Холиварофорум

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

Жду-не дождусь, когда появится Колобка тред

Катись пока так.

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

Насчёт Колобка не знаю, но вот у меня есть желание создать отдельные треды для обсуждения творчества Астрид Линдгрен и серии Туве Янссон о муми-троллях. Но я пока держуся и бью себя по рукам, есть же общий тред детской литературы.

А я бы обсудил Линдгрен, очень её люблю!

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

Да и Янсон тред не помешает

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

Тред Туве Янсон давно уже есть:
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=4604

Отредактировано (2023-08-18 06:40:19)

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

А какие иллюстрации к "Мэри Поппинс" вы считаете лучшими?

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

для обсуждения творчества Астрид Линдгрен

Я б за Бюллербю и Сальткрокку потрендел)

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

А какие иллюстрации к "Мэри Поппинс" вы считаете лучшими?

Официальные вообще не нравятся, фандомные некоторые зашли

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

А книжная мне иногда казалась грубоватой, этакая генеральша

Книжная была откровенно токсичная и грубая. Вот, дети, с вами что-то происходит и вы это видите, вы в этом участвуете. Но этого не происходит, не смейте об этом говорить ни со мной, ни с родителями (и вообще можете думать, что это вы сумасшедшие и вам все кажется). Еще она пила на ночь, емнип.
Было ощущение, что токсоту списывали с какой-то реальной няньки и допридумывали ей волшебство. Поэтому ее смягчают в экранизациях, ну потому что книжную к детям подпускать нельзя, имхо.

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

Мне няня МакГи казалась отличным заходом ещё на Мэри Поппинс. Киношка, всм, хз, есть ли там книга.

Отредактировано (2023-08-18 15:14:06)

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

Книжную я представляю такой, что лучше всех ее бы сыграла Нонна Мордюкова

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

Книжную я представляю такой, что лучше всех ее бы сыграла Нонна Мордюкова

  А кто не ляжет спать вовремя, тому отключим газ.
Нет, но позвольте, есть же ещё Раневская)

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

Я книжную как Мишель Докери из "Аббатства Даунтон" представлял.

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

лучше всех ее бы сыграла Нонна Мордюкова

Ну, молодая Мордюкова горячая штучка была.

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

Книжная была откровенно токсичная и грубая. Вот, дети, с вами что-то происходит и вы это видите, вы в этом участвуете. Но этого не происходит, не смейте об этом говорить ни со мной, ни с родителями (и вообще можете думать, что это вы сумасшедшие и вам все кажется). Еще она пила на ночь, емнип.
Было ощущение, что токсоту списывали с какой-то реальной няньки и допридумывали ей волшебство. Поэтому ее смягчают в экранизациях, ну потому что книжную к детям подпускать нельзя, имхо.

И не говори, газлайтинг какой-то...

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

А какие иллюстрации к "Мэри Поппинс" вы считаете лучшими?

у меня в детстве было издание из серии «Золотая библиотека», такие синие книжечки в твердой обложке
вот там были классные иллюстрации, как будто чернильные! и персонажи казались одновременно кукольно-хорошенькими и вхарактерными, особенно мимика Мэри))
но нагуглить их трудно!(
вот в Лабиринте только пару фоток нашёл: https://www.labirint.ru/books/34266/
эх, ностальгия

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

Вот, дети, с вами что-то происходит и вы это видите, вы в этом участвуете. Но этого не происходит, не смейте об этом говорить ни со мной, ни с родителями (и вообще можете думать, что это вы сумасшедшие и вам все кажется).

А мне в детстве нравилось
Казалось, в этом и есть волшебство: ты можешь выбрать, принять случившееся на веру и жить в мире, где чудеса реальны, или решить, что ничего не было и тебе все показалось. И никто из родительских фигур не имеет право повлиять на тебя в этом решении, даже Мэри будет все отрицать, если ты обратишься к ней за помощью - это такое «сам-сам решай, ты уже большой!». Имхо, это был классный элемент взросления как раз. И у тебя, как у Джейн и Майкла, появлялся свой собственный мир, в котором родители не имели права голоса, влияния и вообще даже не могли о нём знать.
Я всегда считывал это как инициацию именно. С детьми же не происходило ничего по-настоящему страшного, никто руку не ломал и даже не оцарапался, в критический момент Мэри всегда приходила на помощь, самое страшное, что можно было испытать - это такое приятное жутковатое волнение, как в Хэллоуин.
Но это фломастеры, конечно.

