Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Общественность требует цитат, внесите пжлст
На уровне Звонцовой или больше?

Не знаю, кто такая Звонцова, но суть в том, что каким-то образом в книге осталась очевидная гей-линия, тупо замаскированная словами типа "чжицзи" вместо "возлюбленный". И там есть откровенная сцена секса, поданная как парное совершенствование. Цитат сейчас внести не могу, сорри, но у меня глаза на лоб полезли, когда я это прочитал

Есть сноска к этому чжицзи? Или как ты понял, что это именно возлюбленный?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

аноны, а в том сброшенном файле с текстом Слуги прям полный текст, да?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Есть сноска к этому чжицзи? Или как ты понял, что это именно возлюбленный?

анон, серьезно? тебе написали, что взяли китайское слово, чтобы обойти цензуру, а ты ждешь, что его объяснят сноской? 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

кто такая Звонцова

Авторка, пишет не азию и не заявляет как бл или броманс, но читаешь у нее отдельные вещи и там только что не ебутся (в тч телесный контакт присутствует).

есть откровенная сцена секса, поданная как парное совершенствование

Хммм 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

прям полный текст

Там до какой-то главы только в файле. Весь текст так и не был опубликован

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

не совсем понял твою мысль, анон. Вроде так и делают...

Не знаю, вот недавно эксмо в своем канале сделали всратую подборку броманса, туда еще 3 мушкетера каким-то образом попали  Я пару книжек попробовал почитать, там блом вообще не пахнет, что-то на уровне мужской дружбы периода девятнацатого века

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а это кто?

писательница и редактор, достаточно успешная, но она не по китайщине
я не осилила ее книгу, но аноны писали, что она тоже слэшик как броманс куда-то протаскивала

дранон

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Есть сноска к этому чжицзи? Или как ты понял, что это именно возлюбленный?

анон, серьезно? тебе написали, что взяли китайское слово, чтобы обойти цензуру, а ты ждешь, что его объяснят сноской? 

че это ты так подгорел? вопрос нормальный: с чего ты решил, что это слово означает именно возлюбленного?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

аноны, а в том сброшенном файле с текстом Слуги прям полный текст, да?

На флибусте полный текст, электронка с литреса

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Есть сноска к этому чжицзи? Или как ты понял, что это именно возлюбленный?

Ну я не первый год как бы новеллы читаю, и знаю, что оно значит. И видно, что в контексте всего текста тигра это 100% слово-заменитель, а не возвышенное значение

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

На флибусте полный текст, электронка с литреса

аноны, извините, я пещерный человек и не пользовался флибустой. Щас сходил, зарегистрировался, но не могу найти Тигра (вбил в поисковую строчку название, ничего не выдает)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

но она не по китайщине

▼Скрытый текст⬍

У нее кстати азия тоже выходит, на фикбуке можно почитать. Но там больше псевдояпония и дженогет, хотя черт его знает, может броманс в нормальном его значении тоже завезли

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

На флибусте полный текст, электронка с литреса

аноны, извините, я пещерный человек и не пользовался флибустой. Щас сходил, зарегистрировался, но не могу найти Тигра (вбил в поисковую строчку название, ничего не выдает)

▼Скрытый текст⬍

https://flibusta.is/b/800503

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Есть сноска к этому чжицзи? Или как ты понял, что это именно возлюбленный?

Ну я не первый год как бы новеллы читаю, и знаю, что оно значит. И видно, что в контексте всего текста тигра это 100% слово-заменитель, а не возвышенное значение

Да я тоже новеллы не первый год читаю, к тому же в оригинале, так что прекрасно знаю, что у таких сочетаний созвучных иероглифов много значений в том числе подходящих в контексте взаимоотношений. Тут и пронзать ничего не надо с твоими 100 процентами уверенности

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

у меня глаза на лоб полезли, когда я это прочитал

Только тогда? Я туда еще не дошел, и все равно пока ощущение, что глаза со лба практически не спускаются

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

к тому же в оригинале

анон, оффтоп, но

▼Скрытый текст⬍

сколько у тебя заняло времени на таком уровне выучить китайский, чтоб читать новеллы?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Блядь, аноны 

— Авторы стопудов порежут вообще все!
— Да не особо порезали, вот, считай — прямым текстом все пишут.
— Ващета у слова есть стопицот значений, так что не считается!

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а авторам за это ничего не будет? Блин, как люди не боятся только в наше-то время. Пусть и завуалировано, но судя по комментам анонов, вуаль там довольно слабая

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Блядь, аноны 

— Авторы стопудов порежут вообще все!
— Да не особо порезали, вот, считай — прямым текстом все пишут.
— Ващета у слова есть стопицот значений, так что не считается!

Нихуя кто-то опять порвался с защитой тигра. Как… неожиданно

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а авторам за это ничего не будет? Блин, как люди не боятся только в наше-то время. Пусть и завуалировано, но судя по комментам анонов, вуаль там довольно слабая

Если это выпустило эксмо, которое за свою жопу должно нормально так трястись, потому что для юриков штрафы огромные, значит, скорее всего, и авторам бояться нечего. Экспертизу-то это как-то прошло.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

созвучных иероглифов

При чем тут иероглифы и оригинал, если текст изначально написан по-русски?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

у таких сочетаний созвучных иероглифов много значений в том числе подходящих в контексте взаимоотношений

книга для ру-сообщества, а в ру-сообществе слово "чжицзи" имеет вполне однозначное значение благодаря Странникам.

Кстати, аноны, как там в итоге, у пейринга есть вайбы Странников?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а авторам за это ничего не будет? Блин, как люди не боятся только в наше-то время. Пусть и завуалировано, но судя по комментам анонов, вуаль там довольно слабая

По поводу цензуры почитайте Три жизни, три мира там и наложники мужского пола, и гетерочувак говорит, что ради тебя стану ГЕТЕРО, и брат героини со своим бифаном тусуется и все это на первых двухста страницах

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а авторам за это ничего не будет? Блин, как люди не боятся только в наше-то время. Пусть и завуалировано, но судя по комментам анонов, вуаль там довольно слабая

Тут смотря где авторы находятся территориально. Если в РФ, то нихуево рискуют. А если они за пределами РФ, то им похуй + похуй, и ответственность в случае чего ляжет на издательство. Ну или тут слабоумие и отвага. В принципе у Эксмо довольно легкая цензура, если вспомнить ту же Систему, где оставили поцелуй, просто описали несколько иначе

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кстати, аноны, как там в итоге, у пейринга есть вайбы Странников?

Скорее нет чем да. Типажи главгероев чем-то похожи по внешним атрибутам, но внутри вообще другие характеры. Ну и сюжет вообще не имеет ничего общего