Холиварофорум

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Руха итак почти дважды замужняя восточная женщина)

Пусть берёт третьего мужа, жалко что ли 

Но у нее будет свой хэппи энд - Малика она, таки поймает)

Вообще это хорошо... Наверное. Не то чтобы я осуждаю её за выбор мечты и личного соперника всей жизни, но это ж Малик. Не представляю, как с ним можно всерьез враждовать, даже если он буквально воткнул тебе нож в спину 

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

даже если он буквально воткнул тебе нож в спину  

тем более что с его удачей нож в итоге сломается об одежду, а потом придет Цирик, начнет ныть и превратит осколки в ящериц потому что потому, и все окончательно ебнется!

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Сеттинг Spelljammer. В воздухе запахло космическими кораблями, но сначала придется пережить гномов.

Cloakmaster Cycle꞉ Beyond the Moons (David Cook)
Часть 1 | Часть 2 | Часть 3

▼Главы 17 – 19⬍

Герои сходят с корабля на гору Неважно. Прежде, чем попрощаться, один из матросов желает удачи и просит их быть осторожнее: «У гномов умелые руки, но мало здравого смысла». Сама гора выглядит впечатляюще: во–первых, это самая высокая гора на Санкристе, во–вторых, ее идеальная коническая поверхность, образованная вулканической деятельностью, изрезана множеством террас, отчего она напоминает огромный зиккурат. Издалека она похожа на огромную лестницу, ведущую в облака.

Телдин и Гомджа подходят к идеально гладкой двери и пытаются достучаться, но гном у дверей, открыв смотровое отверстие, сообщает, что так внутрь они не попадут – им надо позвонить в звонок, чтобы Гильдия Дверных Мастеров открыла дверь, если они решат, что все нормально.

А теперь настало время прояснить за местных гномов. Они не любят метафоры (и плохо их понимают), всегда говорят дословно и очень–очень быстро.

The little face stopped and scowled. “Whatisthematter? DoyounotunderdstandCommon, whichIamspeaking? ItisCommon, anditisnotmyfaultifyouareoutsiderswhodonotknowthatyouhavetopressthedooralarm

Уяснив это, можем перейти к горе Nevermind и почему я перевел ее дословно, а не оставил как есть. Дело в том, что на самом деле она называется (вдохнем):

ВеликаяОгромнаяВысокаяНасыпь–СделаннаяИзНесколькихРазныхСлоевКамняКоторыеИногдаВыбиваютсяНаПоверхностьИСтекаютВнизПоСклонуВеликойОгромнойНасыпиКотораяКакНашиПредкиУзналиОтЛюдейНаСамомДлелеНазываетсяГораНеважно.

GreatHugeTallMound–MadeofSeveralDifferentStrataofRockWhichOccasionallyCometotheSurfaceandFlowDownthe–SideoftheGreatHugeTallMoundthatOurAncestorsLearned–fromtheHumansWasReallyCalledMountNevermind

Подозреваю, что если бы не цензура, гору назвали Дапохуй.

Телдин просит гнома говорить помедленней, на что тот заявляет, что это и есть медленно – иначе бы он не работал привратником. В любом случае, гном подсказывает, что если у плаща проблема с тканью – то ему в Гильдию Ткачей, если с цветом – в Гильдию Красильщиков, если проблема  нитками – снова в Гильдию Ткачей, если он не может его снять и проблема в застежке – в Гильдию Ювелиров, но если, как Телдин сказал, плащ магический, то на пятнадцатый этаж в Гильдию Магических Наблюдений.

– …Но прежде, чем ты пойдешь туда, я должен знать: плащ только выглядит волшебным, магически подпитывается внешним источником или…
– Слушай, все, что я знаю – он волшебный, – начал терять терпение Телдин.
– А твой большой друг, который не похож ни на что, живущее на Кринне или каталогизированное в наших записях должен идти в Гильдию Зоологов; он часть магии плаща или…
– Я пришел просить проезда на спеллджаммере, – ощетинился Гомджа.
– О! – выпалил гном, внезапно слишком ошеломленный, чтобы говорить. – Спеллджаммеры? Тридцать пятый этаж.

Оставшуюся часть главы гном рассказывает, почему его зовут «Снежок» (сокращенно) под оглушительный вой какого–то гномского эксперимента, который чуть не зашиб Гомджу. Но подняться наверх не так уж просто – из–за того, что гномские инженеры колдуют с лестницей, чтобы сделать ее быстрее (что бы это ни значило), приходится пользоваться лифтами: точнее либо катапультами, либо… катапультами.

– Я думаю, понадобится несколько залпов: с первого этажа на четвертый, затем с четвертого на седьмой с помощью большой катапульты, затем…
– Никто не будет выстреливать мной, маленький гном, – решительно прогудел Гомджа.
– Ну что же, полагаю, нам придется использовать медленный метод. Он не опасный – среди вас, чужаков, у гномов такая ужасная репутация, но на самом деле все совершенно безопасно, и я только один раз пострадал – серьезно.

Самое забавное – Снежок сейчас троллит Телдина и специально всматривается, запаникует ли человечишко. Хотя причины есть, ибо «медленный» способ – это просто бочка, которая взлетает вверх, когда с верхнего этажа бросают противовес равный х2 массы пассажиров. Прежде, чем нервничающие Гомджа и Телдин улетают ввысь, Снежок кричит, что у метода есть проблемы с остановкой. Как несложно догадаться – эта проблема называется физика (бочка резко тормозит и продолжает лететь вверх по инерции, а потом снова падает).

В Гильдии Магических Наблюдений гномы бубнят про то, что снять плащ могут теоретически, после необходимых тестов, подобрав необходимый метод в подходящее время, а начать стоит со стресс тестов на устойчивость к проколам (кинжалом). В конце гномы предлагают отрезать голову Телдина, так как их друзья из Гильдии Целителей работают над проектом, позволяющим голове жить отдельно от тела и это идеальная возможность впервые протестировать его, а затем можно будет придумать, как пришить голову обратно. Подхватив копье (которое уже успели утащить на обследование в Гильдию Оружейников и вернуть), Телдин бежит к двери и кричит Снежку, чтобы он отвел его к Гомдже «Сейчас же!».

На тридцать пятом уровне Гомджа показывает Телдину гномский спеллджаммер. Корабль выглядит как обычная речная плоскодонная баржа с нагромождением построек, лестниц и веревок, дымоходов, ветряных мельниц и парой водных колес по бортам. Телдин ругается, что корабль даже близко не закончен и похож на развалюху, на что Гомджа отвечает, что корабль в общем готов и выглядит ровно так, как гномы хотели бы его видеть.

Это уже второй их корабль, называется он «Негасимое Питаемое Огнем С Колесами по Бокам <…> Улучшенное Звездоплавательное Судно Основанное на Модифицированных Чертежах От Прошлого Улучшенного Звездоплавательного Судна Которое Сломалось Пополам и Утонуло». Телдин спрашивает, есть ли у судна имя покороче и, поняв, что укороченное имя ничуть не короче полного, просто говорит, что судно будет называться «Негасимый», чем приводит в восторг всех гномов – ведь теперь они могут уместить имя на борту корабля и закончить работу.

Гномы говорят, что раз плащ создан за пределами Кринна, Телдин должен лететь с ними. Телдин очень пытается не сгореть жопой и отмазаться.

– Ты хочешь, что я полетел в космос на этом? – переспросил Телдин. – Я так не думаю. Я просто хочу снять этот плащ и вернуться домой, чтобы выстроить свою жизнь заново. Можете с этим помочь?
– Твоя жизнь не наша забота, Телдин Муур из Каламана, тебе придется самостоятельно перестраивать свою ферму, – удивленно подняв бровь, ответил гном Илвар.

Разговор заходит в тупик, и Телдин с Гомджей берут таймаут. Гомджа спрашивает, точно ли Телдин собирается остаться на Кринне, ведь право взойти на борт «Негасимого» Гомджа просил для двоих. Доходит до того, что Гомджа извиняется и говорит, что Телдин имеет право наказать его (понижением звания, заключением не более 30 дней, не более чем двадцатью ударами плети) за нарушение дисциплины. На вопрос, что же он нарушил, Гомджа отвечает, что неавторизованно перевел себя на чужое судно.

– Ты говоришь, я должен наказать тебя за то, что ты хочешь вернуться домой?
– Да, сэр.
– А если я не стану? – недоумевает Телдин.
– Но именно так это работает, – недоумевает в ответ Гомджа.
– Хмммм. Рядовой Херман Гомджа, в связи с тем, вы признали незначительное нарушение правил, я приговариваю вас к следующему: на время нашего пребывания на горе Неважно вы должны не давать всем гномам в моем присутствии произносить более десяти слов за раз, если только я не скажу иначе.
– Что сэр?
– Просто проследи, чтобы они не трепались без остановки, – объяснил Телдин с ухмылкой, – Я уверен, это сложнее сделать, чем кажется. А теперь отдыхай.

Гомджа просит перевода официально – гномы улетают в конце недели, пора прощаться. Он говорит, что Телдин был хорошим командиром и Гомджа даже получил пару трофеев (эльфийский меч).

– Но когда ты улетишь, то останешься без командира.
– Есть гномы, сэр.
– Ради твоего же блага, я не хочу видеть тебя в подчинении у гномов. Ты готов принять командование?

Телдин повышает Гомджу из рядового до командующего взвода (состоящего пока из одного Гомджи) и выдает ему звание Сержанта. Раскрасневшийся Гомджа бормочет, что все это очень необычно, благодарит Телдина, жмет ему до хруста руку. Ну, а раз Гомджа теперь офицер, Телдин предлагает выпить за это и заказать подходящую униформу у гномов.

Убедив гномов, что им надо выспаться, Телдин и Гомджа запираются в небольшой гостевой комнате, но Телдину снятся только кошмары – кровь, кишки, отрубленные головы, расчлененные соседи, неоги и так по кругу. По всей горе Неважно срабатывают сигналы тревоги, в дверь барабанят с криками: «Открывайте! Поспешите! Просыпайтесь! На нас напали!»

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Но подняться наверх не так уж просто – из–за того, что гномские инженеры колдуют с лестницей, чтобы сделать ее быстрее (что бы это ни значило), приходится пользоваться лифтами: точнее либо катапультами, либо… катапультами.

