Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Меня напрягает не пиздеж бибов, а некоторый похуизм??

Зная, как от них ждут Эрху, потому что все комменты были засраны этим, явно ставя на этот проект очень многое, ведь Эрха весьма дорогая, договариваются о многими любимом переводе ФАПСы, раскошеливаются на собственные обложки...и забывают сделать художнику нормальное ТЗ и пропускают к анонсу в макет косячные цвета.

Постоянно подчеркивают, что они печатаются в самом Китае!!!! на дизайнерской бумаге!!! а потом оказалось, что им стало лень менять в очередной раз макет и решили запустить так с неправильными данными.

В той же самой срачильне писали, что, если судить по показанным отрывкам Осеней, пропали предложения и даже абзацы текста. Ну, я надеюсь, что так подсократили чисто для превью цитаточек, но если и в самой книге будут отсутствовать какие-то части, потому что переводчик решил поиграть в автора, то чет пиздец.

Не могу сказать, что это меня отворачивает от Бибов, но я уже не так воодушевлена, как в начале.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Где напиздели? Выше же притащили пост, даже документы приложили или ты на этом моменте ослеп?

у тебя сложности с чтением букв? если они в самом деле печатались в Китае, то они напиздели в исходящих данных
"случайно" ага

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Как это они интересно забыли изменить данные, если аж слюнями захлебывались и в каждом посте писали, что МЫ В САМОМ КИТАЕ ПЕЧАТАЕМ ДА, ДА ВИДИТЕ КАКИЕ МЫ ОХУЕННЫЕ
Судя по их пляскам, там в выходных данных китайская типуха должна была быть жирным начертанием выделена и размером шрифта на половину страницы

похуй вообще, я просто книгу хочу. Хоть на Марсе будет печататься, или в подземелье в гоблинов, вообще насрать, не?

Ну хоти. Тебе запрещает кто-то?
Одна из оправдашек за конский ценник была тем, что они в Китае собираются печататься. Зачем и нахуя - не понятно, но выебывались какой-то гига охуительной тамошней бумагой так, словно там сам президент Си её делает. Ну и как вижу, качество печати маньхуа по итогу оставляет желать лучшего. За то в Китае напечатали и это в ценник плюсанули

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Где напиздели? Выше же притащили пост, даже документы приложили или ты на этом моменте ослеп?

у тебя сложности с чтением букв? если они в самом деле печатались в Китае, то они напиздели в исходящих данных
"случайно" ага

А тебя так сильно ебет, если ошиблись в выходных данных? Иди траву потрогай

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Где напиздели? Выше же притащили пост, даже документы приложили или ты на этом моменте ослеп?

у тебя сложности с чтением букв? если они в самом деле печатались в Китае, то они напиздели в исходящих данных
"случайно" ага

Ты ебанат или что с тобой блять? Открой скрин из ответа, чучело

Предупреждение: нарушение общих правил хс. Неадекватная культура общения.
Не переходи на личности, анон.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В той же самой срачильне писали, что, если судить по показанным отрывкам Осеней, пропали предложения и даже абзацы текста. Ну, я надеюсь, что так подсократили чисто для превью цитаточек, но если и в самой книге будут отсутствовать какие-то части, потому что переводчик решил поиграть в автора, то чет пиздец.

Вот это мы будем тщательно проверять по выходу.
Есть файлики севен сиас на осени у кого-нибудь?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Есть файлики севен сиас на осени у кого-нибудь?

