Холиварофорум

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

И она такая во всем. Как у нее подгорело, что мужа могут в глушь отправить. И с ним не хочет в бедность и лишения. И одного страшно оставить, обвешается наложницами и новыми детьми. По всем родственникам/знакомым пробежалась, спасите, помогите. Т.е. реально к дочери ничего личного. Она просто вот такая с эмпатией табуретки

Да, она очень узнаваемый образ.
Я дочитала до середины новеллы, и могу сказать ответственно, что там все на две головы выше, чем обычно.
Злодейки есть, но не тупые и не наглые. Подставы есть, но продуманные. И даже бабы, которые хотели бы на героя запрыгнуть, не безумно влюбленные и тупые, а расчетливые и соображают. На банкетах тоже пока никого не убили и не изнасиловали, максимум словесные дуэли. Прям как не новелла.
А еще автор шикарно, просто шикарно стебанул эти вечные падения в Пруд

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Я дочитала до середины новеллы

Анончик, а ты на китайском читаешь через переводчик?

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Анончик, а ты на китайском читаешь через переводчик?

Да. Я в принципе уже неплохо прокачалась в идиомах китайского и могу литературно редачить мтл. Тяжело только, когда упоминается куча персонажей подряд, что бывает частенько.

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Тяжело только, когда упоминается куча персонажей подряд, что бывает частенько.

Особенно когда одно и то же имя переводит кучей способов. И пойди разбери, это новый персонаж или всё тот же 

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Притащу из соседнего треда полезное:

Аноны, кто вечно находится в поисках реков на китайские новеллы, тот я))
Короче, нашел тут одну китайскую сестру, которая этими самыми реками прямо таки фантанирует.
Не факт, что все, что она рекомендует шедевр, мне где-то процентов 30% зашло, но реки - это всегда вкусовщина)) Подборка реально огромная, причем не просто братская могила, а по темам и разделам, аж 34 страницы там Выручает, когда хочется найти что-то на быстро почитать, но заморачиваться с поиском на зеленом сайте лень))
Да, есть только один небольшой минус, может кому и большой, конечно Она постит реки только на гет ))

https://www.zhihu.com/people/jenny-78-44

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Аноны, а кто-нибудь уже прочитал "Звездная ночь, звездное море"? Как там с переводом?

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Влечу в ночь с реком.
Три жизни, три мира десять лиг персиковых цветов.
Описание: 300 лет назад Бай Цянь отправилась в мир смертных, чтобы пройти испытание. Там она вышла замуж за Е Хуа, наследного принца Небес, и родила от него ребенка. Происходит недоразумение, в котором коварная наложница мужа, Су Цзинь, обвиняет Бай Цянь. Расстроенная в чувствах героиня спрыгивает с террасы Чжу Сянь. После она возвращается к своему бессмертному «я», но теряет все свои воспоминания. Спустя некоторое время Е Хуа встречает Бай Цянь и узнает в ней свою смертную жену. Сможет ли он вернуть любовь Бай Цянь?

Весьма своеобразные герои, но зато полностью переведена на русский https://m.vk.com/topic-108242582_37134519

Вторую часть уже с другими героями (но герои первой части периодически встречаются) люблю гораздо больше.

Если настойчивость, в конце концов, все равно окажется напрасной, кто потратит целую жизнь, только чтобы наблюдать за недосягаемой любовью?
Если непреодолимое влечение, длившееся более двух тысяч лет, было бы подавлено и пресечено на корню прямо сейчас, пролились бы эти слёзы?
Даже если Дунхуа был удостоен статуса Бога, он все равно умрет когда-нибудь.
Даже будучи женщиной-монархом Цинцю, Фэн Цзю все равно исчезнет со временем.
Но знал ли кто-то, что когда ветер и облака уйдут, а он будет влачить своё существование через бесконечные годы и века, и иногда будет проходить мимо нее, этот потомок первого Бога все еще сможет вспомнить прежние дни и ту маленькую рыжую лисичку со снежным пятнышком на лбу, которая когда-то покоилась между его рукавами.
Эта властная королева Цинцю из древнего божественного клана, помнит ли она все еще, как он в ушедшую эпоху сорвал нить цветов для нее?
Тоже полностью переведена
https://m.vk.com/topic-108242582_39901457

Понимаю, что старые, но я только открываю для себя мир китайцев, вдруг кто-то как я?
Ну и с удовольствием почитаю ваши реки;)
#реки_китаеновеллы_гет