В исходной саге хорошо было (анон цитирует по памяти):
- Вас закинут катапультой чуть выше нужного этажа, а на нужном этаже раскроется сетка и вас поймает!
- А если не раскроется? (герои к этому моменту уже оценили степень надежности гномьих механизмов)
- То раскроется резервная сетка ниже!
- А если и она не раскроется?
- То раскроется резерв резерва!
- А если и она не раскроется? (герои очень прониклись надежностью гномьих механизмов)
- То перевернется вон та бочка с мыльной водой и губками, что значительно упрощает уборку.

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

В исходной саге хорошо было (анон цитирует по памяти):

Прекрасно, теперь я понял, что там были за губки)

▼В Спеллджаммере, походу, губкам пришел конец)⬍

- Гномопульты, - объяснил Снежок, - сейчас они не работают, потому что у них есть несколько проблем, которые надо проработать...
- Например? - спросил Телдин, в нем проснулось любопытство. Он начал понимать манеру речи гномов и их головокружительный подход к Общему языку, а так же их бесконечную тягу к болтовне.
- Ох, ну, для начала, все губки испортились, так что нам надо достать новые, - объяснял Снежок, ведя их по периметру первого этажа, - но у нас есть несколько рабочих гномопульт для грузов, а губки это только резервный резерв резерва системы безопасности, так что это абсолютно безопасно, если, конечно, новые шестерни в системе синхронизации в порядке, что мы еще не проверяли, но вы можете быть первыми и...

“Gnomeflingers,” Snowball explained. “They’re not working right now, because they’ve got just a few little problems that need to be worked out—”
“Such as?” Teldin asked, his curiosity piqued. He was starting to get the hang of gnome speech, the breakneck way they approached the Common tongue and their constant desire to keep talking.
“Oh, well, first, the sponges all died, so we have to get new ones,” Snowball explained as he led them around the perimeter of the main floor, “but we do have a few working gnomeflingers for cargo, and the sponges are only the emergency emergency backup safety system,” the gnome offered hopefully, “so it is perfectly safe, unless the new gears in the timing system are not right, which we have not tested yet, but you could be the first and—!”

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Что-то в голос с губок 

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

но сначала придется пережить гномов.

Огонь 

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Сеттинг Spelljammer. Финал.

Cloakmaster Cycle꞉ Beyond the Moons (David Cook)
Обложка | Карта путешествия Телдина Мура по Кринну
Часть 1 | Часть 2 | Часть 3 | Часть 4

Чтобы вам легче это было представить, даю шпаргалку по основным действующим лицам:
бурый увалень, неоги, корабль неоги, великий старый мастер неоги, гномский корабль, гифф

▼Главы 20-25⬍

В типично хаотичной гномской манере, прибывшие гномы объясняют, что на гору напал какой–то корабль с огромными существами со смешными глазами и маленькими пауками с головами змей. Атакующие заняли верхние уровни, но к чести гномов, те бегают туда–сюда уже с оружием и готовы отбиваться, в типично гномской манере.

– Это неоги и бурые увальни, – подтвердил Телдин под кивок Гомджи. – Здоровяки, бурые увальни – бойцы. Маленькие пауки, неоги – их мозги.

Гномские гильдии, не могут выбрать одну стратегию обороны – Гильдия Оружейников хочет испытать новые изобретения, Гильдия Кораблестроителей против, ибо боится за целостность «Негасимого», у Гильдии Стекольщиков (чтец ничего про них не знает, но ему их жаль) тоже имеет какие–то претензии. Гомджа думает, что такими темпами даже один корабль неоги захватит гору, хотя у гномов численное и огневое преимущество. Телдин обнаруживает в себе талант командира и кричит на гномов, посылая одного к главам Гильдий с новостями, а остальных разделив на две группы – половина идет с Гомджей, вторая с Телдином. Потом Телдин вспоминает, что не умеет сражаться и спрашивает у Гомджи, куда ему идти – гифф посылает Телдина баррикадировать лестницу.

Выбравшись на лестничные пролеты, Телдин узнал, как именно их улучшили гномы: просто превратили половину лестницы в горку, поставив в конце каждого пролета по матрасу. Телдин со своим отрядом успешно баррикадирует три пролета из четырех, а затем слышит «Ууупс».

– Уупс? – спросил Телдин. Стоя спиной к Снежку и остальным, он не заметил, как гномы с задних рядов уже повернулись, чтобы бежать. «Уупс» был универсальным сигналом опасности среди гномов. За спиной Телдина Снежок и несколько оставшихся гномов осторожно отошли от площадки.
– Да, уупс, – ответил коротышка, кивая, – кажется, Гильдия Водопроводчиков пытается смыть нашего врага.
– Смыть? Но как?
– Ну, я не из Гильдии Водопроводчиков, знаешь ли, – начал гном, его речь становилась все быстрее и быстрее, – но я думаю, они открыли основные вентили труб, ведущих в большому озеру и сейчас, посмотрим… – гном остановился, чтобы рассчитать что–то, загибая пальцы, – сейчас сюда выльется много воды! Пока!

Прежде, чем человек успел ответить, гном прыгнул на горку и исчез из виду.

Телдина успешно смывают, он борется за свою жизнь и хватается за ту самую бочку, на которой поднимался ранее – вода набралась в противовес на другом конце веревки и Телдин взмывает вверх. Выпрыгнув на платформу, он поскальзывается и вырубается.

– В Палаты Боли нести мясо ты должен.

Очнулся Телдин в лапах у бурого увальня под змеиный шепот неоги. Его тащат на корабль, похожий на огромного паука, тот зависает над маленьким «Негасимым» и озером, вокруг валяются трупы гномов, несколько бурых увальней и ни одного неоги. Из последних сил Телдин дает себе установку держать плащ скрытым (напоминаю – плащ умеет уменьшаться до воротничка с застежкой и именно так Телдин ходит большую часть времени). Плащ переводит речь неоги, но они настолько хтонические существа, что даже с переводом понимать их тяжеловато.

– Живое мясо отнести в Палаты Боли. Живое мясо охраняй хорошо и смотри оно чтобы не выбралось.
– Я подчиняюсь, маленький лорд.
– Делай это, слуга лорда.

Выбросив Телдина в пыточную, похитители запирают дверь и беседуют в соседней комнате. Прежде, чем неоги приступают к пыткам, они делят теоретический плащик неубитого Телдина. Через дверь он слышит, как поймавший его неоги М’фей шепотом обсуждает с безымянным товарищем, что человек – его трофей, старого Повелителя вообще–то давно пора сместить и подарить кораблю нового «великого старого мастера» (yrthni ma’adi). Среди неоги любви и солидарности нет, старшие называют младших не иначе как kin slave (родич-раб), а другие это просто «мясо».

– … человека я нашел и принес. Моя собственность он теперь. Клеймить его я буду!
– Повелителя ты игнорируешь, М’фей. Человеческое мясо Повелитель берет пока ищет плащ. Здесь плащ, думает Повелитель. Гифф с гномами, донесения сообщают. Гифф ушел с человеком, наземные сообщают.
– Если мое мясо повелитель хочет, в яме Повелителя я встречу, – обещал М’фей, – Человеческое мясо и плащ кто получит мы увидим. Если плащ я получу, выиграют многое мои друзья. Этот мир с плащом повелитель может поработить.
– Громко ты говори не. Рядом Повелитель.

В камеру Телдина приходит Повелитель – он отличается от остальных замысловатыми татуировками в золотых и красных тонах. По приказу Повелителя его бурый увалень поднимает на руках к Телдину, это даже по–своему мило – ну вы посмотрите на этот маленький, стремный кусочек ярости и злодейства:

– Меня поднять, – проскрежетал зловещий голос. Третий слуга безмолвно поднял неоги так, чтобы человек смог увидеть существо. Руки монстра нежно укачивали шар из плоти и ног.

From out of Teldin’s sight, a third lordservant mutely hoisted a neogi to where the human could see the creature, a ball of flesh and legs gently cradled in the monster’s arms.

Повелитель изощренно пытает Телдина, в основном выкручивая суставы, но не нанося ран. Как только дело доходит до когтей, голос подает М’фей – человеческое мясо принадлежит ему, как смеет Повелитель его калечить? Повелитель замечает, что мол, борзым ты вырос, М’фей («Наглым мой quastoth, родич-раб, вырос»), хочешь бросить вызов? И говорит, что с мясом будет делать, что хочет – язык, например, вырежет. А М’фей вкрадчиво поясняет, что без языка мясо говорить не будет, староват ты стал, Повелитель, уже голова плохо варит. Наверное, пора бы тебе присоединиться к великому старому мастеру. Повелитель злится, но М’фей продолжает – он заберет себе раба, если только Повелитель не хочет, чтобы все его родичи-рабы узнали об ошибках Повелителя. Шантаж удался, и Повелитель разрешает забрать Телдина после того, как Повелитель получит от него информацию о плаще.

В процессе допроса мы узнаем, что плащ называется «Плащ Рейгара». Телдин держится молодцом: не теряет контроль над плащом и кричит, что понятия не имеет, о чем его спрашивают. Пытки продолжаются – он теряет сознание, ему дают отдых и повторяют снова и снова. В очередной раз очнувшись, Телдин обнаруживает, что он один и, несмотря на жестокие побои, плюс–минус целый – даже все выкрученные суставы вернули на место. Ему мерещится сначала Гомджа, потом отец и этой памятью Телдин находит в себе силы встать.

– Должно быть, я сейчас красавчик. Пора идти.

С трудом Телдин перекатился к краю пыточного стола и встал на ноги, медленно подбираясь к двери, а те открылись ему навстречу – в комнату вернулись М’Фей и Повелитель. Повелитель показывает М’фею, что мясо живо и цело, но это уже не важно – ибо его сейчас отведут к великому старому мастеру. М’фей возражает, но теперь его шантажирует уже Повелитель: кормить великого старого мастера его обязанность, он имеет право требовать любое мясо для этих целей, а бунта он не потерпит и обвинит в измене самого М’фея, ибо есть свидетели, что М’фей клеветал на Повелителя (видимо его безымянный собеседник). Так что, либо М’фей идет под суд, либо отдает Телдина. Расстроенный М’фей жалуется, что так хотел сожрать Телдина (нет, плащик он хотел), но в качестве утешительного приза, Повелитель приглашает его на премиум места на предстоящей кормежке.

Телдина приводят к большой яме в грузовом отсеке и смотровыми балконами. На дне ямы ползает великий старый мастер –
Повелитель объясняет, что раньше великий старый мастер был когда-то его quastoth (родичем-рабом) пока не стал старым и хилым. Теперь он выведет больше quastoth для Повелителя. Так что Телдину надо быстрее сказать, где плащик – ибо его детки заждались человеческого мяса.

