорами / Mysterious Lotus Casebook / 吉祥紋蓮花樓 / 吉祥纹莲花楼 / 蓮花樓 / 莲花楼

Дата премьеры: 23 июля 2023
Телеканал / платформа: iQiyi   
Продолжительность: 45 мин. / 00:45 (серия)
Кол-во серий: 40

Описание и почти полный перечень персонажей с указанием актёров (англ): https://wiki.d-addicts.com/Mysterious_Lotus_Casebook

Когда-то всесильный и прославленный Ли Сянъи, красавец в развевающихся белых одеждах, глава секты Сыгу, потряс мир, пережил битву кланов и предательство. Раненый, он упал в море, и все посчитали его погибшим.
С тех пор прошло десять лет, и многое изменилось. Стали часто встречаться загадочные явления и происходить таинственные преступления, и кто в них виновен - люди или призраки - не известно.
В это время в цзянху объявляется талантливый врач Ли Ляньхуа, владелец Башни лотоса. Он не отличается храбрым нравом, боится призраков и смерти, он ленив, носит одежду с заплатками, но он счастлив и знает, как сделать себя счастливым. Его хобби - убирать дом и сажать цветы и траву.
Ли Ляньхуа путешествует по цзянху, практикует медицину и помогает раскрывать странные дела, в итоге проливая свет на скрытую в течение 10 лет тайну.

▼Персонажи и актёры⬍

В главных ролях
Ли Ляньхуа | Ли Сянъи 李蓮花 | 李相夷 (глава Ли, целитель Ли) — Чэн И  成毅
Ди Фэйшэн 笛飞声 (глава Ди) — Сяо Шуньяо (Аэро Сяо) 肖顺尧
Фан Добин 方多病 — Цзэн Шуньси (Джозеф Цзэн) 曾舜晞

Соратники Ли Сянъи
Цзи Ханьфо (Юй Бо) — один из глав Байчуаня
Бай Цзянчунь (Лю Вэйсэнь) — один из глав Байчуаня
Ши Шуй (У Шилэ) — одна из глав Байчуаня
Юнь Бицю (Лу Хун) — один из глав Байчуаня
Цяо Ванмянь (Чэнь Дулин) — бывшая невеста Ли Сянъи, невеста Сяо Цзыцзиня
Сяо Цзыцзинь (Хуан Юмин) — нынешний глава клана Сыгу

Соратники Ди Фэйшэна
Цзяо Лицяо (Ван Хэжунь) — помощница Ди Фэйшэна, влюблена в Ди Фэйшэна
У Янь (Сунь Либинь) — личный охранник Ди Фэйшэна

Близкие Фан Добина
Хэ Сяохуэй, глава Хэ (Сюй Байхуэй) — мать Фан Добина
Хэ Сяофэн (Дин Ии) — тётя Фан Добина, влюблена в Ли Ляньхуа
Принцесса Шаолин (Лю Мэнжуй) — невеста Фан Добина

Другие
Гуань Хэмэн (Ло Минцзе) — целитель
Су Сяоюн (Эстель Чэнь) — названная сестра Гуань Хэмэна, влюблена в Ли Ляньхуа
Чжань Юньфэй (Чжао Вэньхао) — старый знакомый Ли Сянъи, охранник семьи Хэ, влюблён в Хэ Сяофэн

▼схема⬍

▼Постеры и картинки⬍

▼Трейлеры и видео⬍

https://www.youtube.com/watch?v=o-vzAyXDmdE

https://www.youtube.com/watch?v=ecPxWg6hOyY

https://www.youtube.com/watch?v=JG4IgLP8e-k

https://www.youtube.com/watch?v=uMJrE_62Q1c

https://www.youtube.com/watch?v=cmuydqMBft4

▼Полезные ссылки⬍

Фан-клуб (рус): https://vk.com/lotuscasebook
Тег новеллы на AO3: https://archiveofourown.org/tags/%E5%90 … ADng/works
Тег дорамы на AO3: https://archiveofourown.org/tags/%E8%8E … (TV)/works

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

К слову, в Лотосе ЛЛХ - несколько ненадежный рассказчик. Фокал его, он справедливо обижен, зол и расстроен и каждое лыко в строку. Интересно, что бы он сделал, повернись ситуация иначе. Если бы директор Ди сложил бы ручки и собрался помирать и единственный путь спасения - насильственный?

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Ну, и общее противопоставление ФДБ и ДФШ, которое выглядит, нууу, странно, потому что в плане отношений и понимания(на которое идет в фике акцент) ДФШ еще больший хлеб, чем ФДБ

ДФШ дважды как минимум был в ситуации, где ничего не мог сделать с тем, что решали за него. Второй раз ЛЛХ его и спас. Он ненавидит контроль и применять такой контроль к небезразличному ему человеку для него болезненно. Он понимает, что простить такое сложно и сознательно идёт на разрыв дружбы во имя спасения жизни. Схренали он хлеб?

