Холиварофорум

Анон

Re: Фандом Диккенса

Где Домби, а где сердечность. Он даже рядом с любимым сыном вёл себя, как истукан, какое уж тут тепло и нежность.

Анон

Re: Фандом Диккенса

Мне кажется, что Эдит и Элис - это своеобразные предшественницы Эстеллы из "Больших надежд". Гордые и несчастные женщины, из которых целенаправленно растили расчетливых хищниц. Любить кого-то в романтическом смысле они не были способны (думаю, к этому виду отношений у них вообще развилось омерзение), но человеческой отзывчивости и благородства не утратили.

Анон

Re: Фандом Диккенса

Эндрю Дэвис, который написал сценарии к "Холодному дому" (2005) и "Крошке Доррит (2008), собирался "Домби и сына" тоже для BBC адаптировать, но проект был отменен, о чем я до сих пор сожалею. В итоге самая свежая на данный момент экранизация - французский двухсерийный фильм "Домбэ и сын" 2007 года. Домбэ, Эдит и Каркер там симпатичные.

▼1 серия⬍

https://www.youtube.com/watch?v=TGMQi1FBs-k&t=3548s

▼2 серия⬍

https://www.youtube.com/watch?v=_tVoh41axZ4&t=1587s

Анон

Re: Фандом Диккенса

Анооон, дай я тебя поцелую!    Это был первый фильм, который я посмотрел по-французски - и понял  . Одно время я его везде искал, и везде находил только постановку 80-х. Вот бы и в оригинале ещё найти.

Анон

Re: Фандом Диккенса

Не напомните, что в финале "Мартина Чезлвита" произошло с Мерси (Мерри) Пекснифф, которая была замужем за Джонасом Чезлвитом?

Анон

Re: Фандом Диккенса

Мерси вроде просто вдовой осталась и все. И она там беременна еще была по сюжету.

Гифки с красивой Розой Дартл из сериала "Дэвид Копперфильд" (1974). Отсюда: https://www.tumblr.com/thisbluespirit/t … opperfield

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Фандом Диккенса

Это из Брайдсхеда тип на первой гифке? Которые ещё с Джейн Сеймур и Гендальфом в Алом Первоцвете был? Мне нужно посмотреть этого Копперфильда!

Анон

Re: Фандом Диккенса

Которые ещё с Джейн Сеймур и Гендальфом в Алом Первоцвете был?

Да, это Энтони Эндрюс в роли Стирфорта.

Мне нужно посмотреть этого Копперфильда!

Он тоже на ютубе валяется.  Только видео здесь не откроется, надо по ссылке перейти.

▼часть 1⬍

https://www.youtube.com/watch?v=YDalhUEvcxY&t=6642s

▼часть 2⬍

https://www.youtube.com/watch?v=ZdjDlI8Qef4&t=7821s

Отредактировано (2024-03-10 11:17:59)

Анон

Re: Фандом Диккенса

Он тоже на ютубе валяется.   Только видео здесь не откроется, надо по ссылке перейти.

Анон

Re: Фандом Диккенса

В "Домби и сыне" 1969 года мистер Каркер довольно интересный.

▼Скрытый текст⬍

Мне Гари Рэймонд понравился тем, что своего Каркера он реально пытался показать похожим на хитрого, но по-своему милого кота. У него даже в интонациях голоса слышится то мурлыканье, то какое-то сердитое мяуканье/подвывание. Посмотреть на него можно Тут. Тут. И тут.

Анон

Re: Фандом Диккенса

Одно время я его везде искал, и везде находил только постановку 80-х.

Постановка 80-х тоже прикольная. Там роль Флоренс исполняет Лизетт Энтони, которая переиграла, кажется всех возможных милашек-ромашек. В "Оливере Твисте" она же играла Роуз Мейли.