Как будто севен сис не могли впихнуть отсебятины
Если сравнивать, то с каким-либо китайским вариантом текста.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ты ебанат или что с тобой блять? Открой скрин из ответа, чучело

дорогой говноротый анон, мне плевать как они решили отмазаться, когда их на вранье поймали
но ты продолжай на Бибов дрочить, я тебе не запрещаю

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Как будто севен сис не могли впихнуть отсебятины

Ну как бы очевидно, что отсебятина у англов не будет совпадать с нашенской, если и будет в наличии? То есть расхождения поймаются в любом случае.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ты ебанат или что с тобой блять? Открой скрин из ответа, чучело

дорогой говноротый анон, мне плевать как они решили отмазаться, когда их на вранье поймали
но ты продолжай на Бибов дрочить, я тебе не запрещаю

Дада, документы в фотошопе склепали, а маньхуа на принтере напечатали. Вот понять не могу: что ж тебя так эти Бибы ебут, что ты жопу рвешь, лишь бы поймать на ошибке? Тебя в паблике забанили и ты преисполнился великой ненависти? (А вообще я бы подумал, что это эксели или истари бомбят, но тут нельзя пронзать, ы)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Как будто севен сис не могли впихнуть отсебятины

Ну как бы очевидно, что отсебятина у англов не будет совпадать с нашенской, если и будет в наличии? То есть расхождения поймаются в любом случае.

Не понял, зачем бибам вырезать куски текста. В этом нет логики

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

документы в фотошопе склепали, а маньхуа на принтере напечатали.

А какой тираж у этой маньхуа заявлен?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Не понял, зачем бибам вырезать куски текста. В этом нет логики

Я так поняла, анон(ы) переживают, что переводчик возомнил себя боженькой и переиначил текст, к сожалению, с некоторыми переводчиками это случается. Могут выкидывать или менять целые абзацы, лично была свидетелем.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Дада, документы в фотошопе склепали, а маньхуа на принтере напечатали.

приглуши делулу, пожалуйста
а то очень хочется дать оценку тому, как ты подорвался, но тут пронзать нельзя

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Дада, документы в фотошопе склепали, а маньхуа на принтере напечатали.

приглуши делулу, пожалуйста
а то очень хочется дать оценку тому, как ты подорвался, но тут пронзать нельзя

Как я подорвался? Я буквально только что пришел 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Как будто севен сис не могли впихнуть отсебятины

Могут, я как раз Эрху сисов с Фениксом сравнивала - находила парочку просраных предложений, но суть в целом не менялась, ничего критичного.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Как будто севен сис не могли впихнуть отсебятины
Если сравнивать, то с каким-либо китайским вариантом текста.

тут не понятно с каким китайским вариантом текста сравнивать
но по факту, если ру_ и анг_ издания будут с дырками в одних и тех же местах, то это скорее всего авторские дырки    а вот если будут расходится, то будут вопросики, ответ на которые можно будет видимо получить, если получится сравнивать с изданиями на других языках

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, Тигра в итоге кто-то уже прочел целиком? Как впечатления, что там по сюжету и бл-линии? Скачал файл, но не понимаю, стоит оно того или кинуть в конец очереди после 100500 других книг в листе ожидания :D

Я дочитываю и честно говоря я в ахере как это прошло цензуру

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я дочитываю и честно говоря я в ахере как это прошло цензуру

Аналогично.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я дочитываю и честно говоря я в ахере как это прошло цензуру

Аналогично.

Обычно на броманс натягивают друзей, который дай бог друг на друга посмотрели дольше положенного, а тут наоборот откровенный бл выдали за броманс. А сюжет норм, как по мне лучше чем у другой читанной мной руазии. И отредактировано нормально

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

я в ахере как это прошло цензуру

Общественность требует цитат, внесите пжлст
На уровне Звонцовой или больше?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Общественность требует цитат, внесите пжлст
На уровне Звонцовой или больше?

Не знаю, кто такая Звонцова, но суть в том, что каким-то образом в книге осталась очевидная гей-линия, тупо замаскированная словами типа "чжицзи" вместо "возлюбленный". И там есть откровенная сцена секса, поданная как парное совершенствование. Цитат сейчас внести не могу, сорри, но у меня глаза на лоб полезли, когда я это прочитал

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Мб потому что рейтинг 18+ и в пленке

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а тут наоборот откровенный бл выдали за броманс

не совсем понял твою мысль, анон. Вроде так и делают...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

На уровне Звонцовой или больше

а это кто?

Блин, выходит, мы на авторов зря что ли гнали