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

А у тебя откуда другие?

Из текста! 
Но вообще ты странно трактуешь нейтрально описанные моменты. Если тебе симпатичен ФДБ, почему ты видишь в нём в первую очередь плохое?

хз откуда у ДФШ такой опыт, он же 10 лет в трансе сидел

Мы не знаем, сколько лет ДФШ, но он не младше ЛЛХ, а то и старше. Если даже вычесть 10 лет, всё равно у него активной взрослой жизни на несколько лет больше, чем у ФДБ.
Ну и почему бы не вспомнить, что в новелле впервые ДФШ повстречал ЛЛХ в борделе. Возможно, он всё-таки ходил туда не только в шашки играть. 

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Задумался и понял, что явный хейт в выкладках видел только в адрес СЦЦ. Как минимум три фика: Метла, Дело и Твои руки.
Интересно, у СЦЦ есть лаверы?  У всех ведь есть, даже у всяких Волдемортов.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

А в новелле СЦЦ тоже противный?

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

А в новелле СЦЦ тоже противный?

Да! Как по мне, ещё более противный, потому что в дораме Хуан Юмин, а он всё делает лучше.
Но вообще в новелле персонаж не плоский, я бы даже сказал - один из наиболее интересно прописанных. И экстра целая про него. Но всё это не мешает ему быть ужасно неприятным.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Мне тут ютуб предложка подкинула "Маленький последователь передает доминирующему мастеру навыки и спасает ему жизнь", я уже нарисовала себе зажигательную бдсм-сессию, а там всего лишь нарезка сцен фдб с ллх. Эх, мтл коварно вводит в заблуждение)

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

а там всего лишь нарезка сцен фдб с ллх.

Кажется, обычно с такими мтл-названиями идут тупо куски дорамы без какой-либо нарезки/обработки.

Эх, мтл коварно вводит в заблуждение)

Мне попадалось "Осажденный был гроссмейстером номер один в мире и убил 10 человек за один ход!" - я так и не понял, что это за шахматист Одним-махом-семерых-убивахом, в том фрагменте вся троица и всеобщая драка. Но есть подозрение, что ДФШ. Но это не точно. 
А, и вторая серия того же удивительного сериала, но ставки повышаются: "Осажденный был мастером кунг-фу №1 в мире и мгновенно всех убил!"

Отредактировано (2024-02-29 02:46:28)

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Интересно, я тоже в Лотосе не увидела хейта ФДБ. Он мне показался, правда, несколько наивнее, чем он был в конце дорамы. Примерно таким, как дорамный ФДБ был в середине.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Интересный арт! (не ФБ)
https://archiveofourown.org/works/54064648
ФДБ и ЛЛХ

Отредактировано (2024-02-29 13:16:41)

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Интересный арт! (не ФБ)
https://archiveofourown.org/works/54064648
ФДБ и ЛЛХ

Красивое, но кто тут кто? В смысле, это ФДБ, а ЛЛХ только подразумевается?
Это, кстати, иллюстрация к фику, оказывается. Если я правильно понял, ЛЛХ/ФДБ на 33к англослов. По завязке - может, даже интересный. Никаким поиском не найдётся никогда в жизни, потому что пейринг не указан.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

ЛЛХ - лис, я так понимаю, там в названии "Старый лис"

Никаким поиском не найдётся никогда в жизни, потому что пейринг не указан.

О пользе шапок))))

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

ЛЛХ - лис, я так понимаю, там в названии "Старый лис"

Фик читать надо.  Я по первым абзацам так понял, что ЛЛХ умер, его похоронили, но ФДБ что-то сделал, в результате ЛЛХ вполне живой вылез из могилы, при этом сам ФДБ пострадал. Но я только первые абзацы глянул и совсем мельком. Но звучит интересно.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Фик, судя по началу, огнище)))
пнули райтеров)))))

На английском, я автопереводчиком читаю

▼Скрытый текст⬍

Along the way, he buys a set of less ostentatious robes so that people stop trying to rob him like a guileless fop and hears no fewer than two dozen stories—each more absurd than the last, which is frankly astonishing given the truth—of his death and resurrection and death again. At least three of them include morally questionable methods of yang energy application, and a woman who sells him a skewer of tanghulu assures Li Lianhua that a friend of a cousin heard from a reliable source that Li Xianyi had managed his miraculous revival as a result of a profound bond with his martial rival and marital match, Di Feisheng. It leaves him speechless with horror for a full 30 seconds before he implores her to stop spreading the story, because sooner or later Di Feisheng will hear about it and raze her entire village to ashes.

и потом

▼Скрытый текст⬍

“But tonight,” the storyteller goes on, “I want to tell another story, one of a legend in the making: a most tragic romance—”

“Thank God,” Li Lianhua murmurs to himself.

“—For while the story of Li Xianyi is well known,” the old man says, “that of his second love with the young master of Tianji Hall is not.”

