Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

ничто не веселит так с утра, как чтение вчерашнего ночного срача по поводу ПС м пляски автора, что у нее это, оказывается, не слэш, а джен, под конец гет вообще! просто слэш это так, хуета, книжка не про геев-то на самом деле  это очень смешно

▼аргументы и факты⬍

от беты, ответ на вопрос, как бл должен остаться в тексте, если у нас есть закон:

История построена не на сближении, а на расставании двух персонажей, откровенные выражения заменены завуалированными. Сцен секса и не было. Сюжет никогда не вертелся вокруг лл.

ответ на вопрос, откуда тогда секс в тексте (принесли скриншот главы с порно)

Это не основной текст

хотя глава до "эпилога" и не помечена, как "экстра" (дальше там главы конкретно, экстра такая-то). далее выход автор с заявлением, что выложен только первый том, а он, вообще-то, джен... (это ниже)
автор о ситуации:

Итак, по пунктам. Почему я легко согласилась на цензуру? Потому что у меня нет взаимодействия между героями в то время, когда они уже осознали свои чувства. То есть сначала они взаимодействуют, а потом расходятся в разные стороны до конца текста. Цензура для основной пары состояла в изъятии одной порносцены и нескольких фраз. Плюс изъятие той главы, где я сама бодро накосячила. Это дарк фэнтези с тремя томами, где происходит огромное количество событий и задействовано множество персонажей. И да, это сюжет не любовного романа вообще ни разу. Он свернут в кольцо и рассказывает все, от создания мира и заканчивая местными сектантами. В нем фигурируют семь стран с мифологией, проработанным политическим строем, а редактор издательства даже заставил меня прописывать свод законов, по которому живет империя (кажется никого еще так не пинали с историческим реализмом, как меня. Просто ною). Первые два тома резонно суют в джен, в целом ничего против не имею, так как отношений там маловато для любовного романа. Третий том - гет, был, есть и будет, потому что главным действующим лицом становится девушка. Собственно, все. Тексты, выстроенные на любовной линии, реально рассыпаются при ее удалении. У меня ничего не посыпалось. К Азии условно можно, но авторской. Первый том ближе к китаеновеллам, второй - мифология монголии и казахстана, третий - арабские эмираты и царство набатейское. П.с. скорее всего этот пост нафиг никому не уперся, о личности автора-анонима уже догадалась, поскольку спалился. Всем приятного вечера.)

ответ автора на вопрос, почему тогда везде стоят метки, что это слэш:

Вы бежите впереди паровоза. Гет - последний том, он еще даже не написан, какое отношение он имеет к выложенным томам?) Да, периодически я выставляла там джен в порядке эксперимента, еще в 2021м году, если не ошибаюсь, но потом забила в целом на шапку и все остальное. А насчет читателей и оценок - нет, что вы, зачем они автору?! Лайки еще эти, фу. Настоящие ценители выбирают гнить под мостом в коробке из-под телика и носиться с единственным отзывом за триста лет, верно?) Да, джен с сюжетами нужен тем, кто покупает книги. Но не нужен фикбуку. А так как сцена секса все-таки была в тексте, как я могу поставить джен?

в общем перед нами очередной кастрат, а доводы ровно такие же, как и у других авторов, сотни раз до. и она еще себя выше кого-то ставила? ну  а еще у шедевра будет 11 томов. достойный сосед ЗП
без понятия, как написан этот ПС, но вот такие выплясы отбили даже желание приближаться к работе. кроме того в памяти еще свежи сравнения из этого треда с шаполаном (с моментами из книги), так что ситуация вдвойне мерзкая получается

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да уж, лучше бы молчала…
У ЗП эти 11 томов хотя бы написаны, а эта всё планирует планирование с набитым одним, неудивительно теперь, что издательство морозится.
Что можно блин расписать на такое количество…

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

без понятия, как написан этот ПС, но вот такие выплясы отбили даже желание приближаться к работе. кроме того в памяти еще свежи сравнения из этого треда с шаполаном (с моментами из книги), так что ситуация вдвойне мерзкая получается

Спасибо за объективное мнение человека, ни разу не открывавшего книгу. Больше не приноси мнение в тред, пожалуйста

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Спасибо за объективное мнение человека, ни разу не открывавшего книгу.

