Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2023-06-06 09:12:09
- Анон
Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.
ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.
Правила треда:
Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.
Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.
Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
Абстрактность срача определяется модератором на глаз.
Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.
#24301 2024-10-28 11:43:51
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
как прекрасно, что с текущей ситуацией всё для тебя.
#24302 2024-10-28 11:54:49
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
О, а я наоборот рада, что пол гг сменили - такие сюжеты в гете мне интереснее, чем в слэше.
сменили автозаменой местоимений. многое говорит о первоначальном качестве пописы, если гг можно пол сменить и нихуя кроме местоимений и рода глаголов не поменяется
#24303 2024-10-28 12:02:23
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Анон пишет:Конечно в пвсевдоисторичке куча допущений, но одно дело - дочь наложницы бьёт дочь законной жены на глазах у всех, а другое - при всех ей кланяется, а на заднем дворе пытается убить.
Никогда такого настоящие китаянки не напишу...oh, wait
Именно китаянки такое и пишут, я такое часто читаю, только первое бросаю, а второе с удовольствием дочитываю.
Не могли где? В древнем Китае? Эта книжка о настоящем Китае или всё же действия в вымышленном мире происходят?
Часто берут вымышленную династию, но этикет тот же, что в ДК настоящем. Поэтому и нужно описать
Когда доходило до вакуума власти, который может империю развалить, можно было и женщину потерпеть.
Вот как в "Поднося вино".
Речь и идёт, как в обсуждаемой книге-то с сюжетом изначально? И ее переписывали или лишь окончания меняли?
#24304 2024-10-28 12:14:53
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
О, а я наоборот рада, что пол гг сменили - такие сюжеты в гете мне интереснее, чем в слэше.
Анону тоже в гете интереснее, но от инфы, что это переделка слэша, всё упало 
#24305 2024-10-28 12:20:06
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
А мне пофиг на смену пола. Почитаю когда в сети будет, не люблю сразу ванговать "да там всё плохо" или "да там всё прекрасно". Может там был хреновый слэш, а стал хороший гет, лол. Такое тоже бывает, если главный герой совсем девочка-девочка.
Отредактировано (2024-10-28 12:20:47)
#24306 2024-10-28 13:06:32
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Бибы запостили инфу о том, что к ним прибыл сигнальный образец Основателя.
И у меня вопрос - разве там были такие название глав? О_о
#24307 2024-10-28 13:08:58
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Кислород показали обложку первого тома «Первоклассного адвоката» Му Сули, издают материк, 4 тома
https://t.me/kislorodbooks/4226
Я если честно даже и забыл, что и эта шарашка лицензии на кастратов купили
#24308 2024-10-28 14:37:49
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Интересно, вокруг Му Сули будет ажиотаж? Забавно, что в Китае она мега-популярна, а у нас нет
#24309 2024-10-28 14:55:54
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Бибы запостили инфу о том, что к ним прибыл сигнальный образец Основателя.
И у меня вопрос - разве там были такие название глав? О_о
да, это названия которые мстс сама писала, так что всё ок
https://www.jjwxc.net/onebook.php?novelid=2368172
#24310 2024-10-28 15:51:04
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
это названия которые мстс сама писала, так что всё ок
Хмм, а бкрс говорит мне, что
标题 - заголовок, заглавие
内容提要 - краткое содержание
И вот эти длинные "названия" как раз в колонке 内容提要.
#24311 2024-10-28 15:55:18
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
И вот эти длинные "названия" как раз в колонке 内容提要.
Так есть, это обычные забавные саммари. Но раз Бибы сказали, что это названия глав, то это названия глав, главное, чтобы было не как у Истари 
#24312 2024-10-28 16:06:38
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
标题 - заголовок, заглавие
А это не название арок? 
#24313 2024-10-28 16:11:10
#24314 2024-10-28 16:12:38
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Анон пишет:И вот эти длинные "названия" как раз в колонке 内容提要.
