Вы не вошли.
Внимание! Если у вас в последнее время были проблемы с получением автоматических писем при регистрации или восстановлении пароля, пожалуйста, прочитайте пояснения
Основное (гиды на русском языке):
1. FAQ Вопросы и ответы: на ао3
2. Выкладка работ на ао3 от оргов фб/зфб: гугдок.
3. Тэги: Таблица с переводом основных тэгов от оргов фб/зфб:гуглдиск.
4. Фест: инструкция (на хсоо) как организовать: 1) простой фест, 2) по заявкам и 3) обменник (тайный санта).
5. Два уровня защиты ваших работ: 1) Запретить индексацию поисковикам: В разделе preferences поставить галку в пункте Hide my work from search engines when possible. и 2) Сделать закрытку (будет видно только зарегам): В форме создания работы в пункте Privacy поставить галку Only show your work to registered users
6. Черновики. На ао3 есть ограничение на их существование в 30 дней. Однако, функционал скрытия работ на неограниченный срок тоже существует, но устроен несколько иначе, чем на фикбуке. Необходимо завести свою коллекцию (например, мои черновики) и в настройках коллекции поставить галку напротив This collection is unrevealed. Если положить работу в такую коллекцию, то она будет скрыта, а вместо нее будет видна плашка mistery work. В любой момент можно открыть работу, убрав ее из коллекции или же в настройках коллекции снять галку, открыв всю коллекцию (обычно так делают на фестах).
Остальное
Для удобства поиска по треду предлагаются теги: #ао3_фесты, #ао3_скин
#ао3_зеркало
Фестиваль отзывов на холиварке!
Конечно, там стопицот переводов фиков с ао3
Я имел в виду, что вот я выложил свой текст на русском. А потом то же самое выложил, с теми же тегами и персонажами, но уже на английском — сам перевёл с помощью гугл-переводчика. Так можно на АО3?
Так можно на АО3?
Да, конечно...
Так можно на АО3?
Да, даже можно указать что это перевод такой-то работы. У меня есть на ао3 перевод вообще фрагментов моей большой работы (лень было переводить всё) и всё ок лежит уже давно.
Да, конечно...
Я не знал! Спасибо!)))
Да, даже можно указать что это перевод такой-то работы.
А где указать и какими словами?
Я имел в виду, что вот я выложил свой текст на русском. А потом то же самое выложил, с теми же тегами и персонажами, но уже на английском
Там можно даже выложить текст, потом спустя годы решить его переписать и выложить вторую версию. Это мультиязычный архив. Какая логика тобой двигала, анон, когда ты сомневался, что можно выложить фик и его перевод, скажи?
Анон пишет:Да, даже можно указать что это перевод такой-то работы.
А где указать и какими словами?
В формочке на странице публикации: Associations - This work is a remix, a translation, a podfic, or was inspired by another work - отметить галочку
Вставить URL на исходную работу
Если URL ведет не на АО3 - добавить тайтл и имя автора в двух следующих полях
Указать язык оригинальной работы (необязательно)
Обязательно галочку This is translation
(дранон, который много своих работ перевел и опубликовал рядом с оригиналами на АО3)
Я имел в виду, что вот я выложил свой текст на русском. А потом то же самое выложил, с теми же тегами и персонажами, но уже на английском — сам перевёл с помощью гугл-переводчика. Так можно на АО3?
да. можно поставить ссылку на оригинал еще, с примечанием, что это перевод.
Тогда появится "Available in English" на русской, и "Available in Russian" на английской.
ради бога только поставь тег "No beta" если там реально гугл-транслейт
ради бога только поставь тег "No beta" если там реально гугл-транслейт
Там даже лучше именно как гугл-транслейт пометить или машинный перевод, все-таки небеченный текст это скорее невычитанные мелкие ошибки и опечатки при общей осмысленности написанного, а гугл-перевод может после себя оставить всякие упоротые артефакты, искажающие смысл, даже если технически в словах не будет ошибок, а в предложениях лишних запятых.
