Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

меня другая претензия к тексту - само его качество

А что по качеству? Разверни мысль, анончик.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Блять???

https://t.me/shitinchinatown/2519

Лооол, ну и пофиг, зачем нужен обрезок, когда у бибов оригинал в норм переводе

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну, к слову, как и предполагалось – видимо бибы реально сократили название из-за АСТ.
Жду, что по итогу просто поменяют пол ЧВ, заебутся они там фанфик писать.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Так АСТ наверное материковую переделку издают?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Так АСТ наверное материковую переделку издают?

Да, ее

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Можно будет бонусы купить, если годные выйдут На самом деле, учитывая сколько вокруг хлебушка то и дело всплывает, которому сложно и непонятно и бибов(хотя они и на озоне с вб обещают), аудитория найдется. Гет, кстати, тут может и лучше прокатить.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Жду, что по итогу просто поменяют пол ЧВ, заебутся они там фанфик писать.

Если они выкупили материк, то там уже совсем другая история и резать ничего не надо. Но это уже не Хаски, там другое название (и вроде даже другой псевдоним у Митбан?) и продавать его под названием Хаски и его учитель - умышленно вводить в заблуждение аудиторию.
А вот если купили оригинал и будут его кромсать - ну удачи им))

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Блять???

https://t.me/shitinchinatown/2519

Ну так в смысле блять, если об этом давно говорили большевики..

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Так АСТ наверное материковую переделку издают?

Так был же анон, который говорил, что в материковой версии тоже куча гейского, что наше законодательство не пропустит. Так что им придётся всё равно цензурить уже цензурный вариант.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А что там вообще поменяли в материке, кроме ебли? Пол ШМ? Или это только в дораме?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Пол ШМ? Или это только в дораме?

Пол шм в дораме меняли.
А сверку эрхи с материковой кулинарной книгой я не видела.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Хмм, ну вот тут есть ее перевод (не его ли возьмут?)
Мб кто захочет сверить, мне не интересно

▼Скрытый текст⬍

https://vk.com/topic-181445565_49639082

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я однажды пытался зачитать этот перевод, он всратый, там сто редакторов должно вычёсывать

По тексту там что-то оставили (сцена в гробу), что-то вырезали, что-то переписали (у проститута убрали местоимения, обозначающие пол, а вместо поцелуя МЖ и ЧВН устроили драку...), и это ведь только самое начало новеллы, где пока ещё нет любовных и порнушных сцен Так-то китайцы берут этот пиздец не для того, чтобы читать, а для идущей в комплекте тонны мерча. У нас мерч оставляет желать лучшего, опять дадут всратый односторонний стендик и наклеечку — другой вопрос, кто из фандомных художников готов настолько зашквариться? Или АСТ как Бибы, возьмут художника со стороны, и будет у нас опять широкий ЧВН в зелёном?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Лоооооол я даже не представляю, как можно отцензурить Эрху, где секс важен для сюжета, это тебе не дорама с другим сюжетом

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Жду, что по итогу просто поменяют пол ЧВ, заебутся они там фанфик писать.

Митбан запретила в контракте

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Или АСТ как Бибы, возьмут художника со стороны, и будет у нас опять широкий ЧВН в зелёном?

Мне кажется, что выпустят без иллюстраций

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

где секс важен для сюжета

А чем там именно секс важен для сюжета?.. а то я дропнула на середине, если честно, по независящим от меня причинам.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да ничем. Зацензуренная версия уже есть, мб вырежут еще пару моментов, которые не пройдут, если есть такие, будет просто броманс.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну из того что есть: свадьба на месте, сон на одной кровати с обнимашками, упоминание интимной связи в прошлом.
Я б купил материковый вариант и даже почитал, ради интереса. Но с китайскими обложками (а их всего 6), без иллюстраций и с тонной хорошего мерча, что нам не светит)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну из того что есть: свадьба на месте, сон на одной кровати с обнимашками, упоминание интимной связи в прошлом.

Думаешь, у нас это всё не вырежут?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну из того что есть: свадьба на месте, сон на одной кровати с обнимашками, упоминание интимной связи в прошлом.

Это просто сцены, а не основа сюжета, вместо упоминаний ебли, будут просто упоминать арбуз, вырежут обнимашки и все. Любовные линии сведут к дружбе.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Думаешь, у нас это всё не вырежут?

Точно вырежут и придумают свою отсебятину 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Любовные линии сведут к дружбе.

А вместо наложника будет музыкант, как в дораме

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я походу какую-то другую Эрху читала, потому что вообще не представляю как превратить откровенную
любовную линию в дружбу, когда это блин основа сюжета, а не просто сцены. Одна только свадьба из первой арки чего стоит, без которой в будущем МЖ бы не вытащил ЧВ.

А сидя на мече у жаньваней, видимо, будет такой диалог.
МЖ: Какие красивые звезды. А знаете кто еще красивый, учитель?
ЧВ: Кто?
МЖ: Ши Мэй.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Интересно, Е Ваньси оставят без изменений или даже это слишком не православно