Чтец не очень вкурил в иерархические отношения неоги – потому что сначала думал, что «великий старый мастер» это их прошлый повелитель, которого сместили и превратили в инкубатор (что М’фей хочет сделать с нынешним Повелителем), но тут Повелитель называет его именно своим «родичем-рабом». То ли для него все окружающие родичи-рабы просто из-за должности, то ли этот засранец просто пережил большую часть своих детей)

Телдин молчит как партизан, поэтому его ставят на узкую деревянную доску над ямой. И ждут… Герой моргнул на секунду, а выморгнул уже на дне ямы, к счастью, упал на что-то мясистое. С радостным воплем yrthni ma’adi бросился к еде, а Телдин со страху не удержался – плащ распустился за его спиной на полную длину. Старый мастер и Телдин играют в догонялки – неоги тараном бежит на него и врезается в края ямы, крича от боли, пока Телдин перекатывается. Из-за этого, доска, на которой Телдин стоял, ломается и падает вниз, а в одной из стен образуется трещина. Вооружившись обломком дерева, Телдин ранит yrthni ma’adi. Чудовище мечется по яме в агонии, а бок, куда попало копье, разрывается и с желтым ихором на пол вываливаются личинки неоги (и уже кусаются). Повелитель ругается, что человеческое мясо повредило его нерождённых родичей-рабов, Телдин пинает личинок ногами. Не дожидаясь новых проклятий, Телдин прыгает в дыру и убегает.

По пути Телдин нашел свое эльфийское копье, а на корабле слышатся взрывы. Проверять, кто их вызвал, Телдин не хочет и продолжает побег. Оказалось, что гномы и Гомджа уже вовсю штурмуют корабль. Убив сначала бурого увальня, а затем и Повелителя, Телдин добегает до своих. Гномы захватывают корабль неоги, отгоняют его в озеро и вытаскивают шлем для спеллджамминга, чтобы установить на «Негасимый». И да, вы правильно поняли – у «Негасимого» не было своего шлема, а значит, он не мог летать, что лол.

Выслушав все новости, Телдин снова теряет сознание.

Просыпается он уже на «Негасимом», неоги из горы выдворили, но снаружи появился второй корабль. Обсудив с Гомджей то, как выглядит космос, Телдин сообщает, что ему надо лететь с гномами: неоги не оставят его в покое, а значит, Телдин ставит под угрозу свой родной мир. Отдать плащ он тоже не может (во-первых, не знает, как его снять, во-вторых, Телдин не хочет сваливать эту ношу на других).

«Негасимый» отправляется в полет, но путь им перегородил корабль-паук неоги, Телдин и Гомджа искренне надеются, что «улучшения», которые гномы внесли в шлем для спеллджамминга и сам корабль касаются его скорости и оружия на борту, но, увы – гномы просто улучшили звук и цвет шлема. Их берут на абордаж и, чтобы выиграть время и дать Телдину улететь, Гомджа с небольшим отрядом гномов жертвуют собой, штурмуя корабль неоги и ломая абордажные платформы. «Негасимый» улетает, а Смертопаук неоги взрывается.

– Прощай, Гомджа, – сказал Телдин сквозь сжатые зубы. – Увидимся в пустоте.

Эпилог.
«Негасимый» в пути уже несколько дней. Гномы чинят корабль, оставив Телдина в покое, а он наслаждается тишиной и успокаивающей темнотой космоса. Гномы все еще типичные гномы, и они сообщают Телдину, что сесть «Негасимый» сможет только на воду и спрашивают, вернуть ли человека обратно на Кринн.

– Думаю, нет, – объяснил он, разглаживая одеяла руками. – Есть вещи, которые мне нужно узнать, и многое другое, чему я могу научиться. Нет, добрые адмиралы, я думаю, пора дать им бой.
Он широко улыбнулся трем гномам напротив него.
– Отлично, — крикнул Ниггил, спрыгивая на палубу, – теперь у нас есть время, чтобы протестировать плащ!
Телдин Мур почувствовал внезапный укол страха, когда пучеглазый гном вылетел в дверь.
– Я просто забегу за своим оборудованием!

Поздравляю. В книге "За пределами лун" герой наконец-то оторвался от земли.

Как-то так. Не скажу, что книга плохая - но вся веселая движуха приходится на последнюю треть. Вторая и третья книги интереснее, но не знаю, нужен ли кому-то здесь их пересказ)

Отредактировано (2024-01-29 02:24:48)

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Спасибо, анон! Давай уж обзор на все шесть книг Спеллджаммера, если осилишь!

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

если осилишь!

Челлендж принят)

Сеттинг Spelljammer. Книга вторая.
Cloakmaster Cycle꞉ Into the Void (Nigel Findley)
Книга первая

Новая книга, новый автор, ГГ улетел с родной планеты Кринн в космос. Чтец выучил горсть корабельных терминов на русском и английском.

▼Главы 1–2⬍

Была ночь, но подобных ночей Телдин Мур никогда не видал. Небо было темное, словно глубокая бархатная чернота, а звезды ярче и как будто ближе. Если бы он мог забраться на смотровую мачту гномского корабля, думал Телдин, забраться туда, где часовой скрючился на своей маленькой платформе… Он мог бы дотронуться до звезды, снять ее с неба и держать, словно драгоценный камень, холодно сверкающий в его руке.

В прошлой книге описание Телдина грамотно размазали по всей книге, а здесь, чтобы сэкономить время, кратко описали героя в одном абзаце: Телдину 32 года, он немного ниже 182 см, легкого телосложения, скорее привлекательный, чем красивый (как и подобает порядочному Марти), голубоглазый почтиблондин с волнистыми волосами и притягательной улыбкой. Талия есть, широкие плечи и сильные, но не перекаченные руки работяги прилагаются.

С грустью, восхищением (и легкой морской болезнью) Телдин смотрит на удаляющуюся родную планету Кринн. Дедушка говорил ему, что мир огромный, но сам Телдин не спешил покидать родную ферму, а в существование других миров ему все еще поверить трудно.

– Впечатляет, не так ли? – спросил улыбнувшийся гном, его зубы сияли на темном, обветренном и загорелом лице, – Восход солнца в космосе – одно из величайших чудес, что подарила нам вселенная. Он все еще завораживает меня, даже спустя столько лет.
Телдин сражался со своей памятью, ища там имя гнома, в то же время пораженный тем, насколько медленно говорит этот низкий человек.
– Да, – ответил он растерянно, – впечатляет.
Телдин вздохнул и признал свое  поражение.
– Ты… Виздор?

Гном оказывается братом капитана Виздора и зовут его Хорват. Или Он–Кто–Полностью–Ответственный–За–И–От–Кого–Зависит–Наше–Местоположение–И–Расстояние. Нувыпоняли.

– Можешь звать меня штурманом, если переупрощение тебя не беспокоит.

После приятного и неспешного разговора о жизни, о преследователях–неоги, о плаще и пары рюмашек алкоголя, Хорват объясняет Телдину и читателям, как работает местное звездоплавание.

Короткая версия:

▼Земля, прощай, в добрый путь!⬍

Ну а чем не судна для спеллджамминга?
https://www.youtube.com/watch?v=XufaTDyzi2U

Длинная версия:

Вселенная куда большая школа. Конечно, я и сам ее не закончил, не сейчас, и едва ли закончу когда–то.

– Ты можешь думать о Кристальных Сферах как о пузырьках, или, лучше, как об этих стеклянных поплавках, которые рыбаки используют, чтобы поддерживать свои сети. Эти Сферы Дикого Космоса плавают во Флогистоне, который мы зовем Течением (Потоком) или Радужным Океаном. Дай мне минуту, я расскажу о Течении в свое время. Итак, Кристальные Сферы как стеклянные поплавки. Каждая содержит мир, чаще куда больше одного мира, и все в своей солнечной системе. Например, Кринн–космос (Krynnspace): он содержит саму планету Кринн, его Основное Небесное Тело (Чтец: Primary – основное светило в астрономии) – вы зовете его «солнцем», но, впрочем, все зовут свои основные светила «солнцем» – и другие планеты, Сирион, Реоркс, Числев и Зивилин. Другие Сферы содержат другие солнечные системы. Серый Космос (Grayspace), о, этот очень странный: плоский мир, пыльные миры, солнце, вращающееся вокруг основной планеты, Оэрта, а не наоборот и так далее. Ты же знаешь, что Кринн вращается вокруг вашего солнца, не так ли?
– А что насчет звезд? – спросил Телдин.
– По разному от Сферы к Сфере. Здесь они закреплены на внутренней поверхности самой Кристальной Сферы, огромные, многогранные камни – большие, как корабли, а может быть и больше – и они светятся как… ну, такого ты никогда не видел. Но они не излучают тепло. В других Сферах звезды отличаются. В некоторых местах они, ну, как иллюминаторы в Кристальной Сфере, пропускают свет самого Потока. В других они огромные светящиеся жуки, блуждающие внутри Оболочки. Это то еще зрелище, вот что я скажу. А в других… Ну, я слышал об этом, но сам не видел. Они огромные чаши огня, которые держат огромны статуи забытых богов. Ну, так говорят истории.

Про Поток и Флогистон рассказывать будут позже, а теперь возвращаемся в суровую реальность. Хорват говорит Телдину, что как только тот привыкнет к космосу, то уже не захочет возвращаться в стан «пинателей земли» и предлагает Телдину отправиться с ним на палубу. На палубе капитан сообщает, что во время полета корабль получил повреждения, которые необходимо оценить и устранить.

– Он сказал взять Салимана и пару других гномов и с лодки проверить корабль от носа до кормы. Это будет быстро, – он сделал еще пару шагов, затем снова остановился и обернулся, – Хочешь пойти с нами?
– Пойти? – Телдин посмотрел на Хорвата, стараясь скрыть трепет в своем голосе.
Улыбка гнома подсказала ему, что попытка не удалась.
– Конечно. Ты Почетный Капитан. Ты уполномоченный. И у тебя полно вопросов, например, о спеллджаммерах, о Негасимом. Разве я не прав? Ну что же, лучший способ учиться – на практике, как говорят гномы. Ну как, ты в игре? Это будет абсолютно безопасно, я обещаю.
– Если это будет абсолютно безопасно, то это будет первая безопасная вещь, которая произошла со мной на этой неделе. Я в игре, – сначала Телдин колебался, а потом широкая улыбка озарила его лицо.

