Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!
#1 2015-05-15 02:41:00
- Анон
АО3 — обсудим?
Основное (гиды на русском языке):
1. FAQ Вопросы и ответы: на ао3
2. Выкладка работ на ао3 от оргов фб/зфб: гугдок.
3. Тэги: Таблица с переводом основных тэгов от оргов фб/зфб:гуглдиск.
4. Фест: инструкция (на хсоо) как организовать: 1) простой фест, 2) по заявкам и 3) обменник (тайный санта).
5. Два уровня защиты ваших работ: 1) Запретить индексацию поисковикам: В разделе preferences поставить галку в пункте Hide my work from search engines when possible. и 2) Сделать закрытку (будет видно только зарегам): В форме создания работы в пункте Privacy поставить галку Only show your work to registered users
6. Черновики. На ао3 есть ограничение на их существование в 30 дней. Однако, функционал скрытия работ на неограниченный срок тоже существует, но устроен несколько иначе, чем на фикбуке. Необходимо завести свою коллекцию (например, мои черновики) и в настройках коллекции поставить галку напротив This collection is unrevealed. Если положить работу в такую коллекцию, то она будет скрыта, а вместо нее будет видна плашка mistery work. В любой момент можно открыть работу, убрав ее из коллекции или же в настройках коллекции снять галку, открыв всю коллекцию (обычно так делают на фестах).
Остальное
И будет дополнен со временем.Для удобства поиска по треду предлагаются теги: #ао3_фесты, #ао3_скин
#ао3_зеркало
Фестиваль отзывов на холиварке!
#476 2018-10-05 11:34:31
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Так я спрашивала, не почему АО3, а почему пишешь на английском.:)
Потому что в англоинтернетах жизнь по этим фандомам есть, а в руинтернетах или вообще нет, или мало, и плюс к этому мне не нравится фикбук, а это единственная русскоязычная площадка такого типа
А ФБ сейчас очень проблемна по части фидбека( У команд (если это не монстры) по несколько комментариев под выкладкой, как-то даже и стараться не хочется
#477 2018-10-05 11:45:05
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
У меня на Битве на фик в среднем около 5 комментов, на архивах будет 0. 
В смысле "стараться не хочется"? Ты не для себя пишешь? 
У команд (если это не монстры) по несколько комментариев под выкладкой, как-то даже и стараться не хочется
#478 2018-10-05 11:58:38
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
У меня на Битве на фик в среднем около 5 комментов, на архивах будет 0.
В смысле "стараться не хочется"? Ты не для себя пишешь?
Для себя мне и воображения хватает, я фидбековхора и не стесняюсь этого)
#479 2018-10-05 12:19:28
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Так может, проще пойти в хайповые фандомы и писать на русском? На всякий случай: и выкладываться на АО3.
#480 2018-10-05 12:36:14
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Так может, проще пойти в хайповые фандомы и писать на русском? На всякий случай: и выкладываться на АО3.
Не проще, если б мне заходили хайповые в рунете фандомы, то я бы так и делал
#481 2018-10-05 14:26:07
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
проще пойти в хайповые фандомы
Что значит "пойти"? Волевым усилием, что ли?
#482 2018-10-05 14:43:51
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Пишет же он на инглише ради отзывов. 
#483 2018-10-05 15:02:45
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Пишет же он на инглише ради отзывов.
проще писать на инглише, чем писать на русском то, по чему не горишь 
#484 2018-10-05 18:39:44
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
На дайри во время Фандомных Битв движуха, ношу в сборные команды свои редкие фандомы - хоть какой-то шанс срубить комментов, в архивах потом глухо.
У меня на битвах глухо, в архивах движуха. Переводил макси по не очень малоизвестному, но без большого фандома сериалу, на фб отозвался один бартерщик, на фикбуке и ао3 стабильно кудосы и комменты. И не все хвалебные, были комментаторы, которым не понравилось, как автор описал одну из героинь. Там правда на грани ООСа было, но я брался переводить ради других героев. На битве стабильно отзывы идут только по живым крупнофандомам типа ГП, а если приношу нёха - молчание гробовое.
#485 2018-10-05 21:18:03
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Ну, у кого как, видимо. 
#486 2018-10-06 01:31:09
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Аноны, а разве можно поставить несколько кудосов подряд одному и тому же фику от одного и того же профиля?
#487 2018-10-06 01:31:59
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Аноны, а разве можно поставить несколько кудосов подряд одному и тому же фику от одного и того же профиля?
