Холиварофорум

Анон

Re: Испанский язык

Другой анон, но разве не в этом и смысл запроса? Увидеть сначала с высоты птичьего полёта, что есть вот такие подвохи в грамматике. Чтобы потом знать, где искать, когда ты открыл фанфик, а там что-то непонятное.

Анон

Re: Испанский язык

Другой анон, но разве не в этом и смысл запроса? Увидеть сначала с высоты птичьего полёта, что есть вот такие подвохи в грамматике. Чтобы потом знать, где искать, когда ты открыл фанфик, а там что-то непонятное.

Насколько я понимаю, нет.
Потому что если надо вот то, что ты говоришь, то это достаточно открыть википедию или что-то в этом роде и прочитать статью про грамматику испанского. А чтобы это все начать друг от друга отличать, это надо как минимум запомнить. Я привел несколько примеров, там разные времена и наклонения, и только два лица, а их так-то шесть, и в каждом времени у глагола шесть форм (кроме императива, где их по четыре,  имперфекта и еще нескольких, где по пять). Если на все это просто посмотреть, то вряд ли станет сильно очевидно. Местоимения туда же. Они могут буквально менять смысл глагола.
Короче, удачи, конечно, Арагонес сила, ноооо...

Анон

Re: Испанский язык

У кого какие были проблемы при попытке петь песни на испанском?

Анон

Re: Испанский язык

Много ли среди нас певунов
Ударения?..

Анон

Re: Испанский язык

А чем пение на испанском отличается от пения на любом другом языке?

Анон

Re: Испанский язык

А чем пение на испанском отличается от пения на любом другом языке?

А ты поёшь? Кто нравится, Рики Мартин?)

Анон

Re: Испанский язык

У кого какие были проблемы при попытке петь песни на испанском?

Я когда занимался вокалом недолго среди прочего отрабатывал quizás quizás quizás, в целом не сильно отличалась от того же на английском/испанском, разве что когда только начинаешь и надо думать одновременно и о вокальных всех вещах, и о фонетике (у меня например межзубное д/т не наработано), спотыкаешься, т.к. мозг разрывается между задачами. Но когда заслушиваешь как оно надо и повторяешь раз за разом, то становится норм

Анон

Re: Испанский язык

lyrsense.com - это сайт с песнями. Хз кто набирает там тексты, но лично видел тексты с ошибками на уровне "поётся одно слово - в тексте другое". Иногда ошибка не на уровне слова, а на уровне окончания. Как так!? :(
https://lyrsense.com/mireille_mathieu/tal_vez_amor
El amor es muchas veces
Mensajero del dolor
Pero nadie puede ser feliz
Sin oír su voz
Здесь всё верно?

Анон

Re: Испанский язык

Что вы делаете на испанском такого, чего нельзя делать на русском? Я, к примеру, пою на нём песни, а для этого дела, сами понимаете, не нужно учить словарь и знать как таблицу умножения все испанские времена.