Лодка почти идентична обычной, разве что посреди самой лодки привинчен стул (или скорее трон) – Малый Шлем для спеллджамминга. В переводах рулбуков и книг эти шлемы называют Волшебное Кормило… На практике «шлем» это вообще трон, без шлема. -_- Лодку гномы в шутку называют «Кораблем Дураков» и грузятся на борт.

– Это Дана, Миггинс и Салиман, – представил гномов Хорват. Познакомьтесь с нашим новым членом экипажа, Телдином Муром, могучим убийцей неоги, как я слышал.
Женщина, Дана, одарила его коротким взглядом со смесью удивления и неверия, а затем снова отвернулась. Хорват толкнул Телдина локтем.
– Следи за Салиманом, – прошептал он, указывая пальцем на старшего гнома в кресле, – только дай ему шанс и он поймает тебя своей риторикой. Ты будешь молиться гномьим богам и желать быть гномом прежде, чем он с тобой закончит.

Команда инспектирует гномский дредноут, как вдруг тот резко поворачивает, совершая маневр. Оказывается, к дредноуту приближаются три корабля–Осы. Корабли идут под черными флагами с красным черепом неоги – это универсальный флаг пиратов. Я пропущу тут описание битвы и подытожу:

Негасимый провел сложный маневр, но перехитрил пиратов и смог протаранить и закидать мусором (фатально) один корабль и оторваться от двух других, помчавшихся за ними в погоню. Наши герои остаются позади и, скорее всего, за ними уже не вернутся. Им осталось только принять бой с последней Осой и надеяться, что кто–нибудь найдет их до того, как кончится кислород.

Взяв арбалет у гномов, Телдин целится в оператора баллисты последней Осы. Телдин никогда не стрелял, но сейчас сосредоточил все свое внимание на этом отчаянном жесте и вот, внезапно, волнение уходит, время как будто замедляется и он чувствует кристально чистую ясность (нам намекают на новые абилки от плаща). Телдин выдает лучший выстрел в своей жизни и ломает вражескую баллисту. К счастью или на беду, на горизонте появляется еще один корабль и открывает огонь по последней пиратской Осе. Обогнать на лодке целый корабль Телдин и гномы не могут, так же как не могут догнать улетевший Негасимый, поэтому они складывают весла и готовятся встречать своих спасителей.

А мы встречаем краша нового лучшего друга Телдина.

Держащий другой конец веревки, он был на голову выше остальных на палубе. Его плечи были широкими, а грудь глубокой и мускулистой. Его волосы – кудрявые и коротко остриженные – были достаточно бледными, чтобы с этого расстояния казаться седыми, но по лицу было видно, что этот мужчина не старше самого Телдина. Что–то было в этом мужчине, что выдавало в нем командира.

Мужина представляется как Альфред Сильверхорн из Торила. Взять лодку на борт они не могут – поэтому отправляют ее в свободный дрейф по космосу.

– Как называется твой корабль? – спросил Телдин.
– Мой корабль? – усмехнулся крупный мужчина где–то из глубины своей глотки, – О, я не капитан. Лорт… почему бы тебе не позвать капитана на палубу? Наш гость хочет с ним встретиться.
– Мы заметили гномский дредноут, уходящий на большой скорости, с двумя Осами на его хвосте, – продолжил беседу Альфред, – Он был слишком далеко, чтобы мы могли вмешаться. Твой корабль?
Телдин замолчал на мгновение. Осторожность, приобретенная за последние недели снова заявила о себе.
– В каком–то смысле.

Без преувеличения, знакомимся с лучшим персонажем этой книги. И не потому что чтец еще и иллитиаду зачитывал.

Альфред не стал расспрашивать. Огромный мужчина наблюдал за кают–компанией, куда устремился Лорт.
– Тебя интересовал наш капитан? – спросил Альфред со странной интонацией в голосе, – Телдин, прошу, встречай моего командующего офицера.
Из сходного трапа кто–то вышел. Он был почти такой же высокий, как Альфред, но на этом схожесть заканчивалась. Кожа капитана была крапчатая и фиолетовая, блестящая, а нижняя часть лица состояла из четырех коротких извивающихся щупалец. Большие белые глаза без видимых зрачков казались Телдину холодными. Капитан был облачен в шелковую, темно–фиолетовую мантию с высоким воротником и достаточно длинную, чтобы подметать палубу. Аметистовая брошь в серебряной оправе была приколота к воротнику.
Альфред положил мозолистую руку на плечо Телдина.
– Добро пожаловать на борт, – произнес он обыденно.

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Ура, чтения 

Кожа капитана была крапчатая и фиолетовая, блестящая, а нижняя часть лица состояла из четырех коротких извивающихся щупалец.

Анону начинает казаться, что нестандартных итилидов чуть ли не больше, чем гудовых дроу 

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

нестандартных итилидов чуть ли не больше, чем гудовых дроу

А они просто по жизни снежинки-индивидуалисты. В этом и шутка: гитиянки, которые вслух кричат про свободу и индивидуальность, склонны "унифицироваться" и опасаться чужого и нового. А иллитиды, которые якобы связаны, на самом деле считают моветоном сливаться разумами и очень любопытны до чужой культуры. Всем остальным что от гитов, что от иллитидов не весело, разумеется) Фестивалить иллитиды умудряются даже в колониях)

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Фестивалить иллитиды умудряются даже в колониях)

Примеры в студию! (в треде бг3, например?  )

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Примеры в студию! (в треде БГ3, например?  )

На выходных попробую сделать подборку в БГ3 треде)

Сеттинг Spelljammer. Книга вторая.
Cloakmaster Cycle꞉ Into the Void (Nigel Findley)
Часть 1

У меня было время и я просто перевел треть главы.
Телдин, который уже сражался с неоги, бурыми увальнями, видел гиффов, при встрече с иллитидом ведет себя достойно: чуть не эвакуируется спиной вперед через борт корабля.

▼Глава 3. Часть 1.⬍

Телдин невольно шагнул назад и почувствовал, как фальшборт корабля врезался в его спину. Некуда бежать, твердил его страх. Слева и справа его окружала команда корабля–молота. В их поведении не было ничего враждебного, но, определенно точно, и ничего дружелюбного. Резкие лучи космического солнца блестели на ножах и кинжалах и освещали суровые, покрытые шрамами лица.

Капитан перед ним – чудовище – все приближался. Ты мертв. Мертв, мертв… Слова молотили в затылке Телдина. Образы из детских историй и страшилок пронеслись в сознании. Он видел свою собственную смерть: свою голову, зажатую неподвижно, пока извивающиеся щупальца вскрывают его череп словно скорлупу вареного яйца. Он почувствовал, как ноги напряглись сами по себе, готовые отправить его прямиком за борт. Лучше уж долгое головокружительное падение в ничто, чем подобная невероятная непристойность…

(Чтец: Вот так Телдин открыл в себе институтку… Быть съеденным это у нас ultimate obscenity. Пошлость, звенящая!)

Тебе нечего бояться.

Голос был тихим, но чистым, как звук флейты, совершенно без акцента. Телдин оглянулся, чтобы найти говорящего. Никто не двигался: ни Дана, ни Хорват, ни команда корабля этого чудовища. Взгляд Телдина снова скользнул к существу с щупальцами.

Оно подняло трехпалую руку и Телдин дрогнул. Спина ударилась о борт и на мгновение Телдин потерял равновесие. Твердая рука матроса схватила его за плечо, без угрозы и не больно, только лишь чтобы удержать его.

(Чтец: После этого капитан сдался и, походу, выдал герою псионической валерьянки, чтобы хоть как–то с ним поговорить.)

Снова зазвучал чистый голос, Я повторяю, тебе нечего бояться. В этот раз голос сопровождался почти подсознательным пощипыванием в черепе Телдина, мимолетным ощущением прохлады на расстоянии пальца за его левой бровью. Он уставился на чудовище. Несмотря на то, что выражение лица монстра не изменилось – если про штуку с щупальцами вместо лица вообще можно было так сказать – его взгляд больше не казался угрожающим или даже напряженным, только лишь любопытным.

Как тебя зовут? На этот раз Телдин был уверен в том, что он только начал подозревать. «Голос» звучал напрямую в его голове.

С невероятным усилием он вернул контроль над своим телом, замедлив и углубив свое дыхание, отпуская напряжение в груди.

«Телдин, – он прошептал. – Телдин Мур».

Телдин Мур, повторил ментальный голос. Я приветствую тебя на борту это чудесного корабля, "Зонда", Телдин. Щупальца двигались замысловато и изящно – жест приветствия? Мое имя – Эстрисс.

Телдин не сразу понял – только по реакции двух гномов за его спиной – что существо произнесло последнее слово вслух. Голос был высоким и резким, больше похожим на предупреждающее шипение змеи или ящерицы, чем на голос теплокровного существа. Но, конечно, оно точно не теплокровное, подумал Телдин с содроганием.

(Чтец: и… неправильная догадка, иллитиды теплокровные, а в реальности Спеллджаммера есть еще куча намеков, что они потомки людей)

«Эстрисс», – повторил он.

Правильно. Прохладные слова снова формировались внутри его головы. Переводя на твой язык, мое имя значит «Берущий Мысли».

«Берущий… Мысли?»

Таким меня знает мой народ. Телдин почувствовал нотку того, что могло быть юмором – впрочем холодным и отстраненным – в заявлении чудовища. Это не так ужасно, как звучит. Я философ, ученик вселенной. Я учусь у других, беру их мудрость и знания. Поэтому «Берущий Мысли» Эстрисс. Ты понимаешь?

Телдин молча кивнул. Сердце, чуть не выпрыгнувшее из груди, вернулось в норму и Телдин ошарашено удивился, насколько быстро его тело смогло отойти от ужаса, настолько большого, что он должен был свернуться в бубнящий комок. Была ли эта устойчивость, подумал он, как-то связана с плащом, что сейчас был не более, чем полоской ткани вокруг его шеи. «Что… что ты такое?», – ему понадобилось сознательное усилие, чтобы этот вопрос сорвался с его губ.

Имя, которое мы используем сами, не имеет общего – эквивалента – в вашей символике, молча объяснил монстр. Некоторые знают нас, как иллитидов. Другие, как свежевателей разума. Ты о нас не слышал? В глазах существа не было эмоций, но Телдин почувствовал что-то похожее на легкое разочарование, когда качал головой. Не важно, продолжил «иллитид». Куда ты направлялся?

Телдин бегло глянул на Хорвата, но гном никак не отреагировал. Видимо, он не «слышал» вопроса Эстрисса.

