Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Эмм, вообще на женщину не похоже

Не знаю, по мне так эдакая матушка Готтель

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А Бегонию уже получил кто-нибудь?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А Бегонию уже получил кто-нибудь?

Анон получил, но пока не было возможности открыть и припасть

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А Бегонию уже получил кто-нибудь?

Я еще на прошлой неделе забрал

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, у кого будет возможность/время припасть к Бегонии, дайте отзывы/впечатления

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А там вообще много резать в ней?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А там вообще много резать в ней?

А с чем сравнивать? Бегонии нет полного приличного перевода даже на англ.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А там вообще много резать в ней?

А с чем сравнивать? Бегонии нет полного приличного перевода даже на англ.

Бля…

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

АСТ издадут новеллу Шисы Лан "Стеклянная душа красавицы" в трех томах
https://t.me/THOUSANDSOFSTORIES/5894

выход, говорят сентябрь-октябрь    вопрос только где предзаказ, сентябрь как бы, ну, через две недели...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

читавшие, подскажите, пожалуйста, что по цензуре в изданном томе Лехо от ХЛмедиа? читаемо или надо будет обращаться к сетевой версии? хотелось бы оценить масштабы))

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В первом томе цензуры нет, а вот дальше видимо всё будет грустно.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а кто-то читал Злодейский путь? Библиоманка его так хвалит, и без подписи, что это реклама, что аж интересно стало, может стоящая вещь?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а кто-то читал Злодейский путь? Библиоманка его так хвалит, и без подписи, что это реклама, что аж интересно стало, может стоящая вещь?

Нет.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а кто-то читал Злодейский путь? Библиоманка его так хвалит, и без подписи, что это реклама, что аж интересно стало, может стоящая вещь?

я начинала - мне не зашло
но есть люди, которые искренне хвалят, так что от вкусов зависит 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а кто-то читал Злодейский путь? Библиоманка его так хвалит, и без подписи, что это реклама, что аж интересно стало, может стоящая вещь?

Пописа низкого уровня, первые глав 20 вообще копия Системы, дикая солянка мифологии всего и вся. Если человек её хвалит это показатель дурного вкуса(имхо). Лучшее что есть в этой книжке это оформление.

Отредактировано (2024-08-18 22:38:02)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а кто-то читал Злодейский путь? Библиоманка его так хвалит, и без подписи, что это реклама, что аж интересно стало, может стоящая вещь?

прислушиваться к советам библиоманки или её рекомендациям/хвальбам, имхо, себя не уважать

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Обложка Эрхи. Теперь канонные цвета одежд, у Чу Ваньнина исправили лажу в анатомии.

▼Скрытый текст⬍

Не знаю как аноны, у которых широченные плечи топа корейских манхв и жирафья шея считались уникальным авторским стилем, но я по этому пиздецу скучать не буду. Жаль только, что ебальник так и остался страшным.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а кто-то читал Злодейский путь? Библиоманка его так хвалит, и без подписи, что это реклама, что аж интересно стало, может стоящая вещь?

анон, если почитать сидящих в этом треде, то вся псевдоазия - говнище лютое и полнейший пиздец. Лучше потрать сам полчаса времени и попробуй зачесть первые страницы интересующих текстов.
Я сейчас читаю Синеву, которую тут хаяли - пока полет нормальный. Не супер шедевр литературного мастерства, конечно, но идет ровно. Серьезно, пробуй и ищи свое, в этом треде набрасывать любят. Я Путь пока не трогал, но он тоже есть в планах.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а кто-то читал Злодейский путь?

Я не смог пробраться дальше первой главы. Имхо, там сразу понятно, заходит ли тебе такое. Начни и сам увидишь.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Нимношк профессионального взгляда на вопрос иллюстраций:

▼Скрытый текст⬍

Называть художника "ноунеймом" само по себе тянет на оскорбление. Всё же у человека есть имя/псевдоним, по которым часто можно найти другие работы как для издаваемых штук, так и конкурсные/фанатские. Тру ноунейм художников без хоть какого-нибудь послужного списка к работам обычно не привлекают.