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

Казалось, в этом и есть волшебство

+1, мне так нравилось

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

Если б в этом не было самой няни, если б она не организовывала это все, я бы так это и воспринимал. Но она их наказывала, по сути, реакцией за то, что делала сама.
Остальные книги, где дети были в волшебстве без взрослых и не делились этим со взрослыми, я воспринимал именно так, как вы описали. А тут няня главная, но она же сердится.
В экранизациях очевидно, что она не разрешает говорить, потому что тайна. Давайте притворимся, что этого не было, и это останется только вашим. А в книге - нет, просто грубая нянька.

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

Но она их наказывала, по сути, реакцией за то, что делала сама.

Хм, странно, я такого не помню… Помню, например, как Джейн капризничала, что не хочет быть старшей и есть овсянку - и попала в нарисованную тарелку. Помню, как Майкл задирался и всё грёб под себя - и оказался на планете кошек. Все это воспринималось не как навязчивая дидактика «вот что бывает с плохими непослушными детьми!», а в духе такой сюрреалистической притчи «твои действия могут спровоцировать непредсказуемые последствия, поэтому, может, ты подумаешь о том, как себя ведешь?». В детстве меня это завораживало))
Помню ещё всякие чудеса, которые дети случайно подглядели - а так чудеса в мире происходили и без них, и без них ничего бы не потеряли, поэтому ощущалась благодарность к Мэри, что тебе позволили это увидеть, причем так дипломатично, очень в английском духе, «вы сами догадались, я тут не при чем», - вроде наклеивания пряничных звездочек, приключений в парке или посещения дядюшки, летающего под потолком от смешинок, к которому Мэри явно просто шла в гости и зашла бы и без детей.
И помню сказки, которые Мэри явно устраивала им не в воспитательных целях, а просто по приколу, как путешествие в пластилиновый домик, который слепила Джейн, или в сказку о Кошке, Которая Смотрела на Короля, а потом оказалась на каминной полке в качестве денрожденного подарка Майклу от тётушки, и знаменитое путешествие на воздушных шарах, или беседу с Нелеем.

Хотя я сто лет не перечитывал, странно, что я так много помню , может, ты и прав, анон, а я что-то важное забыл))

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

Немного забавных моментов из книги. Вносите свои.

▼Скрытый текст⬍

У Аннабелы как раз прорезывался первый зуб.

— У-у! У-у! — жалобно хныкала она.

Клик-клик! — скрипели колеса.

— Ну-ну, тихо-тихо, — приговаривала Мэри Поппинс отсутствующим голосом, так как в это время думала о своей новой розовой блузке, из кармана которой выглядывал аккуратный кружевной платочек. «Как прекрасно он сочетается с тюльпаном на шляпе!» — думала она, желая, чтобы в Парк пришло как можно больше народу. Ей хотелось, чтобы на каждой скамейке, под каждым деревом сидело хотя бы по одному восхищенному наблюдателю. Она представляла, как они будут говорить друг другу: «Это та самая очаровательная Мэри Поппинс! Ах, как она всегда аккуратна и респектабельна!»

Но по дорожкам Парка проходило до обидного мало людей, да и те не обращали на нее никакого внимания.

Мэри Поппинс видела Полицейского, в отчаянии глядящего на окна дома № 17, и толстяка с сигарой в зубах, который, несмотря на все предупреждения Смотрителя Парка, ходил по траве.

Она слегка встрепенулась, когда в Ворота, жуя яблоко, вошел Берт, спичечник. «Может, он ищет меня», — самодовольно подумала Мэри Поппинс, поглаживая свои изящные черные перчатки.

Она также видела мисс Ларк, вышедшую со своими собаками на послеобеденную прогулку. Собаки рвались вниз по Главной Аллее и громко лаяли, в то время как Мисс Ларк, держа в руках поводки, спотыкаясь, бежала сзади. Шляпа у нее сбилась на одно ухо, а шарф развевался по ветру, как флаг. Перчатки и очки у нее то и дело падали, а бусы, ожерелья и браслеты раскачивались во все стороны.

Мэри Поппинс фыркнула. «Пожалуй, Мисс Ларк не так изящна и респектабельна, как кое-кто другой, действительно достойный внимания!»

Она еще раз самодовольно улыбнулась и снова принялась качать Аннабелу.

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

Аноны, а в чьем переводе книги лучше?

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

Аноны, а в чьем переводе книги лучше?

Вроде почти все советские переводы с большими сокращениями и выкидываниями целых глав, но качество текста там хорошее. А вот насчёт современных не знаю.

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

Вам не кажется, что Минерва Макгонагалл у Роулинг чем-то Мэри Поппинс напоминает?

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

Немного забавных моментов из книги.

Какой же она все-таки незамутненный нарцисс

Анон

Re: Мэри Поппинс-тред

Кстати, вам понравилась новая экранизация с Эмили Блант?