Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
#1 2015-05-15 02:41:00
- Анон
АО3 — обсудим?
Основное (гиды на русском языке):
1. FAQ Вопросы и ответы: на ао3
2. Выкладка работ на ао3 от оргов фб/зфб: гугдок.
3. Тэги: Таблица с переводом основных тэгов от оргов фб/зфб:гуглдиск.
4. Фест: инструкция (на хсоо) как организовать: 1) простой фест, 2) по заявкам и 3) обменник (тайный санта).
5. Два уровня защиты ваших работ: 1) Запретить индексацию поисковикам: В разделе preferences поставить галку в пункте Hide my work from search engines when possible. и 2) Сделать закрытку (будет видно только зарегам): В форме создания работы в пункте Privacy поставить галку Only show your work to registered users
6. Черновики. На ао3 есть ограничение на их существование в 30 дней. Однако, функционал скрытия работ на неограниченный срок тоже существует, но устроен несколько иначе, чем на фикбуке. Необходимо завести свою коллекцию (например, мои черновики) и в настройках коллекции поставить галку напротив This collection is unrevealed. Если положить работу в такую коллекцию, то она будет скрыта, а вместо нее будет видна плашка mistery work. В любой момент можно открыть работу, убрав ее из коллекции или же в настройках коллекции снять галку, открыв всю коллекцию (обычно так делают на фестах).
Остальное
Для удобства поиска по треду предлагаются теги: #ао3_фесты, #ао3_скин
#ао3_зеркало
Фестиваль отзывов на холиварке!
#5401 2023-01-16 16:45:00
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Зачем? Чтоб не читали?
Мои русскоязычные читатели на обоих языках читают, я англоговорящих троллю.
#5402 2023-01-16 16:51:25
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
я англоговорящих троллю
А язык-то хоть русский проставлен? Или грядет репорт за нарушение правил сайта?
#5403 2023-01-16 16:55:08
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
А язык-то хоть русский проставлен?
Да. А что?
#5404 2023-01-16 17:14:38
#5405 2023-01-16 17:19:04
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Англочитатели запросто могут воспринимать как: ого, хоть автор не мог перевести весь текст, он перевёл для меня саммари, чтобы я понял, надо ли доставать гуглотранслейт 
#5406 2023-01-16 17:23:55
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
[
Англочитатели запросто могут воспринимать как: ого, хоть автор не мог перевести весь текст, он перевёл для меня саммари, чтобы я понял, надо ли доставать гуглотранслейт
И так было. 
#5407 2023-01-16 17:30:05
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Короче, анон просто поднимает себе просмотры.
#5408 2023-01-16 17:30:15
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Англочитатели запросто могут воспринимать как: ого, хоть автор не мог перевести весь текст, он перевёл для меня саммари, чтобы я понял, надо ли доставать гуглотранслейт
Из этих соображений я тоже перевожу саммари. Но и на русском тоже оставляю.
#5409 2023-01-16 17:54:49
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Англочитатели запросто могут воспринимать как: ого, хоть автор не мог перевести весь текст, он перевёл для меня саммари, чтобы я понял, надо ли доставать гуглотранслейт
Заявляю как постоянный читатель испанских фиков через переводчик: в 90% случаев достаточно тегов, чтобы определиться с тем, стоит ли открывать, лучше их позавлекательнее расставить.
#5410 2023-01-16 18:36:56
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Так удобнее/проще/красивее? Чтобы иностранцы тоже нашли? Потому что с ними лучше работает поиск?
как читатель скажу, что ищу по тегам исключительно на английском, а там уже при необходимость фильтрую работы по языку
#5411 2023-01-16 18:52:42
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Из этих соображений я тоже перевожу саммари. Но и на русском тоже оставляю.
Я только к артам так переводил - и то не ко всем, а которые на англофандомный фест были, а то как-то неловко себя чувствовал, добавляясь в коллекцию со сплошными англофиками 
#5412 2023-01-16 19:23:36
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Аноны, а у вас My History нормально работает? У меня после 12 января не обновляется.
#5413 2023-01-16 19:24:21
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Аноны, а у вас My History нормально работает? У меня после 12 января не обновляется.
У меня тоже. Уже несколько дней пусто.
#5414 2023-01-16 19:30:28
#5415 2023-01-16 19:31:28
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Аноны, а у вас My History нормально работает? У меня после 12 января не обновляется.
у меня все обновляется, работает нормально
#5416 2023-01-16 19:38:44
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
10 января вот такое писали:
If your history isn't updating, don't despair! We have a fix in the works, but it may be a few days before it's ready. If all goes well, no data will be lost.
#5417 2023-01-16 19:41:05
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
10 января вот такое писали:
If your history isn't updating, don't despair! We have a fix in the works, but it may be a few days before it's ready. If all goes well, no data will be lost.
О, спасибо! 
#5418 2023-01-16 19:59:02
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
10 января вот такое писали:
If your history isn't updating, don't despair! We have a fix in the works, but it may be a few days before it's ready. If all goes well, no data will be lost.
Спасибо!
Я в их твиттер заглянула, но, видимо, не дошла до этого сообщения.
#5419 2023-01-16 22:46:00
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Аноны, я видела, что некоторые русскоязычные авторы ставят теги на английском, а некоторые — на русском. Значит ли это, что если фандом чисто русский, не имеет смысла проставлять английские теги и стоит всё писать исключительно на русском, как думаете?
#5420 2023-01-16 22:50:55
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
что некоторые русскоязычные авторы ставят теги на английском, а некоторые — на русском.
А некоторые и на том, и на том.
#5421 2023-01-16 22:50:58
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Значит ли это, что если фандом чисто русский, не имеет смысла проставлять английские теги и стоит всё писать исключительно на русском, как думаете?
Только что выше куча анонов отписались, что ищут только по английским тегам. Но ты спроси ещё три раза, а то непонятно же.
#5422 2023-01-16 23:23:27
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Значит ли это, что если фандом чисто русский, не имеет смысла проставлять английские теги и стоит всё писать исключительно на русском, как думаете?
Смотря какие цели ты преследуешь. Если хочется спрятаться так, чтобы никто не нашел - ты на верном пути
#5423 2023-01-16 23:27:13
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Если хочется спрятаться так, чтобы никто не нашел - ты на верном пути
Если русскоязычный тег уже объединили с основным англоязычным, то все равно найдут
#5424 2023-01-16 23:28:19
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Если русскоязычный тег уже объединили с основным англоязычным
А шансы на это минимальны...
#5425 2023-01-16 23:30:33
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Если хочется спрятаться так, чтобы никто не нашел
Так тогда лучше вообще в шапке ничего не ставить кроме тех элементов, без которых фик не опубликуешь, без тегов и саммари вообще, тогда язык уже не важен