Нет.
#488 2018-10-06 01:32:16
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Нет, нельзя
#489 2018-10-06 01:36:28
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Анон пишет:Аноны, а разве можно поставить несколько кудосов подряд одному и тому же фику от одного и того же профиля?
Нет.
Только что столкнулись с этой ситуацией.
https://archiveofourown.org/works/16046444 Mariyana - 5 кудосов и один профиль
https://archiveofourown.org/works/15915582#comments dnipro - 2 кудоса и один профиль и оба учтены в кол-во кудосов.
Анон, честно говоря, немного в ахуе, т.к. тоже был уверен, что нельзя.
Отредактировано (2018-10-06 01:41:42)
#490 2018-10-06 01:40:27
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Ничоси, давно на ао3, не знал про такое. Пишут, что баг, если очень быстро кликать или тапать с мобильника
I’ve found that pressing the Kudos button up to 4 times quickly on a mobile phone will allow multiple kudos to be given. Interestingly, if I try to exceed this number, it will minus one of the four kudos with each extra tap.
#491 2018-10-06 01:42:09
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Ничоси, давно на ао3, не знал про такое. Пишут, что баг, если очень быстро кликать или тапать с мобильника
I’ve found that pressing the Kudos button up to 4 times quickly on a mobile phone will allow multiple kudos to be given. Interestingly, if I try to exceed this number, it will minus one of the four kudos with each extra tap.
Спасибо. Я в шоке.
#492 2018-10-06 08:32:36
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
У анона под двумя (из сорока) фиками так багануло. Удалить лишнее нельзя, но и страшного ничего не вижу - баг и баг, бывает 
#493 2018-10-06 21:38:29
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Случайно кликнул на страничку https://archiveofourown.org/languages и, раз уж оказалася там, решил посмотреть, на каких языках больше всего работ написано (после английского, само собой). Оказывается, русский на 2-м месте с 73 922 работ. На английском их 3 981 725. На третьем месте китайский с 48 760 работ.
Интересно, у носителей других языков просто свои национальные архивы есть, типа нашего фикбука и прочих, или они все на английском пишут (сомневаюсь)?
На китайском работ намного больше должно быть, они просто тегом языка не парятся.
#494 2018-10-06 22:00:37
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
На китайском работ намного больше должно быть, они просто тегом языка не парятся.
Русские тоже не всегда парятся, периодически натыкаюсь на работы на русском, помеченные как англоязычные.
#495 2018-11-12 09:44:26
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Коллеги-переводчики, подскажите плиз, что я делаю не так: выложил перевод, указал ссылку на работу ао3, которую перевожу, но вместо translation of у меня в тексте inspired by. Захожу в редактирование - галка, что это перевод снята, проставляю ее, публикую текст - ничего не меняется. Что я делаю не так?
#496 2018-11-15 22:41:42
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
К какой категории вы бы отнесли джен с разговорами об отношеньках? Суть: бисексуальная героиня вспоминает, как ей показалось, что один герой хотел её изнасиловать (но он не успел даже попытаться), хочет углубить отношения с другим героем (который даже не появляется) и находит привлекательной другую героиню. Больше ничего в фике не происходит. 
#497 2018-11-15 23:40:13
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
К какой категории вы бы отнесли джен с разговорами об отношеньках? Суть: бисексуальная героиня вспоминает, как ей показалось, что один герой хотел её изнасиловать (но он не успел даже попытаться), хочет углубить отношения с другим героем (который даже не появляется) и находит привлекательной другую героиню. Больше ничего в фике не происходит.
Психология, наверное. И ангст, если акцент на мыслях об изнасиловании.
#498 2018-11-16 00:21:46
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Я имею в виду джен-гет-фем.
#499 2018-11-16 00:23:38
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Смешанная. Четырехцветный квадратик.
#500 2018-11-16 00:37:25
- Анон
Re: АО3 — обсудим?
Коллеги-переводчики, подскажите плиз, что я делаю не так: выложил перевод, указал ссылку на работу ао3, которую перевожу, но вместо translation of у меня в тексте inspired by. Захожу в редактирование - галка, что это перевод снята, проставляю ее, публикую текст - ничего не меняется. Что я делаю не так?
Сначала надо удалить то, что пометилось как inspired by. Нажав на Remove.
Потом заново добавить ссылку на перевод, пометив как Translation.