Там даже лучше именно как гугл-транслейт пометить или машинный перевод, все-таки небеченный текст это скорее невычитанные мелкие ошибки и опечатки при общей осмысленности написанного
я таки предполагаю, что автор свой текст прочитает. Смысл выкладываться на языке которого совсем не знаешь?
я таки предполагаю, что автор свой текст прочитает. Смысл выкладываться на языке которого совсем не знаешь?
Ну я вот так не уверен, к сожалению, потому что попадались мне англофики, явно таким образом созданные, где автор даже эпизодический гуглопереход с первого лица на третье не менял, а я не знаю, как это можно не заметить при вычитке своей работы
Смысл выкладываться на языке которого совсем не знаешь?
Так некоторые авторы делают для привлечения англоаудитории. Потому что не все настолько отчаянны, чтобы фик на другом языке транслейтить, а если он уже на твоем, авось чекнут.
/мимоанон
Аноны, а через зеркалки можно выкладывать фики?
Аноны, подскажите, плиз, а можно где-то посмотреть все свои комментарии?
Аноны, а через зеркалки можно выкладывать фики?
Через ту, что гей, вроде можно, по крайней мере правки через нее вносятся нормально, значит, и новое запостить можно.
Аноны, подскажите, плиз, а можно где-то посмотреть все свои комментарии?
Под все комменты, емнип, отдельного места и кнопки нет, но все с ответами лежат в инбоксе.
Кажется, еще не приносили. Недавно вышла статистика топ100 пейрингов и фандомов ао3 за 2023/2024
this list shows the 100 most-posted relationship tags on Archive Of Our Own in the period August 7 2023 - August 2 2024
https://archiveofourown.org/works/57864 … /147284449
И недавно вышли бонусы: топ100 по гету и топ по дженовым парам
https://archiveofourown.org/works/58277 … /148538263
Отредактировано (2024-08-21 19:23:25)
открываю сейчас сайт, а там пишут:
Shields are up!
We apologize for the interruption, please prove that you are not a robot
у кого еще было такое?
причем даже через зеркало аоз такая же фигня...
Отредактировано (2024-08-24 21:18:54)
у кого еще было такое?
Примерно у всех. Что тебя смущает в обыкновенной капче? Ткни галку и иди себе дальше.
Что тебя смущает в обыкновенной капче? Ткни галку и иди себе дальше.
Я другой анон, но до галки дело не доходит - ошибка и рефреш, и так без конца (
Зайду попозже (
Я другой анон, но до галки дело не доходит - ошибка и рефреш, и так без конца (
Зайду попозже (
Та же фигня(
ошибка и рефреш, и так без конца (
Само рефрешится? У меня долго крутится загрузка, потом чекбокс для галки появляется.
Вообще у них сегодня куча серверных ошибок была, а потом уже эта проверка появилась. Может, опять от какой-нибудь атаки отбиваются. Я в твиттере не искал, что пишут.
Что тебя смущает в обыкновенной капче? Ткни галку и иди себе дальше.
Я другой анон, но до галки дело не доходит - ошибка и рефреш, и так без конца (
Зайду попозже (
получилось ткнуть галку только на зеркале... теперь вот думаю, стоит ли там входить на сайт с паролем и логином? могут ли быть какие-то проблемы из-за этого?
Анон пишет:ошибка и рефреш, и так без конца (
Само рефрешится? У меня долго крутится загрузка, потом чекбокс для галки появляется.
Вообще у них сегодня куча серверных ошибок была, а потом уже эта проверка появилась. Может, опять от какой-нибудь атаки отбиваются. Я в твиттере не искал, что пишут.
да, у меня тоже постоянное обновление на сайте с расширением .org
да, у меня тоже постоянное обновление на сайте с расширением .org
У меня две вкладки открыто, org и gay, обе примерно одинаково тормозят, днём отдавали то 502, то 503, а сейчас периодически показывают капчу. Но чекбокс появляется, можно ткнуть и пройти дальше, только всё страшно долго. Ужасно некстати во время выкладки на ФБ.