Издательский бизнес в России, в особенности крупный, сейчас гонится за скоростью и объемами при просаживающихся тиражах на книгу. При таком подходе времени нарисовать ультра иллюстрации у художников не будет всё равно. Этот же подход уничтожает ответственных за книги редакторов, которые могут подумать про иллюстратора сильно потом и забрать ещё больше времени у художников.

В целом экспертиза крупных издательств по Азии (что по Японии, что по Китаю) не существует как факт. Это касается не только высшего руководства, но и среднего персонала/руководителей редакций сотрудников. Из этого пункта мы получаем катастрофу в переводе Аватара короля, полугугел в Шень Мяо и прочие неприятные косяки на любых других проектах. Те же, кто шарит, не имеют доступа к принятию решений (рядовые редачи).

Впрочем, проблема не только в экспертизе по Азии, но и в экспертизе по иллюстрациям. Как правило, до недавнего времени иллюстрировались у нас только детские книжки, знаний, как должно делать иллюстраиции для молодёжных изданий (сцены, палитры, детализация, стилизация), нет практически ни у кого. Заниматься этим надо, ибо "стандартик" велит, и делать это приходится редакторам или руководителям проектов, которые ни в зуб ногой с этими вашими картинками. Так что вероятность того, что к вашей любимой книжке будут действительно хорошие иллюстрации, скорее отрицательная, чем положительная.

Но это ещё не самое ужасно, ведь есть "Нейросетки". Того ужаса, что способны сотворить ОНИ, не смогут выдать даже самые ужасные художники. Но, если всё продолжится в том же духе, художники постепенно будут отказываться работать даже за большую ветку (или издатель решит, что текущая ветка и без того слишком огромная), и нейросеточки придут в ваши любимые книжки. Обложки к японщине у того же АСТа соврать не дадут.

Однако есть одна вещь, к которой наши издатели, мне кажется, не придут никогда: брать хороших пейзажистов для пейзажей (у тех же ниппонцев художники даже отдельно пишут Background artist в профилях) + брать хороших художников персонажей для отрисовки персонажей. Это дорого, долго, заморочно и надо как-то стыковать двух художников с абсолютно разным фокусом. Зато на выходе можно получить космос.

Но зачем я всё это пишу, когда тут вон очередной цикл на 3 тома объявляют на осень? Там хоть текст-то успеют причесать?

Отредактировано (2024-08-19 09:32:22)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

то вся псевдоазия - говнище лютое и полнейший пиздец

а это не так?)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а это не так?)

я считаю, если для тебя вся псевдоазия говно, то здесь вопросы к тебе. Например, тебе не особенно нравится сам жанр. Сплошь и рядом ситуация, когда человек обижен на авторов, что они не китайцы и используют китайский сеттинг просто как сеттинг, а не выдрачивают детальки и не получают ученую степень по азиалогии. Это отношение переходит на книги. То есть человек хейтит всю псевдоазию просто потому, что она псевдо.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А ты ее всю читал?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а кто-то читал Злодейский путь? Библиоманка его так хвалит, и без подписи, что это реклама, что аж интересно стало, может стоящая вещь?

Как тебе сказать, анон... Это как... "Королевская  кровь" Ирочки Котовой. Бессмысленно, беспощадно тупо и на дохулион томов. Но "Кровь", вон, любят так, что Ирочка серебро за фантаста года получила.

Отредактировано (2024-08-19 10:09:01)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Не могу запульнуть картинкой, но там не только у первого тома Эрхи обложка поменялась, но и у набора из 4-х шт.
Будет чередование темного/светлого, прикольно.

https://boysbooks.kz/product/haski-i-belyy-kot-tom-1-4