Так есть, это обычные забавные саммари. Но раз Бибы сказали, что это названия глав, то это названия глав, главное, чтобы было не как у Истари
да они ж офигенные, я динозавр фд модао, и оч кайфую от названий, так что очень рада что они их пульнули в книгу 
#24315 2024-10-28 19:24:57
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Интересно, вокруг Му Сули будет ажиотаж? Забавно, что в Китае она мега-популярна, а у нас нет
Ну потому что китайцы без проблем могут зайти на jjwxc и прочитать кучу её работ, а нам нужно ждать перевода) (ещё и хрен знает какого)
#24316 2024-10-29 06:02:32
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Сегодня откроется предзаказ на третий том Системы.
https://t.me/asianfant_eksmo/983
Интересно, что по бонусам.
#24317 2024-10-29 06:58:40
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Переводчица Первоклассного адвоката (та, чей перевод выкупили для издания) оказывается врет всем, что перевод с китайского, когда это причесанная машинка с английского. Плюс в аннотации на обложке Кислорода ошибки в именах героев
Атас 
Мне очень интересно, как они собрались выпускать Материк, но взяв фан перевод полной версии… И как сверять будет человек без знания китайского
#24318 2024-10-29 07:24:12
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
причесанная машинка с английского.
Хуясе. А пруфы? Вносили куски?
#24319 2024-10-29 07:43:45
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Хуясе. А пруфы? Вносили куски?
Тут https://t.me/shitinchinatown/3062 и тут https://t.me/shitinchinatown/3063 в комментах об этом говорили и сравнивали
Отредактировано (2024-10-29 07:43:57)
#24320 2024-10-29 08:58:09
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Тут https://t.me/shitinchinatown/3062 и тут https://t.me/shitinchinatown/3063 в комментах об этом говорили и сравнивали
Это вариант, который пойдет в печать?? Уровень Шень Мяо прям
Но сравнения сделаны малоинформативно, к сожалению, видно, что гугл, но почему фрагменты сравниваются, начиная с разных предложений, вон тех пыльно-облачных голубей хотелось посмотреть во всех вариантах, но не дали
#24321 2024-10-29 17:41:18
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Мало того, что "невероятно офигенный уникальный лимитный бонус" к Системе это просто сборная фансервисная акрилка, так у мошанов на ней опять какой-то пиздец с размерами. Пожалуйста, хватит издеваться над персонажами, у них разница в росте где-то 13 сантиметров, а не 113
https://t.me/asianfant_eksmo/985
#24322 2024-10-29 17:46:01
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Мало того что единственный интересный бонус это акрилка, так она еще и лимитная на 3000 первых заказавших. Не понимаю почему на систему так зажмают бонусы, даже у бамбуков бонусов больше хотя издательство меньше
#24323 2024-10-29 17:58:32
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
даже у бамбуков бонусов больше хотя издательство меньше
У них и акрилки интересные, с разными персонажами, я только ради них беру, потому что я такие у художников днём с огнём не найду.
Зато Сафонова себя пяткой в грудь била с рассказом, какие ахуенные и оригинальные бонусы будут у Системы, а в итоге какая-то уродливая скукотища
#24324 2024-10-29 19:39:58
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
в итоге какая-то уродливая скукотища
В этом и есть ее оригинальность
#24325 2024-10-29 23:23:02
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Анон пишет:даже у бамбуков бонусов больше хотя издательство меньше
Зато Сафонова себя пяткой в грудь била с рассказом, какие ахуенные и оригинальные бонусы будут у Системы, а в итоге какая-то уродливая скукотища
Ну так Сафонова может говорила то, что планировало издательство, а потом как обычно что-то пошло по пизде и те бонусы стали не реализуемы. В чем вина конкретно Сафоновой? Она же не ген.дир издательства, чтобы лично свои хотелки реализовать. Разбалтывать о бонусах она тоже не могла без одобрения руководства свыше, а значит, одобрение это было