а где ты увидел, что мои слова - объективное мнение? или сам придумал, сам обиделся? сходи поплачь, хз
почему я не могу высказаться по ситуации, как любой другой анон, мне, если честно, не совсем понятно, хозяин треда

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кто Бегонию в печатке читал? Там много сцен вырезанных?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Больше не приноси мнение в тред, пожалуйста

Не вахтерь.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кто Бегонию в печатке читал? Там много сцен вырезанных?

Попробуй в треде Бегонии спросить https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=5995

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Бегония - странный предмет. Она вроде есть, но её нигде нет
Уже который раз в различных местах спрашиваю, читал ли кто и какая там цензура, но везде тишина. Такое ощущение, что эту книгу вообще никто не читал. Она настолько убогая или че происходит вообще?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Такое ощущение, что эту книгу вообще никто не читал

На сколько я помню, там особо не с чем сравнивать - полного перевода новеллы вроде бы нет.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Она настолько убогая или че происходит вообще?

Нет перевода + не слишком популярна. Экранизацию то не все смотрели. Это не мужики в халатах, не хайпово

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Она настолько убогая или че происходит вообще?

Нет перевода + не слишком популярна. Экранизацию то не все смотрели. Это не мужики в халатах, не хайпово

Дорогой дневник…

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Мне чот казалось, у нас тут в треде обсуждали цензуру бегонии. Но сейчас поиском пробил — как минимум один анончик тут был, читал и удивлялся цензуре «гетеро сцены с

▼Скрытый текст⬍

питьем гг молока из груди кормилицы

». И все.
А, ну и говорили, что у нас изначально материк издают.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Такое ощущение, что эту книгу вообще никто не читал. Она настолько убогая или че происходит вообще?

Анон все новеллы полностью собирает в бумажном варианте, потом его читает) так что издадут полностью - анон зачтет.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Но. надо сказать, что и китайские новеллы написаны не суперлитературно

А тебе* откуда знать, ты же в основном читаешь машинный перевод. Конечно, там не будет супер литературного языка 
Но авторка и тут отличилась, она на родном языке слабо умеет изъясняться.

В какой-то момент стиль изложения ушел для меня на сильно дальний план.

Лучше бы молчал, анон. Содержание там ещё хуже, чем форма. Помесь системы и конька-горбунка. Всегда удивлялся, кто этот вторичный пережеванный кал хвалит, и вот мы здесь...

Отредактировано (2024-11-08 00:56:13)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Но. надо сказать, что и китайские новеллы написаны не суперлитературно

А тебе* откуда знать, ты же в основном читаешь машинный перевод. Конечно, там не будет супер литературного языка 

Китайские новеллы - это сетевухи обыкновенные, а не высокая литература. И да, они написаны не суперлитературно, потому что их пишут обычные девчонки, а не лауреаты уровня пулитцеровской премии. С добрым утром.
Дранон

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Китайские новеллы - это сетевухи обыкновенные, а не высокая литература

Все ещё на три головы выше ЗП, даже в виде гугло перевода и то лучше

Отредактировано (2024-11-08 01:45:45)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Китайские новеллы - это сетевухи обыкновенные, а не высокая литература

Все ещё на три головы выше ЗП, даже в виде гугло перевода и то лучше

Ну по матчасти явно, а вот по языку хз хз Многие китайские новеллы не из святого трио популярити написаны так, словно сперва были нацарапаны на коленке, потом переведены на вьетнамский, с него на алжирский, затем на португальский и уже после этого на китайский

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Китайские новеллы - это сетевухи обыкновенные, а не высокая литература. И да, они написаны не суперлитературно, потому что их пишут обычные девчонки, а не лауреаты уровня пулитцеровской премии

Тем временем только несколько наград Прист

4-я китайская премия за оригинальную художественную литературу 2018 года – Самое популярное произведение
Отчет об интеллектуальной собственности Китая за 2016 год – список 100 самых влиятельных субъектов интеллектуальной собственности Китая
№ 5 в рейтинге 50 самых влиятельных китайских женщин-писателей сетевой литературы в 2020 году
Ежегодный список чтения Douban 2017 года – Топ-1 в жанре фэнтези
2016-2017 Сетевой комитет Ассоциации литературных критиков Китая, Редакция литературной критики Гуанмина, Китайский молодежный издательский дом – Топ-10 рекомендуемых китайских онлайн-романов,
Шедевр онлайн-литературы с самой высокой ценностью авторских прав в 2020 году (исторический жанр)
2-я премия Биеннале сетевой литературы – Бронзовая награда
Список романов для чтения 2016 года – Премия «Роман года», «Лучшее древнее изречение года», «Лучший сюжет года», «Автор года»