«Я не знаю», – честно ответил Телдин… потом он подумал, зачем он вообще пытается говорить вслух. Конечно же, иллитид мог читать его мысли без неуклюжей прослойки в виде речи. Он сконцентрировался, ожидая реакции Эстрисса. Но через несколько секунд молчания, он спросил вслух: «Ты не можешь читать мои мысли?»

Только когда ты говоришь. Формирование слов фокусирует твои мысли достаточно, чтобы я мог их почувствовать. Мне не обязательно слышать слова, не должен я понимать и язык. Но само действо разговора должно присутствовать, и коммуникация должна быть обращена ко мне. Не бойся. Твои секреты в безопасности, ели ты хочешь остаться при них. Иллитид махнул своей странной рукой. Зонд направляется на Торил, в Космос Королевств (Realmspace). Ты и твои товарищи – на этом моменте гномы подняли головы, словно только что услышали слова Эстрисса, – можете отработать свой проезд, как члены моей команды. Я буду рад принять вас среди них, учитывая, что ваш корабль оставил вас позади. Или, если вы хотите, я могу вернуть вас на Кринн…

«Нет!» – Телдин был удивлен силой своего голоса.

(Чтец: Ор Телдина напугал даже иллитида XD)

Эстрисс тоже отступил назад, если внезапный наклон головы можно было счесть за подобный жест.

Телдин проклинал себя. Он был беглецом, а беглецы не должны привлекать внимание к своей ситуации. Гномы взяли его на борт, зная, что его преследуют – и смотри, что произошло со многими из них, уколола его совесть – но этот иллитид может решить, что покрывать беглеца слишком опасно и вернуть его Кринн против воли… или просто убить его.

Иллитид же просто кивнул головой – на удивление человеческий жест. Значит, будет так, прохладный голос прошелся в мозгу Телдина. Мой первый помощник обозначит твои обязанности и покажет каюты.

Альфред Сильверхорн сделал шаг вперед. «Ну ладно, банда, – сказал он не без тепла в голосе, – Следуйте за мной, и мы вас расквартируем».

«Погоди – вмешался Телдин. – Остальные…»

«Раненные уже внизу, – ответил первый помощник. Он дружески хлопнул Телдина по плечу, – Не беспокойся. Мы хорошо позаботимся о твоих, эм, людях».

Дана фыркнула, но, к облегчению Телдина, промолчала. Хорват дружески подмигнул ему, когда они последовали за крупной фигурой Альфреда. Телдин остановился у трапа, который привел бы его на нижнюю палубу и обернулся на Эстрисса. Иллитид смотрел на него… а еще на него смотрело маленькое существо. Мелкое лицо, с зеленой рептилией кожей и пеньками рогов над бровями, выглядывала из–за мантии Эстрисса. Оно было там все это время, осознал Телдин, чем бы оно ни было.

Альфред снова появился на трапе. «Эй, – позвал он Телдина, – Ты идешь?»

«Прости», – пробубнил Телдин, поворачиваясь, чтобы следовать за первым помощником.

Альфред же смотрел за плечо Телдина на иллитида и просто пожал плечами. «Ты капитан», – ответил он безмолвному приказу, а затем исчез внизу.

«Голос» Эстрисса снова прозвучал в голове Телдина. Тебя интересует кобольд?

Свежеватель разума нагнулся и положил красно–фиолетовую руку на маленькую голову существа. Оно взглянуло на своего мастера с преданностью и выступило вперед из укрытия за иллитидской мантией. Телдин смотрел на кобольда с интересом. Тот был примерно с метр ростом, с приземистым бочкообразным телом и короткими, но сильными ногами. Наряженный в грубо сотканный дублет – откуда торчал его рудиментарный хвост – он напоминал искаженную пародию на человеческого ребенка. Еще раз бросив полный доверия взгляд на Эстрисса, существо схватилось своими короткими пальцами за складку иллитидской мантии.

Я зачаровал его, – объяснил Эстрисс.

«Зачем?»

Иллитид сделал жест щупальцами, который мог быть эквивалентом пожимания плеч. Это моя еда, ответил он. Когда я проголодаюсь, я съем его мозг.

Кобольд спокойно присел на палубе, все еще держась за мантию, словно ребенок, прилипший к родительской одежде в поисках утешения. Телдин пялился сначала на кобольда, затем на иллитида.

Кобольды враги как моему народу, так и твоему, спокойно объяснил голос Эстрисса.

«Но…»

Слова Эстрисса стали резче. Мне лучше съесть твои мозги? Свежеватель разума посмотрел вниз на кобольда и снова почесал его чешуйчатую голову. Маленькое существо ответило короткой, бездумной фразой – его голос напомнил Телдину тявканье маленькой собаки – и убежало вниз, скрываясь в трюме. Телдин смотрел, как тот исчезает из виду, пока его мысли смешались в неуютной гамме эмоций.

Пойдем. Иллитид повернулся и направился к кормовой палубе корабля–молота, явно ожидая, что Телдин последует за ним.

Телдин медленно шел следом. Иллитид взобрался по лестнице на полуют, Телдин за ним. Существо расположилось у кормового фальшборта и смотрело куда–то за бизань. Телдин тоже оперся об ограду на безопасном расстоянии от иллитида. Планета Кринн парила среди бархатной черноты, как огромная выпуклая луна. Расстояние было слишком большим, чтобы Телдин мог различать детали… и все росло с каждым ударом сердца. Дом неотвратимо ускользал прочь.

Ты с Кринна. Телдин повернулся, когда жидкие звуки появились в его мозгу.

«Да», – ответил он.

И как же ты попал на борт гномской баржи – и снова этот тон отстраненного юмора – особенно настолько ненадежной? Иллитид повернулся и уставился на него пустыми белыми глазами. Я спрашиваю лишь из любопытства, и не желаю оскорбить тебя, но мне кажется, ты не знаком ни с кораблями, ни с Диким Космосом. Не так ли?

Телдин колебался, размышляя насколько много он может рассказать существу.

Ты бежишь от чего–то, я чувствую.

Теперь пришел черед Телдина пялиться на иллитида. Может ли оно читать мои мысли? Спросил он себя. Это – Эстрисс – сказало, что нет, но можно ли доверять такому чудовищному созданию?

«Да», – ответил он в итоге.

Должно быть, ты очень боишься этого. Дикий Космос едва ли можно назвать безопасной гаванью… как ты узнал из недавнего опыта. Иллитид пожал плечами – человеческий жест, но только сейчас Телдин осознал насколько… чужеродной… была структура тела существа. Кости сгибались под мантией в ненормальных местах, как у человека, которому сломали обе ключицы – и может быть шею. Он содрогнулся, чувствуя дискомфорт где–то внизу желудка.

Что ж, продолжил иллитид, снова устремив взгляд к удаляющейся планете, Я надеюсь, ты расскажешь, когда будешь чувствовать себя уверенно в моем присутствии. Ментальный голос затих на мгновение, а затем продолжил. Ты боишься меня, не так ли? Ты видишь во мне чудовище?

«Да, – честно ответил Телдин, – Ты такой… другой. Нам говорили… Когда я рос…» Он не был уверен, как продолжить. «Меня учили бояться того, что отличается», – вяло закончил Телдин.

Как типично для множества небольших умов. Ответил Эстрисс тихо. Обобщение зачастую опасно. Некоторые из моего вида охотятся на людей, это так, но то же делают и люди: пираты, бандиты, мародеры, те, кто атаковал тебя, например. Будешь ли ты судить всех людей по делам лишь нескольких? Пока некоторые привязанные к планетам иллитиды считают людей лишь стадом, я не считаю, что ты животное. Я думаю, ты знаешь многое. Я думаю, ты знаешь много историй. Я хотел бы – снова вернулся шутливый тон – Я хотел бы взять твои мысли. Я хотел бы услышать твои истории. А ты мог бы взять мои мысли взамен. Мне кажется, нам есть чему друг у друга поучиться. Иллитид снова погрузился в ментальную тишину.

Телдин бросил короткий взгляд на существо. Эстрисс, он думал. Чему ты можешь научить меня? Оставаться живым? Но какой ценой? Затем он остановился. Существо напротив было мозгоедом – и признало это – не выказывая ни гордости, ни стеснения. Да, он был чужим, да… но был ли он чудовищем? Чудовища не философствуют о предрассудках, не предлагают обменяться историями. Ему еще предстоит подумать об этом.

Пустые глаза иллитида все еще разглядывали отдаленную планету. Почему ты путешествуешь в Диком Космосе? Спросил он. По определенной причине? Или потому что Дикий Космос это не Кринн?

Больше, чем никогда, Телдин убедился, что ментальный тон последней фразы был выражением юмора существа. Но это все еще был вопрос, на который Телдин не хотел отвечать. Или он сам не хотел слышать ответ?

«Почему ты направляешься в Космос Королевств?» – парировал Телдин.

Если иллитида волновала – если он вообще заметил –  неуклюжая попытка Телдина перевести тему, он не подал виду. И снова он пожал своими ломанными плечами. У меня есть дела на Ториле, ответил Эстрисс. В городе Раутхэвене, если ты знаешь о нем. Там аукцион вещей… Ментальный голос притих – почти оробев, как показалось Телдину.

«Вещей?..» – сказал вслух Телдин, заинтересованно. Чего может стесняться свежеватель разума?

Работа моей жизни. Возможно – если тебе будет интересно – мы ее обсудим… но немного позже…

Телдин снова посмотрел на существо напротив с новым интересом. Монстры не обсуждают предрассудки. У них нет чувства юмора… и они точно не смущаются, говоря о работе свой жизни.

Что ж. Ментальный голос Эстрисса снова звучал по–деловому. Я должен обсудить наш курс с рулевым. Мы можем продолжить беседу позже, если ты пожелаешь.

Телдин кивнул. «Я наслаждался беседой», – сказал он… и он говорил правду.

Отредактировано (2024-03-01 20:43:04)

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Спасибо, анон 

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Спасибо, анон! Гспд, как перестать упарываться по иллитидам 

На выходных попробую сделать подборку в БГ3 треде)

О да!