▼1 серия, остальные на этом том же канале⬍

https://www.youtube.com/watch?v=6DyrMhs … a640EO3mlL

Анон

Re: Фандом Диккенса

Диккенс и маленькая Нелл.

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Фандом Диккенса

Интересные иллюстрации к "Оливеру Твисту". По ним надо кликать и листать.

http://mapage.noos.fr/beuville/oliver-twist.html

А тут есть еще иллюстрации к романам других писателей: http://mapage.noos.fr/beuville/index.html

Анон

Re: Фандом Диккенса

По крайней мере, в исправленной корректуре "Лавки древностей" имелось вычеркнутое место, в котором открывалось, что Маркиза была дочерью Салли.

По-моему, для матери Салли уж слишком сурова с Маркизой, она девочку своим обращением буквально в гроб вгоняла и даже имени ей не дала. Если это и ее ребенок, то, видимо, ненавистный.

Анон

Re: Фандом Диккенса

У Салли действительно наблюдается какая-то необъяснимая и жутковатая ненависть к Маркизе.

▼текст⬍

It was plain that some extraordinary grudge was working in Miss Brass's gentle breast, and that it was that which impelled her, without the smallest present cause, to rap the child with the blade of the knife, now on her hand, now on her head, and now on her back, as if she found it quite impossible to stand so close to her without administering a few slight knocks. But Mr Swiveller was not a little surprised to see his fellow-clerk, after walking slowly backwards towards the door, as if she were trying to withdraw herself from the room but could not accomplish it, dart suddenly forward, and falling on the small servant give her some hard blows with her clenched hand. The victim cried, but in a subdued manner as if she feared to raise her voice, and Miss Sally, comforting herself with a pinch of snuff, ascended the stairs, just as Richard had safely reached the office.

▼перевод⬍

Было очевидно, что в нежной груди мисс Брасс затаилась какая-то необыкновенная обида, и именно она побуждала ее без малейшего повода колотить ребенка лезвием ножа то по руке, то по голове, то по спине, как будто ей казалось совершенно невозможным стоять так близко к ней, не нанеся несколько легких ударов. Но мистер Свивеллер был ничуть не удивлен, увидев, как его коллега, медленно попятившись к двери, словно пытаясь выйти из комнаты, но не в силах этого сделать, внезапно бросилась вперед и, упав на маленькую служанку, нанесла ей несколько сильных ударов сжатой в кулак рукой. Жертва вскрикнула, но как-то приглушенно, словно боялась повысить голос, и мисс Салли, успокоив себя щепоткой нюхательного табака, поднялась по лестнице как раз в тот момент, когда Ричард благополучно добрался до кабинета.

Правда, есть вариант, что Салли просто садистка, которая сдерживаться не в состоянии, а потому выбрала для издевательств наиболее беззащитное существо.

Анон

Re: Фандом Диккенса

Нашел итальянскую версию "Дэвида Копперфильда" 2009 года. На Одноклассниках вообще внезапно валяется много интересных фильмов, причем регистрироваться для просмотра не надо.

https://ok.ru/video/1273693932060

Расхождения с каноном:

▼Скрытый текст⬍

Эмили благополучно вышла замуж за Хэма, а Стирфорт остался жив.

Анон

Re: Фандом Диккенса

Есть еще старая итальянская черно-белая версия "Дэвида Копперфильда" хрен знает какого года. Там Урия Хипп прикольный. Кстати, вам нравится Урия?

▼1 серия⬍

https://www.youtube.com/watch?v=-KR2cTe … 0F15uvmtF9

Анон

Re: Фандом Диккенса

Кстати, вам нравится Урия?

Лично мне очень нравится, колоритный персонаж. А еще я подумал, что если Урию Хиппа объединить со Стирфортом, то получится Джеймс Каркер. Хотя если следовать хронологии, то это Каркер из более раннего "Домби и сына" в "Дэвиде Копперфильде" разделился на двух героев.