И это я не упоминаю всякие топы сетевые, все топы вейбо, цзяндань, доубань... Которых еще с десяток.
А так да, анон, ничего особенного 

Отредактировано (2024-11-08 02:25:13)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Китайские новеллы - это сетевухи обыкновенные, а не высокая литература. И да, они написаны не суперлитературно, потому что их пишут обычные девчонки, а не лауреаты уровня пулитцеровской премии

Тем временем только несколько наград Прист

У нас Люцида вон тоже премии и награды получает. Много это о качестве текста говорит?

▼Скрытый текст⬍

Несложно занимать призовые места, когда у тебя есть армия фанатов, а у Прист она огромная набралась за 20 лет.
Тем не менее Прист частенько называют одним из самых безграмотных авторов, разборы ее текстов постоянно гуляют по вэйбо, а ее фандом считается одним из самых токсичных.
Когда она начала набирать популярность на волне БЛ, многие считали, что она вообще не китаянка, потому что плохо знает язык. Поэтому многие недоумевают, что ей дают премии и так превозносят её.
В 22 или 23 году вэйбо гремело от скандалов, когда Прист заняла очередную награду. Тогда недовольные выводили какой-то хэштэг и пытались доказать, что Прист в очередной раз выиграла несправедливо. Она не набирала необходимые голоса для победы, потому что в то время у других авторов тоже сформировались крупные фанбазы и они тоже изо всех сил топили за любимок. И под постами с конкурсом стали прыгать фанаты Прист, притворяясь фанатами других авторов. Они начали всячески говноротить и тем самым очернять репутацию тех авторов, из-за чего голоса за них начали снижаться. И в то же время превозносили Прист, заваливая ленту хвалебными одами. Но никто ничего не мог поделать, так что Прист в очередной раз победила. И такое происходило не один раз.
Китайцы в этом плане ёбнутые на всю башку. Это не как у нас, пару отзывов накатал за любимку, лайкосик поставил, а дальше плыви сосиска, у меня борщ стынет. Китайские фанбазы бешено топят до талого и соревнуются друг с другом за победу фандома.
Таки дела

Отредактировано (2024-11-08 05:54:42)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Тем не менее Прист частенько называют одним из самых безграмотных авторов

А кто у них считается грамотным?
Вроде как многие авторы параллельно работают на обычных работах, с их темпами выкладки и объемами текстов изначально везде и у всех неизбежно будут какие-то ошибки и косячки.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Тем временем только несколько наград Прист

Тем не менее Прист частенько называют одним из самых безграмотных авторов, разборы ее текстов постоянно гуляют по вэйбо, а ее фандом считается одним из самых токсичных.

Приятно видеть, что по сути своей китайский фандом от русского не отличается 
Но какая бы оценка творчества Прист не была более верной ( я пря верю, что это были посты настоящих литературоведов, а не хейтеров из соседнего фандома, которым палило жопы, что не любимка выиграла премию), прямо хочется напомнить анонам, что китайских новелл много. И пишут их в основном школьницы/студентки. И уровень там соответствует.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

И пишут их в основном школьницы/студентки. И уровень там соответствует.

Фэйтянь филолог  А вообще, что-то оффтоп
В любом случае, даже потуги китайских студенток будут лучше, что выдают наши великовозрастные авторессы (они-то не школьницы и не студентки, им за тридцатник многим. А в этом возрасте ума должно быть уже как-то, и опыта, и что сказать)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В любом случае, даже потуги китайских студенток будут лучше, что выдают наши великовозрастные авторессы

А вот и любимое "наше всегда плохое, ихнее всегда хорошее".

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А вот и любимое "наше всегда плохое, ихнее всегда хорошее".

Ага для их нейтивов их китайские новеллы фигня, для наших нейтивов - наши)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А вот и любимое "наше всегда плохое, ихнее всегда хорошее".

Пример хоть одного нормального потуга от наших авторесс в студию, только не Слуга и не Синева
Все поголовно вторичность и попурри