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

О, тут есть такой тред!
Анон на старости лет внезапно упал в чтиво про Дзирта (до этого еле осилил одну книгу), и вот там все плохо - и сюжет, и герои, и перевод, но невозможно перестать грызть этот кактус
Хочу в кого-нибудь орать по мере прочтения и рисовать тупые картинощки, но как назло, никто из друзей не читал)

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Хочу в кого-нибудь орать по мере прочтения и рисовать тупые картинощки

Ори в нас) У нас тут начинали читать "Служителя кристала", но пока, видимо, на паузе( Я вот не против услышать пересказ саги про дроу, потому что пока не готов с ним лично знакомиться)

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

О, тут есть такой тред!
Анон на старости лет внезапно упал в чтиво про Дзирта (до этого еле осилил одну книгу), и вот там все плохо - и сюжет, и герои, и перевод, но невозможно перестать грызть этот кактус
Хочу в кого-нибудь орать по мере прочтения и рисовать тупые картинощки, но как назло, никто из друзей не читал)

+1 к ори в нас 
Анон  в свое время перся по трилогии "Темный Эльф" как удав по стекловате, но теперь боится перечитывать именно чтобы внезапно не разрушить себе детство.

Хотя демисезонных драконов и братьев относительно недавно перечитывал и там вполне неплохо.

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Я сначала об этом не подумал, но, пожалуй, реально напишу пересказ хотя бы первых книг для потомков там сюжета немного, если выкинуть боевку и пиздострадания.

Пока я хочу поорать, что успел зашипперить Дзирта с Келлиндилом и настроился на слоуберн, но

▼Скрытый текст⬍

подлый Келлиндил слишком быстро закончился

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Сеттинг Spelljammer. Книга вторая.
Cloakmaster Cycle꞉ Into the Void (Nigel Findley)
Часть 1 | Часть 2

Не успевает Телдин загрузиться на корабль, как уже приходится геройствовать.
Шпаргалка по этой главе: скаввер, ну и наш корабль-молот, Зонд

▼Глава 3. Часть 2⬍

Телдин спускается вниз чтобы найти свою команду и по пути пытается впечатлить местную молодежь.

Один матросов корабля–молота – худенький малец, которого Альфред назвал Лортом – попытался протиснуться мимо него, но Телдин остановил его, положив руку на плечо. «Где… где моя команда?» – спросил он, пытаясь придать своему голосу ту же уверенность, что он слышал у Альфреда.

Мальчишка указал пальцем куда–то за плечо. «Гостевая кабина», – ответил он.

Телдин нахмурился. Эти указания не очень–то помогали. «Итак, а где…» – начал он.

«Левый борт, у грот–мачты» – отрезал Лорт нетерпеливо. Парень смахнул руку Телдина и поспешил по своим делам.

Телдин вздохнул. Кажется, он не произвел должного впечатления на мальчишку, как надеялся.

Гномы в порядке, раненным выдали зелья исцеления, расквартировали в одноместной гостевой каюте. Они уже обсуждают, как им жить дальше. Хорват терпеливо объясняет Дане, что не время для храброй бравады: Негасимый мог и не пережить столкновение с двумя Осами, поэтому у них выбор небольшой (был) – либо ждать, пока их подберут (а воздух конечный), либо отправиться в открытый Дикий Космос искать иголку в стоге сена.

«Или мы можем остаться на борту… Зонда, так ты его назвал? Ага, Зонд. И мы можем долететь до Торила на борту крепкого судна. Ему не помешала бы пара улучшений, конечно же, – добавил Хорват с ухмылкой, – А что ты скажешь?»

Телдин подал голос. «Эстрисс – он капитан – говорит, что с удовольствием примет вас в команду».

«Эстрисс, – фыркнула Дана, – ты слишком сдружился с монстром–мозгоедом, не думаешь, а?»

Хорват повернулся к Телдину, демонстративно игнорируя слова Даны. «Этот здоровяк, Альфред кто–то там. Итак, он предложил нам то же самое. Я знаю, я как и все вы, – он окинул взглядом всех гномов, – я хочу вернуться на борт Негасимого к нашим ребятам. Но я не вижу способа это сделать. Телдин, ты доверяешь этим великанам?»

Телдин замолчал на мгновение. Он вспомнил короткую беседу с Альфредом Сильверхорном на борту гномской лодки. Он почувствовал некое родство, силу закаленную чувством меры. «Да», – ответил он.

«А капитан, свежеватель разума? Ты доверяешь ему?»

Подумав немного дольше, Телдин отвечает, что доверяет и Эстриссу, все гномы решают остаться на борту, а Дана ворчит, что Альфред хочет заставить их работать (вот так поворот, а?). Салиман же просит выделить ему пару часов на поклонение его богу.
Телдин возвращается на палубу и находит Альфреда. Тот признается, что никогда не был на Кринне, но думал посетить его как наемник, просто местным он не понадобился. Эстрисс же не долетел до Кринна, остановившись около одной из лун Зивилина. Теперь корабль возвращается на Торил, и мы узнаем, что Альфред думает об изысканиях капитана (запомним, к концу книги нам это пригодится).

«Эстрисс историк, – ответил Альфред, – он все скитается по вселенной в поисках следов какой–то потерянной расы. Он называет их Джуна». Альфред снова пожал плечами. «Единственное образование я получил сам, так что я почти не понимаю, о чем он говорит, но он весь горит этим».

«По правде говоря, я считаю, что его идеи — это звездный свет да удобрения».

Сам Альфред просто рад вернуться домой – на Торилл, т.к. последний раз был там год назад. Он рассказывает, как оказался в команде Эстрисса – был наемником, неудачно (летально) поссорился с нанимателем, оказался в долгах, разыскиваемый, без работы, денег и потенциальных нанимателей. Решил затаиться на корабле странной формы, а тот оказался космическим и под управлением иллитида. Заодно Альфред объясняет, что на войне нет ничего романтичного. Это просто работа – страх и смерть, а хороший наемник это тот, кто учится на чужих ошибках, а не своих.

«Да, – ответил Телдин… и затем добавил, – Ну, на словах, в основном. Я был погонщиком мулов, ничего эпичного».
Альфред фыркнул с отвращением. «На войне нет ничего эпичного. Это просто работа»

Телдину сообщают, куда определят гномов: Мигинса, как восстановится, в караул. Дану к катапультам. Хорват вызвался готовить, а Салимана отправили ассистировать к шлему для спеллджамминга и навигаторам.

«Ты можешь стоять на вахте со мной. Когда эта ваша Дана не целилась в меня, она сказала, что ты поладил с арбалетом, – Альфред нагнулся вперед, чтобы ткнуть своим стальным локтем в ребра Телдина, – Я думаю, ты впечатлил леди, Телдин, дружище».

И вот, начинается монотонное, но приятное путешествие на борту Зонда. Нам рассказывают, как устроен распорядок дня на корабле, кто где тусуется, а Телдин тем временем засматривается на очередную эльфийку.

Телдин видел Сильвию издалека, но у него не было возможности поговорить с ней – и он пообещал себе исправить это при первом же случае. Она была полуэльфом, стройной и гибкой, как ива. Лицо у нее было изящным, кожа бледной и гладкой, как шелк. Телдин никогда не видел, чтобы она по-настоящему улыбалась, но она всегда была на грани улыбки, и у нее была привычка откидывать струящиеся серебряные волосы назад за заостренные уши, которые Телдин находил очаровательными. Каждый раз, когда он находил повод зайти в штурманскую рубку на грузовой палубе, она была там, изучая ту или иную карту или обсуждая курс корабля с Альфредом или Эстриссом.

Таинственные слухи о том, спит ли капитан)

Эстрисс каждый день проводил по несколько часов в своей каюте, и его занятия там, были предметом догадок среди команды. Некоторые говорили, что он никогда не спал, а просто проводил время, изучая старые свитки и заплесневелую болванку, которую хранил в сундуке под своим маленьким столом. Другие утверждали, что он проводил время во сне без сновидений с открытыми пустыми глазами, вися на расстоянии руки над своей койкой. Единственное, что никогда не было предметом обсуждения — это пищевые привычки капитана… особенно после того, как кобольд исчез с корабля.

И еще два члена команды:

Одним из них был Свеор Тобрегдан, воин-наемник, который присоединился к кораблю почти так же, как и Альфред — в качестве альтернативного способа оставить свою шею при голове, — и теперь был вторым помощником капитана и находился непосредственно под Альфредом в иерархии Зонда.

А этого запомним:

Другим был Валлус Лифбауер. Валлус был высшим эльфом, родом из Оэрта, что в Сером Космосе, и волшебником, обладающим некоторой силой и репутацией. Хотя эльф, казалось, предпочитал слушать, а не болтать, Телдину удалось узнать, что Валлус записался на борт Зонда в качестве рулевого просто потому что ему было любопытно увидеть остальную вселенную.

В очередную свою смену, на четвертый день путешествия, Телдин скучает в дозоре, хрустит коленями и думает, как бы ему не потерять форму – на ферме–то он много работал, а жизнь на корабле не очень активная и он заметил, что некоторые матросы дают бой жиру… и проигрывают. И тут же его мысли возвращаются к Альфреду и Сильви (оба красивые и стройные). Чтец хз, когда и как Телдин успел потерять форму, если все это время он в активных бегах, а на Зонде чилит только четыре дня. Телдин, хрустящие колени и судороги в мышцах – это просто старость.

Телдин улыбнулся и тихо цыкнул сам себе. Может ему стоит просто спуститься в рубку штурмана и спросить поразительную полуэльфийку, как она сохраняет свою красоту. В конце концов, он рассудил, в интересах корабля, чтобы он научился держать себя в лучшей форме…

Из мира мечт Телдина вырывает крик, захватив арбалет, он бежит на звук.

На баке творился беспорядок. Вместе с обычной командой, что оперировала тяжелой баллистой, стояли Альфред, Эстрисс и Сильви. Женщина по имена Прима, из команды баллисты, держалась за разорванное плечо и кричала в агонии.

Где же враг? Что так ранило Приму – буквально оторвав ее руку от тела?

Краем глаза Телдин заметил быстро движущийся силуэт, несущийся ему навстречу. Инстинктивно он бросился на палубу, одновременно прижимая арбалет к плечу и нажимая на курок.

На корабль напала одноглазая космическая акула. Акула одним махом съедает вредного мальчишку Лорта, который пытается ранить тварь мечом. Сильви плетет заклинание, выстреливая в акулу, та кричит от боли, но не замедляется, продолжая летать прямо на Сильви с разинутой пастью, где мгновение назад без следа сгинул Лорт.

Как только Телдин принял решение, он почувствовал холодную, кристаллическую чистоту мыслей, которая была почти привычной. Его ощущение времени ускорилось и монстр казался почти замершим в космосе. У него было время подняться на ноги и сделать один, два шага по баку и толкнуть Сильви на палубу, а затем повернуться лицом к скавверу, сжимая короткий меч Лорта перед собой двумя руками, больше как талисман, чем оружие.