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

полностью переведена на русский https://m.vk.com/topic-108242582_37134519

Анончик, а это полный перевод китайского текста? Этот анон встречал два варианта на англе и оба, включая официально изданный англоперевод, были с сокращениями((

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Анончик, я не знаю, к сожалению. Я только в таком виде читал…

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Этот анон встречал два варианта на англе и оба, включая официально изданный англоперевод, были с сокращениями((

По-моему, оно такое и есть, малоприятная пьющая героиня и быстрый пересказ прошлой драмы, остальное сценаристы дорамы насочиняли и, возможно, что-то большее было в слешном оригинале другого автора, который этот автор переписала.

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Три жизни, три мира десять лиг персиковых цветов

Я начинал смотреть дораму и обплевался от мгг - тот еще мудак на мой вкус. Сомневаюсь, что исходник лучше.

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Я начинал смотреть дораму и обплевался от мгг - тот еще мудак на мой вкус.

А ты точно то смотрел? Там до появления мгг серий пятнадцать.

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

малоприятная пьющая героиня

Очень много таких героинь, особенно надоело, что в дорамах этот бухач показывают постоянно, особенно женский. Ох уж эти культурные китайские особенности, когда если кто-то умеет пить, то на это прямо молятся и мега уважают

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

А ты точно то смотрел? Там до появления мгг серий пятнадцать.

Точно-точно, как раз наставник у жгг был вполне нормальный, в отличии от мгг.

▼Скрытый текст⬍

Который заливал в уши про высокие чуйства, а сам банально кинул несчастную девицу без памяти в бессмертный гадюшник, прекрасно, блин, сознавая, как там к смертным относятся. Дораму я дропнул на моменте, когда он беременной жгг глаза вырезал из-за подставы супружницы главного небесного мудилы. Спасибо, но я лучше про очередную имба-мэри-сьюху почитаю, чем такой вот охуенный реализм.

Отредактировано (2024-01-07 00:39:38)

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Скрытый текст

▼Скрытый текст⬍

Он делал все, чтоб она в этот гадюшник не попала, О_о, даже из семьи готов был уйти и социально самоубиться, чтобы прожить с ней ее короткий человеческий срок, что для его положения, воспитания и китайского менталитета, почти немыслимо.

Ему не повезло(

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Ему не повезло(

Сорри, не соглашусь.

▼Скрытый текст⬍

Ни хрена он толком не делал, не считая идиотской попытки устроить маленькую победоносную войнушку с демонами, чтобы сымитировать смерть и дать деру. А когда оная с треском провалилась, только и мог, что униженно лепетать перед дедом-императором, ой не трогайте, плиз, мою любимку.
Ему, блин, не хватило даже мозгов элементарно раскрыть рот и сказать жгг прямым текстом - будь тише воды и ниже травы, и не суйся дальше порога, иначе сожрут, пока меня рядом нет. А если не способен прятать свои сокровища как следует, не хрен вообще было раздавать авансы и брать девицу замуж, жила бы и дальше в своем лесу преспокойно.
Ну и не надо про положение: в сянся один принцип - кто сильнее, тот и прав. Вон, даже небесный император только перед своим двором и мог фиги крутить да ножкой топать, а с тем же лисьим кланом буквально скакал на задних лапках, чтоб они нидайбох помолвку с жгг (в истинном обличьи) не разорвали. Потому что трон под задницей шатался, а без союзников дядя ноль без палочки. Сначала небесные за счет бога войны ака наставник жгг выезжали, а как тот помер, так и с генералами незадача оказалась.

Отредактировано (2024-01-07 09:59:14)

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Сорри, не соглашусь.