Анон

Re: Фандом Диккенса

Кстати, вам нравится Урия?

Не, бесячий и какой-то мерзкий

Анон

Re: Фандом Диккенса

До сих пор жалею, что "Диккенсиану" не продлили на второй сезон. Хотелось бы еще проектов на тему "персонажи разных романов Диккенса собрались вместе". Выложу тут гифки с красивыми Гонорией Барбери и Амелией Хэвишем (по сюжету сериала они лучшие подруги). Гифки отсюда https://arthur-havisham.tumblr.com/tagged/bbc

▼Гонория⬍

▼Амелия⬍

Анон

Re: Фандом Диккенса

В "Диккенсиане" отношения Нэнси и Фейгина довольно интересно представлены. Если по книге она в спокойном состоянии испытывает к нему неприязнь и некоторую брезгливость, а в ярости вообще убить готова, то сценаристы решили прописать своеобразные отцовско-дочерние отношения. Нэнси считает Фейгина своим спасителем (и он действительно некогда спас ее от голодной смерти на улице), искренне ему благодарна, а ее привязанность к нему не ослабевает даже от осознания, что по сути он беспринципный сутенер, который за деньги продаст свою подопечную любому желающему. Фейгин тоже по-своему любит Нэнси и в свободное плавание (то есть в совместную жизнь с Биллом) отпускает со слезами на глазах и словами: "Зря ты с ним связываешься, ты достойна лучшего". Правда, Фейгин почти наверняка сожалел еще и том, что ушла та, что приносила ему прибыль.

Анон

Re: Фандом Диккенса

Забавное

Когда, пронзительнее свиста,
Я слышу английский язык —
Я вижу Оливера Твиста
Над кипами конторских книг.

У Чарльза Диккенса спросите,
Что было в Лондоне тогда:
Контора Домби в старом Сити
И Темзы желтая вода…

Дожди и слезы. Белокурый
И нежный мальчик — Домби-сын;
Веселых клерков каламбуры
Не понимает он один.

В конторе сломанные стулья,
На шиллинги и пенсы счет;
Как пчелы, вылетев из улья,
Роятся цифры круглый год.

А грязных адвокатов жало
Работает в табачной мгле —
И вот, как старая мочала,
Банкрот болтается в петле.

На стороне врагов законы:
Ему ничем нельзя помочь!
И клетчатые панталоны,
Рыдая, обнимает дочь…

«Домби и сын» Осип Мандельштам

Анон

Re: Фандом Диккенса

Сценка с Диккенсом из сериала "Шарлатаны".

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=ROLI47pNHNM

Анон

Re: Фандом Диккенса

Сценка с Диккенсом из сериала "Шарлатаны".

Жаль, что Quacks недолго протянул...

Анон

Re: Фандом Диккенса

Мне вообще кажется, что для человека, одержимого желанием оставить после себя сына-наследника, мистер Домби как-то поздновато женился. На момент заключения первого брака ему уже 38 лет было, не самый молодой возраст по тем временам. Но дальше вообще что-то странное. По идее, после смерти Фанни он должен был выждать срок траура и немедленно жениться снова, ведь возраст у него к тому времени стал еще солиднее, единственный сын родился слабым и болезненным, да и детская смертность в любом случае высока. Однако о втором браке Домби начал подумывать лишь после того, как схоронил Поля. Жену при этом он присмотрел значительно моложе себя и поинтересовался ее плодовитостью - стало быть, еще надеялся сострогать наследника. Но брак оказался бездетным. В чем дело, непонятно. Эдит еще молода, Домби в свои 55 вроде здоров и по-прежнему одержим желанием продолжить род. Домби стал бесплодным? Эдит так старательно избегала секса с мужем, что вероятность зачатия свелась к нулю? У меня сложилось впечатление, что брак у них был по сути фиктивный, и там даже чисто физическая близость практически отсутствовала (может, что-то и было, но по минимуму).