Периферийным зрением он видел, как Альфред открыл рот, чтобы прокричать что–то – без сомнения предупреждение – но уже было поздно. Скаввер был почти перед ним, заполнив собой все его поле зрения. Телдин знал, что должен чувствовать ужас, но почему–то эмоции его не настигали. Его мир был лишен всего, что могло помешать его мыслям или воле.

Телдин нагибается, прорезает акулу мечом, та все еще бьется в агонии на палубе, продолжая калечить команду и имущество, но ее запинывают ногами и мечами до смерти. Сам Телдин лежит на палубе, эмоции прорезаются и ему становится дурно.

«Это было невероятно, – тихо сказал ему Альфред, – глупо, самоубийственно, безумно… но невероятно». Он сжал плечо Телдина, а потом на лице крупного воина появилась знакомая кривая ухмылка. «Что до твоей техники – ты держал этот меч как лопату».

Наш герой внезапно понимает, что акула погрызла его бок, который теперь стремительно выпускает кровь из организма Телдина.

«Отнесите его вниз,» – скомандовал Альфред, и крепкие руки подняли Телдина с палубы.

Следующую главу придется подождать, т.к. там а) опять много Эстрисса б) он выдает базу всего этого цикла и неплохую лекцию по лору и истории. Это значит, что надо будет сделать нормальный перевод)

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

"Войну Крови" нет в планах зачесть?

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Сеттинг Spelljammer. Книга вторая.
Cloakmaster Cycle꞉ Into the Void (Nigel Findley)
Часть 1 | Часть 2 | Часть 3

Долго ждать не пришлось... Эстрисс демонстрирует иллитидские манипуляции, мимику, невероятное терпение и читает огромнейшую (на шесть страниц) лекцию, фактически, двигая сюжет и намечая курс приключения. Надеюсь, вам будет чем развлечься на праздники, если это все еще кто-то читает)

Шпаргалка: ксорны, тирапеги (и фанатский апдейт) и еще разок неоги

▼Глава 4. Часть 1⬍

Телдин пытается поудобнее устроиться в гамаке, что не так просто, особенно когда тебе отгрызли бок. В итоге Телдин распускает свой плащ на полную длину и заворачивается в него, как в покрывало. Его навещает Альфред, спрашивая о самочувствии. Альфред пришел уточнить – может ли Эстрисс поговорить с Телдином. И это отличная идея, ведь в прошлую встречу наш герой чуть не выпрыгнул за борт при виде иллитида – кто знает, куда он сейчас решит сигануть.

Телдин Мур, формировались слова в его голове. В тебе достаточно сил для беседы?

Он снова открыл глаза. Эстрисс стоял в дверном проеме, а его щупальца извивались так, что Телдин подумал, будто существо перед ним волнуется или напряжено. «Я думаю, да, – ответил он, – входи». Телдин оглядел каюту, но не нашел, куда бы он мог предложить свежевателю разума присесть.

Расслабься, Телдин – за мебель на корабле отвечает сам Эстрисс.

Кое–что важное случилось ранее, начал Эстрисс без преамбулы. Я хочу побеседовать об этом с тобой, если позволишь. Телдин просто кивнул. Твоя реакция на скаввера, начал иллитид, в ней было нечто большее, чем простая бравада, поразившая Альфреда Сильверхорна. Не так ли? Можешь рассказать мне, что ты чувствовал? О чем ты думал?

Телдин колебался. «Я не понимаю, что ты имеешь ввиду».

Эта беседа чудесна тем, что с одной стороны, Эстрисс мягко манипулирует Телдином, чтобы тот сам ему рассказал очевидные вещи, а с другой – чуть из мантии не выпрыгивает от нетерпения) И да, в самом тексте Эстрисс то it, то he, то creature) Некоторые реплики Телдина я буду пропускать – он там перешел в однословный режим, либо со всем соглашается. Либо молча офигевает.

Движения щупалец свежевателя разума усилились, все больше и больше напоминая Телдину пальцы человека, сцепленные в волнении или предвкушении. Магия! Слово пронеслось в мыслях Телдина так, словно существо его кричало. Я почувствовал магию. Иллитид сжал свой аметистовый амулет в трехпалой руке. Или, точнее, он почувствовал. Ты не заклинатель. Я знаю это точно. Магия, которую я почувствовал не была направленной, привязанной магией обычного зачарованного предмета. Она была… Эстрисс колебался, кажется подбирая правильные слова. Она была… почти автономной, независимой от твоей воли, но не совсем. Не магия, сплетенная интеллектом, и не слепая магия колец или жезлов волшебников… но что–то между ними. Существо наклонилось вперед, настойчивость и почти мольба проявились в тоне его ментального голоса. Расскажи мне, что ты чувствовал.

Это было в первый раз? Спросил Эстрисс. Ты чувствовал подобное прежде?

«Да, – медленно ответил Телдин, – уже было дважды».

А обстоятельства были схожими?

«Да».

Напряжение? Опасность? В обоих случаях?

«Да, – утвердительно сказал Телдин, – когда корабль–оса атаковал нашу лодку. У меня был арбалет. Гномы сказали мне застрелить стрелка баллисты, а затем капитана пиратов».

И ты смог?

Телдин кивнул. «Я никогда не стрелял из арбалета раньше, но это как будто было не важно. Я смог сконцентрироваться. Не было помех. Я мог… Я мог сфокусировать все мои мысли на том, что я должен сделать».

В реальности БГ3 тебя бы стоило проверить на иллитидских головастиков)

Этот фокус – он шел изнутри тебя? Тон слов иллитида сменился, стал пронизан напряжением и Телдин знал, что они оба поняли: это был ключевой вопрос.

«Нет, – ответил он мягко, – это чувство… как будто пришло извне».

Щупальца иллитида прекратили извиваться, но теперь дрожали в нетерпении. Ментальный голос существа замолк на два удара сердца, а затем продолжил мягко, но все еще настойчиво. Телдин, спросил Эстрисс, ты владеешь магическими вещами? Что-нибудь с зачарованием?

Прежде, чем мы продолжим, я тут поясню кое–что. Когда Телдин очнулся в гамаке, он, чтобы устроиться поудобнее, распустил свой плащ на полную длину и укрылся им. Он его не прятал. Так вот Телдин сейчас играет в дурачка перед ученым, который терпеливо смотрит на его распущенный плащ, прекрасно помня, что пять минут назад этот плащ был всего лишь «воротничком» XD

«Я подозреваю, – наконец ответил он, – что это плащ».

Аххх. Послышался ментальный выход облегчения. Я тоже так думал. Свежеватель разума тряхнул головой в недоумении – еще один очень человеческий жест. И все же, твой плащ удивляет меня, признался Эстрисс. Он не зачарован в привычном смысле этого слова. В нем нет двеомера, нет ауры или свойства силы. Я проверил насколько хватило моих способностей. Но, когда ты встретился со скаввером, ощущение силы было очень сильным. Я никогда не чувствовал подобное прежде. Не расскажешь ли мне, как ты стал владельцем этого плаща?

Двеомер – это аура зачарования у волшебных вещей. Телдин рассказывает про рухнувший корабль, про умирающую женщину, попросившую «отнести плащ к создателям» и тут же спрашивает – а кто такие эти создатели. Эстрисс вместо ответа просит рассказать, что было дальше, но события последних недель – грусть, боль, страх и опасность были слишком свежими и Телдин молчит.

Эстрисс, должно быть, почувствовал часть его эмоций. Нет нужды рассказывать мне все прямо сейчас. Была боль и были утраты. Тебя преследовали?

«Неоги, – подтвердил Телдин, – они хотели плащ».

Иллитид кивнул. Это артефакт своего рода, а артефакты обычно знамениты своей силой, сказал он. Если неоги знают о природе плаща, то они захотят заполучить его. Я имею ввиду определенных неоги. Каждый отдельно взятый неоги желает силы, всей, что может заполучить, и его не волнует, как именно он ее получит.

Настала очередь Телдина согласно кивнуть. Такое поведение было похоже на неоги, с которыми он знаком. «Путешественница сказала мне беречь плащ от неоги».

И ты должен ее послушать, согласился Эстрисс. Пока ты не узнаешь о нем больше, ты должен прятать его ото всех. В голосе существа снова послышался шутливый тон. Даже от меня.

«Ты можешь помочь мне? – спросил Телдин, – Кто такие создатели?»

Иллитид пожал своими ломанными плечами. У меня нет таких знаний, ответил он через мгновение, только догадки, но и они могут быть беспочвенными.

«Расскажи мне», – потребовал Телдин.

Эстрисс замолчал. Так же, как когда они беседовали на полубаке, Телдин был убежден, что иллитид смущается. «Расскажи мне, – попросил он снова, – Пожалуйста, мне интересно».

Эстриис согласно кивнул. Я должен рассказать тебе о работе всей моей жизни, начал он. Я уже говорил, что я ученый. Я знаю, что ты беседовал с моим первым помощником и я уверен, что он рассказал тебе немного больше о моих интересах, даже если он считает мои теории крайне глупыми. Слова звучали как утверждение, но в ментальном тоне слышался и вопрос.

«Джуна», – сказал Телдин.

Джуна, подтвердил Эстрисс. В молодости меня увлекли бесконечные теории о «мифах творения» которые повествуют о создании вселенной. Знал ли ты – наклонил он голову, сосредоточенно, – что почти у каждой разумной расы есть легенда или легенды о реальности, вселенной, когда ограничения пространства и времени, какими мы их знаем, не существовали? И о Великих Силах, что, наконец, сформировали каркас пространства и времени вокруг реальности, чтобы создать миры, которые мы знаем сегодня? Иллитид пожал плечами и отмахнулся от неизбежных вопросов Телдина фиолетовой рукой. Это язык поэзии, не более, объяснил он, и этот язык меняется от одного мифа к другому. Но, я повторяю, каждая разумная раса имеет похожий миф, даже твоя и моя. Впрочем – юмор на мгновение сменил напряжение, существо аккуратно потерло свои щупальца – проявление Великих Сил сильно разнится между нашими версиями.

Телдин прервал: «Так и как это…?»

…относится к плащу? Закончил Эстрисс за него. Имей терпение. Каждый рассказчик по-своему делится своими историями. Ты мне позволишь?

«Извини, – ответил Телдин, слегка виновато. Он устроился поудобнее в своем гамаке, – Продолжай».

