Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Мы начинаем прием заявок на Тайного Санту 2026!
#1451 2026-02-10 15:25:24
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
Пьеса шикарная, на самом деле, люблю ее почти как ВК
Но перевод ужасен
Но последний монолог там такой... такой
#1452 2026-02-10 15:27:20
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
Но перевод ужасен
Почему?
#1453 2026-02-10 15:32:25
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
Почему?
Ну сам сравни
. Чу! Слышу пенье в сумрачном зале:
слова суровы, и хор слажен.
Воля, будь строже, знамя, рей выше,
сердце, мужайся — пусть силы сякнут
Hark! I hear them in the hall chanting:
stern words they sing with strong voices.
(He chants) Heart shall be bolder, harder be purpose,
more proud the spirit as our power lessens!
Первое мало что стихи плохие, так еще и смысл проёбан - там "чем меньше сил, тем более горд наш дух"
#1454 2026-02-10 15:33:08
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
Если чо, пдфка пьесы: https://readerslibrary.org/wp-content/u … ms-Son.pdf
#1455 2026-02-10 15:39:08
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
А, все ок, на флибе есть в составе сборников сказок
https://flibusta.is/b/167628
#1456 2026-02-10 17:53:25
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
Пьеса шикарная, на самом деле, люблю ее почти как ВК
Но перевод ужасен
Но последний монолог там такой... такой
Я знаю три перевода (Тихомиров, Каменкович и Застырец), но последний малоизвестен. Мы, когда ее ставили, делали какой-то промежуточный вариант, Тихомиров с исправлениями и уточнениями.
Но вот у кого из переводчиков было "Ночь кончилась почти. Я тоже" [ага, Тихомимров!], это было гениально, имхо!
В общем, как было сказано в одном обсуждении в ЖЖ про перевод Каменкович "за отдельными яркими формулировками - туда, а за внятным и достаточно точным текстом - к Тихомирову."
#1457 2026-02-11 21:17:12
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
Анон пишет:Иштар вроде не за мужем ходила, она наоборот выбрала его в жертвы, чтобы заменял ее в подземном мире)
Там есть варианты, и такой среди них присутствует. Вообще история довольно запутаная, но факт, доставать своих мужиков с того света, собирать по частям и так далее в некоторый период истории было популярно.
Анон, я внезапно заинтересовался, что за версия такая про Иштар-Инанну, о которой ты говорил? Мне попадалась только та, где она ходила в адЪ точно не за мужем.
#1458 2026-02-14 22:10:51
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
ПДшники выложились, ура! А то блин переживал уже, вдруг сольются.
#1459 2026-02-15 02:39:07
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
Почему команду ПД в основном треде так песочат?
#1460 2026-02-15 10:15:31
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
*заглянул в тред* Ну а чего, собственно, я ждал?
Почему команду ПД в основном треде так песочат?
Не почесали анонам хотелки, додав "простой честной ПОБЕДЫ", сами признавались. 
Они, видимо, ждали, что будут фанфики, как любимки всех-всех поперенагнули и сели пить чай с конфетами. А получили, ну, хорошие тексты, но не про лихое нагибаторство, да еще и с женщинами.
Отредактировано (2026-02-15 10:30:35)
#1461 2026-02-15 14:15:38
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
да еще и с женщинами.
А тут что не так? Что плохого в женщинах?
Отредактировано (2026-02-15 14:18:57)
#1462 2026-02-15 15:45:16
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
Почему команду ПД в основном треде так песочат?
Ну вот я похвалил, песочить начали уже меня не то чтоб я конечно не привычный... А вообще, аноны, если ваши претензии/вопросы не риторические, прошу обращаться напрямую в срачный, где смогут вам на них ответить (без риска нарушить правила ТСа, в смысле).
#1463 2026-02-15 16:00:00
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
Зелень выучила новое слово:
Меня на самом деле давно занимает феномен "паразитизма" одних персонажей на других.
#1464 2026-02-15 16:06:46
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
В целом, думаю, ты и такие как ты правы в русле главной авторской концепции: вешай на ПД всех собак и не ошибёшься. И любую недосказанность толкуй против обвиняемых. Я не иронизирую сейчяс нисколько.
Опять двадцать пять, автор не любил героев войны 
.
#1465 2026-02-15 16:48:19
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
ПД-ебы набухались в честь ДСВ, судя по срачному треду.
#1466 2026-02-15 16:52:43
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
ПД-ебы набухались в честь ДСВ, судя по срачному треду.
И опять шлют приветы безблогу. Можно ли считать это Валентинками? 
#1467 2026-02-15 17:33:48
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
Серьёзно? Там весь мир вокруг Берена вращается, а если б нет, тот бы не дожил до границы Дориата. Но Финрод жертвует собой и вовсе зря, а только ради понтов и большей важности гг - аж целый волшебный царь ради его счастья сложился.
Снова автор неправильно написал и не те у него сияют 
.
#1468 2026-02-15 17:40:57
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
Ну там правильно подметили, что они всех меряют своей фикбучной в плохом смысле слова психологией.
#1469 2026-02-15 17:43:08
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
своди весь пиздец к ПД и не ошибёшься в толкиновской задумке
#1470 2026-02-15 18:02:08
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
Пора просто репортить этого бухарика, с полным правом, т.к. набрасывает не в срачном.
#1471 2026-02-15 19:21:39
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
Почему команду ПД в основном треде так песочат?
Попрали скрепы фандома, насрали анонам в душу.
#1472 2026-02-15 19:31:17
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
Попрали скрепы фандома
Какие?
#1473 2026-02-15 19:37:07
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
Сегодня реально заебали пдхейтеры, бля, ну это скрепа как раз, понимаю, но заебали2. Как вытащат свою главную лавхейт совушку и давай за пдебами бегать натягивать: скажите то, а скажите это. Да поебитесь уже! 
#1474 2026-02-16 08:10:35
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
И пока тред исполняет очередной раз самидуракивиноваты, я думаю. Живой Феанор победе над Морготом скорее активно мешал бы (ну, если исключить лаверское АУ, где он всех побеждает Силой Феанора). Для победы над злом надо засунуть ЧСВ куда подальше и договариваться. А с этим у Феанора, ну, не очень. Особенно в момент высадки в Эндорэ, там уже параноечка солирует.
Файт ми, если не согласны (только без срача, плиз).
ТС
#1475 2026-02-16 16:00:36
- Анон
Re: Толкинотред заебал - оба три! [Холиварка] [ор] [комментарии да]
Кто-то внес кусок про Диора из Лостов и ПД-еба разорвало
Анон пишет:И разгневался Диор, и приказал ему уходить, и не пытаться более требовать у него то, что отец его Берен Однорукий вырвал из пасти Мэлько,
- Другие два находятся там же, - сказал он, - если ваши сердца достаточно храбры.Всё время забываю, что отсюда пошла ещё и эта любимая хейтерская присказка - из сюжета, где Союза Маэдроса ещё не было, а сыновья Феанора - просто коварные хуи с горы, решившие отобрать сокровище у прекрасного Диора и его дочери
Всегда, когда надо ПД обосрать, сгодится какая угодно древняя фраза вне контекста, а если такая фраза их оправдывает или бросает тень на их оппонентов, так нет, не годится, ибо очередные версии канона друг с другом в целом не совпадают
