Холиварофорум

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

▼шляпа⬍

так-то не очень бы хотелось чтоб это был кто-то новый, потому что сколько можно новых персонажей горшочек не вари

Я был уверен, что друг близнеца - ЧС, еще думал "ничего себе круговорот знакомств в природе". Но если тот пацан и правда чувак в шляпе... Нет, это не может быть ЧС

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

На бис анон внесет примечания переводчика по первому сезону
https://drive.google.com/file/d/1Se3Z5c … rNusi/view

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

танцующие слоны с родиной во лбу

▼Скрытый текст⬍

ЛГ просто посидел ещё пока ЧС искал

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

а я внесу то, что директор ли наболтал в АМА в твиттере перед выходом 2 сезона
https://docs.google.com/document/d/1mC2 … mCXsM/edit

не сказать что там есть что-то, чего мы не знали, хотя пара занимательных вещей есть. как, например, его ответ на вопрос о сходствах и различиях агентов с другими таймтревел историями. правда там перевод странный в этом месте. англ текст говорит что супер-сила таймтревела в агентах дефектна/испорчена, а если перевести гуглом китайский, то там выходит что несовершенна. какая-то проблема интерпретаций

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

На бис анон внесет примечания переводчика по первому сезону

помню, как все так разбирали тогда опенинг и текст, но вот чего не запомнил/не увидел, так это в конце кто-то все-таки собрал воедино фразу с фонов в нем? я пытался, но сдался, потому что тупой 

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

Анончики с материалом, спасибо  Прочитал с интересом.
Когда читал о серии с поиском Доу-Доу, подумал, что при просмотре почему-то не верил, что эпизод закончится хэ и малыша найдут живым и здоровым. Пусть Сяоши и изменил будущее, в этом случае я только за)

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

Анон почти все фразы собрал тогда. Но выпендрежный шрифт мешал читать.

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

Анон почти все фразы собрал тогда. Но выпендрежный шрифт мешал читать.

то что я собрал тогда, по порядку будет выглядеть вот так
eternal time rewins existence night we make it
а если добавить два раза когда time появляется, то вот так
eternal time time rewins existence night we make it time

но это может ничего и не значить 

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

а я внесу то, что директор ли наболтал в АМА в твиттере перед выходом 2 сезона
https://docs.google.com/document/d/1mC2 … mCXsM/edit

По этому интервью у Лу Гуана и Чэн Сяоши такие милые отношения. Одно чтение чего стоит: Лу Гуан нужны спокойные книги, потому что рядом с ним буйный Чэн Сяоши.
Но он так и не ответил на вопрос про они меняются 

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

Спасибо за ссылки, аноны, тоже с интересом прочитал.

▼Скрытый текст⬍

Ещё из ответов режиссёра на древней конференции помню про запахи а-ля из омегаверса. Ссылку щас не найду, но моя лента в то время верещала. Сяоши, я так понял, был бы альфа с сильным запахом, а Гуан как рецессивная омега из китайских новелл имел бы тонкий едва уловимый аромат

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

А вообще, мне кажется, у ЛГ это прямо девиз: "Я всегда считал, что жизнь и смерть — это пустяки, лишь незавершенные дела и повод для сожалений, не более".

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

Но он так и не ответил на вопрос про они меняются 

я не помню в этом ли интервью или в других, у него спросили почему два главных героя это парни, а парень и девушка. а он в ответ, что если б были парень и девушка, то история приняла бы романтический подтекст потому что такое глубокое доверие/дружба между парнем и девушкой формируется уже когда любовь. а два парня это ну типа братаны, вот так. директору ли надо бы поменьше болтать кругом все-таки

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

он в ответ, что если б были парень и девушка, то история приняла бы романтический подтекст потому что такое глубокое доверие/дружба между парнем и девушкой формируется уже когда любовь. а два парня это ну типа братаны, вот так. директору ли надо бы поменьше болтать кругом все-таки

Тоже это помню. Как будто сейчас их пол мешает их делать парой 

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

Тоже это помню. Как будто сейчас их пол мешает их делать парой

Я подозреваю, что ради этого всё и затевалось, просто аккуратно общаются с цензоратом.

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

Как будто сейчас их пол мешает их делать парой

нет ты что. когда один изменяет прошлое, чтоб второй не помер, это чисто по-братски, никакой романтики. только во имя дружбы кто-то может перекраивать время и реальность. такая вот очень сильная дружба 

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

А нафиг делать их парой? Они вполне норм как братаны.

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

Я подозреваю, что ради этого всё и затевалось, просто аккуратно общаются с цензоратом.

По тонкому льду ходят, но справляются. Хотя во втором сезоне почти ничего нет 
Ещё тут вспомнил, как твиттерские после одного чиби эпизода предположили, что Сяоши иногда смотрит

▼Скрытый текст⬍

прон в режиме инкогнито, поэтому он засмущался или что-то там подозрительно ответил про "сидеть в интернете". Как думаете, что он любит? Сложно наверное уединяться, когда делишь койку с лучшм другом

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

А нафиг делать их парой? Они вполне норм как братаны.

Да вообще вопросов нет, братаны так братаны, лишь бы не померли оба 

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

. англ текст говорит что супер-сила таймтревела в агентах дефектна/испорчена, а если перевести гуглом китайский, то там выходит что несовершенна.

да, на китайском "несовершенна", "небезупречна", "неидеальна".

Отредактировано (2023-09-04 22:47:48)

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

А нафиг делать их парой? Они вполне норм как братаны.

я тоже в них не вижу пейринга. потому что да, романтическая линия даст истории дополнительный подтекст, который ей не нужен. так что справедливости ради тут я согласен с тем, что директор ли говорит

Отредактировано (2023-09-04 22:42:54)

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

Сложно наверное уединяться, когда делишь койку с лучшм другом

▼Скрытый текст⬍

Как человек, живший в комнате с роднёй много лет, могу сказать: ванная - это охуенно.
Как шиппер могу спросить: а зачем уединяться? 

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

да, на китайском "несовершенна", "небезупречна", "неидеальна".

спасибо анон!
интересно, что он подразумевал тогда. их ограничение в работе или то, что они должны работать в паре? или что-то, чего мы не знаем еще и узнаем ли эх

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

▼про уединяться⬍

Как человек, живший в комнате с роднёй много лет, могу сказать: ванная - это охуенно.

Не знаю, как в Китае с горячей водой, но могу предположить, что с их долгами особо много не помылишься.

Как шиппер могу спросить: а зачем уединяться? 

В моих фанонах они все ещё на стадии глубокого юста, поэтому не время открываться

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

спасибо анон!

Я ещё проверила.

▼Скрытый текст⬍

Вариант "defective" тоже есть для перевода в БКРС. Но по ощущениям, чаще используется именно как "неидеальный" и "несовершенный", чем как дефектный (но есть пример с образцами, так что видимо можно). На истину не претендую, мне до уровня носителя как до луны

Анон

Re: Агент времени / Link Click / Shiguang Dailiren

про уединяться

А возможно всё проще

▼Скрытый текст⬍

и Лу Гуан не зря так часто на диван уходит, а чтобы дать уединения