▼Глава 4. Часть 2⬍

Изначально, мой интерес был в различиях между разными мифами о творении, продолжил Эстрисс. Я думал… Ну, в моей юности и неискушенности, я думал, что, сопоставив различия в деталях с разными характеристиками вовлеченных рас, я смогу отмести все вариации и открыть их корень: истинные события, которые дали начало мифам. Свежеватель разума снова пожал плечами. Как я уже сказал, я был молод.

Я так и не завершил свою задачу – неудивительно, так как я знал, что это невозможно – но я открыл кое-что интересное. Наиболее четкая и детальная версия мифа о творении была найдена в эпичной поэзии три-криин. Ты слышал об этой расе? Некоторые называют их войнами-богомолами.

Может они не существуют на Кринне, сказал ему Эстрисс. В любом случае, много тысячелетий назад Народ Небесных Богомолов прошел через период практически взрывного нашествия по вселенной. Три-криин предшествовали твоей расе – и моей – в большей вселенной, возможно миллионы лет. Они редко говорят об этом сейчас, даже те, кто все еще обитает в пустоте. Но они помнят величие. Они помнят его хорошо.

Телдин почувствовал ментальный эквивалент вздоха. Это были дни трансцендентности для их народа, продолжил Эстрисс, и их поэзия отражает это. И в этой поэзии я искал мифы о творении. И там я нашел упоминание Джуна.

Телдин обнаружил себя пойманным ощущением чуда в ментальном голосе иллитида. «Расскажи мне про Джуна», - попросил он мягко.

Эстрисс, кажется, его не услышал. Мой фокус сменился, продолжил он. Миф о творении больше не интересовал меня. Все мое внимание сконцентрировалась на Джуна.

Теперь, когда я знал, что ищу, я стал видеть отсылки к ним повсюду. Нет нужды описывать годы, которые я провел над этой проблемой. Достаточно сказать, что теперь я знаю о Джуна больше, я думаю, чем кто–либо во Вселенной. Иллитид замолчал, чувствуя себя неловко. Я должен признать, что многие ученые, возможно почти все, разделяют невысокое мнение Альфреда Сильверхорна насчет моей работы.

Джуна были могущественной расой. Им поклонялись как богам во многих мирах мириады людей, которые уже вымерли. Я видел их изображения, вырезанные на множестве руин руинах и нарисованные краской во множестве пещер. Их форму невозможно перепутать, даже пропущенную через глаза ошибочной веры. И их символ, трехконечная звезда, заканчивает свой путь в символике множества рас.

Пока твоя и моя расы едва делали свои первые шаги прочь от наших космических колыбелей, Джуна уже исчезали из этой вселенной. Вымерли они, были уничтожены или просто ушли на другой план существования, мне не ведомо.

Телдин покачал головой в недоумении. Это все было за гранью его кругозора и совершенно непостижимо. Всю его жизнь мир измерялся акрами, милями и сезонами. Слышать, как Эстрисс говорит о миллионах лет и сотнях миров… Даже если слова были знакомы, он понял, что не может постичь реальности, которую они описывали.

Видимо, иллитид неправильно понял его реакцию. Я понимаю твои сомнения, он ответил с привкусом грусти. Даже те, кто видел свидетельства не верят в мои заключения. Я должен найти более весомые доказательства, если хочу, чтобы мои исследования получили авторитет, который они заслуживают.

Свежеватель разума с нетерпением кивнул. Крупный коллекционер мистических вещей и артефактов умер, объяснил Эстрисс, и его коллекцию выставят на аукцион в городе Раутхэвене, на острове Нимбрал. Я уже некоторое время в курсе, что в его коллекции есть вещи, которые могут быть связаны с Джуна. Но также я знал, что он никогда бы не продал мне их, пока был жив. Теперь же… Я опасаюсь лишь того, что другие могут определить значимость этих вещей и перебить цену за пределы моих возможностей.

Несколько предметов искусства, ответил Эстрисс, другие вещи и – как я думаю – брат этого. Существо спрятало руку в мантии и вытащило длинный изогнутый нож. Он передал оружие Телдину. Я всегда ношу его с собой, продолжило существо, как будто оправдываясь, для защиты, но куда важнее как… амулет, если позволишь, против уныния. Осмотри оружие.

Телдин взял нож. Тот был длиной с его предплечье, рукоять занимала почти половину этой длины. Клинок был острым как бритва по всей внутренней стороне изгиба и почти на треть длины по внешней стороне. В свете единственной лампы комнаты, он сиял тускло как матовая сталь. Телдин пробежался пальцем по лезвию клинка… и замер в удивлении. Он ожидал, что клинок будет холодным. Тот не был, не был он и теплым. В нем как будто не было температуры вообще, она не ощущалась в полной мере при прикосновении. Он с удивлением поднял глаза на Эстрисса.

Клинок не из металла, объяснил иллитид, и он не выкован в привычном смысле. Это какой-то вид кристаллического материала, и я думаю, клинок был выращен до своей текущей формы. Однажды он был пропитан мощной магией, но зачарование улетучилось за тысячелетия.

«Насколько он старый?» – голос Телдина дрогнул.

Как минимум два миллиона лет Кринна.

У них был трехсторонняя симметрия, сказал Эстрисс, смотря на клинок, который он держал в своих руках. Три ноги, три руки… Как ксорн или тирапег, но совсем не так. Голос иллитида затих на миг, как будто представлял себе существ, которых только что описал. Затем он потряс головой, словно сбрасывая дрему и спрятал нож в своей мантии.

Я считаю, что есть и другие артефакты, созданные Джуна. И они куда важнее всех прочих… Ментальный голос затих.

«Продолжай»

Двойные веки накрыли белесые глаза иллитида, как будто существо смущалось встретиться с озадаченным взглядом Телдина. Это всего лишь теория, сказал он спешно, только лишь мои догадки. У меня нет доказательств, а другие считают мою теорию недостоверной…

Я верю, что Джуна создали Спеллджаммер.

Некоторые назовут его мифом, ответил Эстрисс, но у нас достаточно независимых сообщений, чтобы убедить меня в том, что он существует. Это огромный корабль, полкилометра длиной и вдвойне большей ширины. Он бороздит Дикий Космос и Поток и его видели в сотне Кристальных Сфер. Его скорость и маневренность непревзойденные, а его вооружения достаточно, чтобы уничтожать армии. И легенда, окружающая его огромна, и только растет с каждым годом.

Некоторые философы утверждают, что Спеллджаммер был создан богами, то ли как испытание веры, то ли как кара для грешников. Я же думаю, что он был построен смертными существами…

Так я думаю. Мало кто разделяет мою убежденность, и видимо нет способа подтвердить или опровергнуть мою теорию.

Но ты же хочешь вернуться к твоему изначальному вопросу? Кивнул Эстрисс. Есть некая связь. Я прошу тебя взглянуть на плащ. Посмотри на узор, вплетенный в его подкладку.

Телдин прошелся рукой по шелковисто-гладкой внутренней поверхности плаща. Как обычно, она была прохладной на ощупь. В свете фонаря было почти невозможно оценить ее цвет – был это зеленый с золотым отливом, или коричневый с легким оттенком желтого? Но из своего опыта Телдин знал, что при солнечном свете будет не лучше. Цвет плаща как будто менялся в зависимости от окружения. Едва различимый узор был вплетен в прекрасную ткань, точный, геометрический мотив.

В узоре есть повторяющийся символ цветка с тремя лепестками, продолжил Эстрисс. Видишь его?

Эстрисс ответил на его проблему. Четырехсуставчатый палец повторил секцию узора. Здесь. Теперь ты видишь?

«Теперь вижу, – ответил он свежевателю разума, – но как ты его увидел?»

Свежеватель разума усмехнулся. Зрение моей расы весьма приспособлено к геометрическим узорам, объяснил он. Гораздо лучше вашего.

Я сказал, что трехконечная звезда — это символ, представляющий Джуна, объяснил Эстрисс. Но также и цветок с тремя лепестками.

«Тогда Джуна и есть создатели!» – в Телдине проснулся восторг. Эстрисс только что дал ему ответ на загадку. И все, что ему осталось, найти представителя Джуна…

Однако, слова иллитида сдержали его восторг. Это возможно, сказал Эстрисс в сомнении, но есть три проблемы. Первая, та, кто отдала тебе плащ говорила так, будто создатели» все еще существуют – иначе как ты можешь вернуть им плащ? А о Джуна не слышали в этой Вселенной миллионы лет. Второе, если этот плащ был создан Джуна, ему вероятно так же миллионы лет. Конечно, достаточно высокий уровень зачарования может предотвратить старение вещи, но это все же стоит учитывать.

И третье, трехлистный бутон — это символ так же широко используемый арканами. Я думаю, они многое взяли или адаптировали от Джуна, но итог один.

Он не собирался сдаваться хотя бы без небольшого сопротивления, решил Телдин. «Тогда что насчет арканов? - спросил он, - Могут ли они быть создателями?». Телдин замолчал. «И кстати, а кто такие арканы?»

Эстрисс замолк и Телдин почувствовал, как тот упражняется в терпении. Мы можем продолжить нашу дискуссию позже, наконец ответил иллитид. Тебе надо отдохнуть, чтобы восстановиться, а я скоро должен быть на мостике.

Дело в том, что корабль скоро покинет Кристальную Сферу Кринна и войдет в Поток. Подобное зрелище Телдин не может пропустить.

Он сделал шаг вперед… И был благодарен, что быстрая рука иллитида на его плече удержала его от падения. «Спасибо, – ответил он, смущаясь, – Я слаб, как котенок».

Тогда может…

«Нет, – запротестовал Телдин, с куда большей силой, чем он в себе ощущал, – Я справлюсь».

Сразу «поясню за лор» – сами Джуна упоминаются только в этой серии книг, но с точки зрения «лора», место «таинственно исчезнувшей великой расы» вакантно, чтобы ДМ мог сам придумать сюжет… либо оставить это приятной тайной. К пятой (или даже третьей) редакции ситуация слегка изменилась, но это уже другая история, заслуживающая отдельного поста.

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

Дело в том, что корабль скоро покинет Кристальную Сферу Кринна и войдет в Поток.

Хммм... я смутно помню, что вроде бы Кринн закрытый мир во вселенной Спеллджаммера и к нему нельзя подлетать потому что Рейстлина достало от фанаток отмахиваться. Это не так, или все корабли тут неспроста?

Анон

Re: Литература по Forgotten Realms

будет чем развлечься на праздники, если это все еще кто-то читает)

Читает. Спасибо, что пересказываешь/переводишь!