Li Lianhua chokes on his wine. “What.”

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

И это наверняка ФДБ/ЛЛХ =(( но начало такое, что пусть))

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

О пользе шапок))))

А с другой стороны - чтоб я так жил со своими заполненными шапками:

Comments: 160
Kudos:  543
Bookmarks:  152
Hits:  7,576

 

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Автор известный, видимо, за творчеством которого следят)

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Фик, судя по началу, огнище)))
пнули райтеров)))))

На английском, я автопереводчиком читаю

а неплохо написано, много лучше, чем некоторые деревянные англопереводы, встречавшиеся этому анону

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Почитал "Привычку встречаться" с ЗФБ. Спасибо анону выше за рек.

Текст однозначно очень понравился, не смотря на то, что показался на первых страницах скучноватым. Автор очень красиво пишет - как по мне, тексты, основанные на китайских канонах, прямо-таки требуют вот этой поэтичности и красоты, в какой-то мере ажурных сравнений и эпитетов, и очень мало, кто с этим достойно справляется из авторов. Здесь, на мой взгляд, справились хорошо, всё есть и всего в меру. Понравился взгляд ДФШ на жизнь и на вещи, его реакции - очень вхарактерно. Не хватило, наверное, именно глубины романтической линии, как-то по кромке ее зацепили, штрихами и невысказанными намеками, а в конце подали, как нечто разумеющееся, но там тайм-скип событий сериала (на фоне которых, по логике, чувства и должны были осознаться в полной мере), потому не стану критиковать. Вообще текст очень ровный и плавный, и критиковать в принципе не хочется. Очень понравился самый последний кусок текста - от поцелуя после воссоединения и вплоть до последней строки - по-моему, особенно удачный фрагмент, чувственный и яркий, и дело не в самом сексе, а именно в подаче и в финальных строчках.
Наверное, фик все-таки требует определенного фона - показалось, что читать его надо в соответствующем настроении, когда душа просит чего-то спокойного, размеренного, немного меланхоличного, и с чудесным красивым концом. Многообещающим и полным надежд на (наконец-то) светлое будущее для помотанных жизнью людей. ФДБ почти нет (мелькает на периферии), но его отношения с ДФШ понравились, хоть и намечены буквально парой-тройкой фраз.
Кто любит именно ДФШ/ЛЛХ безо всяких тройников и намеков на присоединение ФДБ - можно смело читать. Я тройники не люблю, горю конкретно по пейрингу ДФШ и ЛЛХ, и мне очень зашло. Думаю, еще вернусь и буду перечитывать.

Отредактировано (2024-03-01 06:21:15)

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Ухъ) анончик спасибо за такой разбор, тоже очень нравится этот фик, но так красиво не рассказал бы.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Насколько мне нравятся все лотосовые фики у Азиатских дорам, настолько не нравится их же текст "Возня в темноте"
https://archiveofourown.org/works/53820970
Не то чтобы я была против пледов, горниц и прочего, но… язык странный, какой-то царапающий.
Глава Ди грубый бесцеремонный и самовлюбленный солдафон с "А та девка из ордена Сыгу, ты с ней спал?". Конечно немедля залез на соседа по постели, который ничем не провоцировал такое и принялся причинять добро. Соседа по постели конечно предало тело и все были довольны, а гоповатый глава Ди еще и истёк самодовольством.
А началось все с того что Ди Фэйшен сказал Фан Добину, что они с Ли Ляньхуа раньше были любовниками, чтобы объяснить, почему делить кровать будут они, а не Фан Добин с Ли Ляньхуа, непример.
Неприятное послевкусие, неприятный Ди Фэйшэн, тряпка Ли Ляньхуа и удивительно нормальный среди всего этого Фан Добин.
Может это были юмор или пародия, но я не просекла.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

А, это перевод. Слава богу, не хотелось бы, чтобы среди авторов этой команды был такой.

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

У меня английский не сильно шикарен, но оригинал такого впечатления не производит. Ну то есть именно язык там более ровный.
Приведенная цитата в оригинале просто «та женщина из клана Сыгу» никаких девок.
Причинение добра там в наличии, конечно)

Отредактировано (2024-03-01 10:32:24)

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Причинение добра там в наличии, конечно)

Я терпеть не могу это - щас я тебя придавлю, ты попыхтишь, но дашь. Но это допустим. Есть такой кинк, в принципе динамика может и сюда привести. А вот горницы, пледы и девки - прямо как-то ну...

Отредактировано (2024-03-01 10:40:27)

Анон

Re: Лотосовый терем: тред новеллы и дорамы

Я терпеть не могу это - щас я тебя придавлю, ты попыхтишь, но дашь. Но это допустим. Есть такой кинк, в принципе динамика может и сюда привести. А вот горницы, пледы и девки - прямо как-то ну...

Ну вот да. Причинение добра разнообразными способами в этом пейринге канон, так что почему и не таким тоже.
А вот из-за языка не один фик дропнула (