Сорри, но не соглашусь

▼Скрытый текст⬍

Он ей и сказал сидеть тихо, а потом всю прислугу на своих военных заменил, только она в модусе Сусу дура дурой с проклятием. И он ее в лесу и держал, но она дура с проклятием, так что не прокатило, ее ж на небеса притащили без него и сразу в тюрьму. Она для небесных что комар, ее бы пришибли не глядя, и даже почти никто не понял, что это он расстроился так после ее смерти.
А заикнисть Е Хуа что у него все серьезно, дедка бы ее прибил тут же, он сына сослал за брак с не сильно знатной девой, а тут баба из лесу, какое падение нравов. Любимый внучек, наследник и будущий император зоофилией занимается, кокой позор. Ее бы убили только для его же пользы, а ему бы гарем небесных фей подогнали, чтоб глупостями не занимался, и проследили бы за тем, чтоб свои обязанности в отношении гарема исполнял исправно. Одной женой-небесной крысой не обошлось бы.
У лисы происхождение, за ней стоит клан, связи и магия, сто тыщ лет сотрудничества, а за человеком никого и жизнь человек миг, пара месяцев для небесных. И сама же героиня потом говорит, что хочет в своих владениях устроить войнушку для людей, чтоб развлеклись и не скучали.
Так что он сначала пытался вместе с ней лечь на дно. А потом упрочить свое положение настолько, чтоб ему ее простили или наплевали на эту маленькую слабость, ну нравится ему человек, ну с кем не бывает, вот такой вот маленький грязный секретик.

Отредактировано (2024-01-07 10:27:37)

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

#реки_китаеновеллы_гет

Ворвусь в древний Китай с историей про современных школьников.
"Я просто хочу потереть вашу удачу" https://tl.rulate.ru/book/48830
Перерождение, в процессе которого героиня понимает, что была героиней книжки, в которой просто по жизни неудачлива, как сто черных кошек, ну что ж, бывает. А чтобы выжить и улучшить свою жизнь, ей надо находиться поближе к тем, кто удачлив (не очень длинный список прилагается).
Что понравилось:
- никаких внезапных влюбленностей, причем со стороны как героини, так и героя. Героине сперва вообще не до этого, отношения развиваются медленно, внятно, едва ли не незаметно для обоих. (Что обо всем этом успели напридумывать себе окружающие - ну... нужен же и комедийный элемент).
- героиня уходит из семьи, где ее не ценили, гнобили и всячески мешали. Она даже не мстит, ей просто не до этого. А когда семья внезапно прозревает, осознает и хочет вернуть героиню, той тем более не до этого, ей просто не интересны больше эти неприятные люди.
- Система хоть и есть, но она почти не раздражает и очень скоро отходит на очень и очень задний план, как и осознание героини, что она в книге. 
- главный герой не мудак. Он не унижает и не подставляет героиню, а довольно деликатно (для мальчика-подростка) заботится о ней.

Отредактировано (2024-01-07 11:29:13)

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Не помню как в новелле, в аниме евнух ( который м.б. станет императором но это спойлер).

Евнух-император? О_о Знают же люди толк в извращениях...

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Забыл еще добавить про новеллу выше: героиня очень четко расставила для себя приоритеты и общественное мнение о ней укатилось куда-то в самый низ списка. Чтобы успешно выжить, ей надо быть физически ближе к герою? А тот не хочет и требует, чтобы она пересела за другую парту? Ну, она обняла эту парту, как родную и отказалась вставать, ему надо - пусть он отсаживается. И пусть вся школа, включая героя, думает, что она в него влюбилась и преследует.

Система: если вы будете отправлять герою три сообщения в день, получите бонус к удаче.
Героиня начинает экспериментировать с содержанием и длиной сообщений.
Герой получает от нее сообщения: "привет", "какая чудесная погода нынче на северном полюсе, думают сейчас все белые медведи в мире" и огромный абзац абракадабры типа "ршщжщиак678щ93зкждафтюдж%;"
Героиня: ага, длина и содержание не важны, важен только сам факт отправки. На тебе, герой, ежедневно три сообщения из одной точки.
Герой: Что вообще происходит?

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

На тебе, герой, ежедневно три сообщения из одной точки.

Обязательно к прочтению!  Добавила в закладки. Спасибо, Анончик

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Блин, а как там платное купить? Анон первый раз столкнулся с этим сайтом)

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Блин, а как там платное купить? Анон первый раз столкнулся с этим сайтом)

Регистрируешься, пополняешь кошелек и вперед.

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Сорри, но не соглашусь

Я понял твою тз, анон: жгг - самадура, мгг - обнять и простить, так что давай останемся каждый при своем. Спорить больше не буду, все равно бесполезно.

Анон

Re: Тред про новелльный гет! В основном китайский, но не только

Евнух-император? О_о Знают же люди толк в извращениях...

Ну понятно же что евнух ненастоящий, все у него на месте, а также скорее всего замешена подмена детей. Это известный сюжетный ход такого рода жанре.