Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Сказали, мол, на время.

Ну сейчас понятно уже, что нет

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А есть у кого-нибудь файлик этого Слуги тигра, а то на фикбуке только ознаком

Оно же?

▼Скрытый текст⬍

https://dropmefiles.com/130do

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

считаю, что единственный человек, который имеет право на произведение - это его автор.

Безусловно. И я прекрасно понимаю желание автора издаться. Но с точки зрения читателя, покупать порезанную версию я не хочу и не буду. Джен с таким примерно сюжетом есть у Ван Гулика, кем и вдохновлялись авторы, его я уже читал, спасибо. А вот оригинал бы, даже в электронном варианте, за денюжку бы у них купил. Но на нет и суда нет.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

На Тигра открылся предзаказ, на Читай-Городе указан тираж 7000. Прям дофига чето

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

указан тираж 7000. Прям дофига чето

на переделанный фик по вансяням вообще 10 000 стоит

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Оно же?

Да, анон, оно. Спасибо!

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Оно же?

О, анон, спасибо, я как раз грустил, что скачать не успел.

дранон

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

▼Скрытый текст⬍

Нас с соавтором Евой (https://t.me/evadamngoodcoffee) часто спрашивают, что в «Слуге тигра» с цензурой, как это повлияло на книгу, есть ли в доступе «снайдеркат» и так далее.

Постараемся ответить одним постом.

Во-первых, большое спасибо за внимание к нашей книге. Мы очень рады, что столько читателей заинтересовалось историей нашего честного магистрата Суна и его коварного полосатого напарника.

Нам жаль, что первый же вопрос, которым вынужден сейчас задаваться читатель, видя анонс книги: «а что из неё вырезали?» Держа этот вопрос в уме, мы, правя текст, старались максимально сохранить дух взаимоотношений героев, подчеркнуть главное, вывести на первый план суть того, что между ними происходит. Любовь, предательство, дружба, жажда справедливости и родство душ — всё это в книге осталось.

Мы никогда не ставили перед собой цель написать что-нибудь в духе Никки Сент-Кроу или Танит Ли, иначе издаваться было бы бессмысленно, – из песни слова не выкинешь. Поэтому сказать, что после редактуры что-то глобально изменилось, нельзя, — наш магистрат всё так же терпеть не может грубых и развязных людей, самоотверженный помощник лекаря Хэ всё так же хочет стать настоящим, достойным человеком, а господин Ху прячет свою боль за нигилизмом и двусмысленными шуточками. И всё так же их судьбы сплетены и окутаны тайной.

Что-то при перечитывании казалось нам неуместным и мы удаляли это с удовольствием. Чего-то было жаль. Но совет Алена Гинзберга «убивать своих любимых» всегда нас поддерживал, — и мы и наши редакторы работали с мыслью о том, чтоб сделать хорошую книгу, которая увлекла бы читателей, какой бы рейтинг ей ни присвоили. Надеемся, что у нас получилось.

Будем ли мы выкладывать «изначальный» вариант? Глядя на весь объём проделанной работы, мы понимаем, что это всё равно что выкладывать необработанные, сырые черновики, — «Слуга тигра» уже создан таким, какой он есть. Возможно, мы ещё вернёмся к этой вселенной однажды, но сейчас живём именно этой историей.

Надеемся, что путешествие в полный загадок мир «Слуги Тигра» понравится вам без оговорок. Мы очень хотим чтобы вы познакомилась с его жителями, — нашими любимыми  героями, — и надеемся, что вы тоже их полюбите.
#слугатигра

Пидоры лицемерные. А че тогда на фб оно слэшем было, раз лл тут побоку и главное СЮЖЕТ? Даже не читая ту выкладку сразу вот по этой простыне можно сказать, что порезали дохуя

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А че тогда на фб оно слэшем было

Вот именно, что было. Они уже переобулись, теперь там мешанина и три главы 
Я понимаю, что хочется заработать, но на кой фиг уродовать свое первоначальное детище с иной идеей и посылом — этого мне не понять.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

ну справедливости ради оно изначально было в "смешанном". видимо, из-за гетной сцены

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Мне правда кажется, что эксмо с Алым кленом, да и системой, держат читателей за идиотов. То есть в прямом смысле подход к этой серии «а так сожрут». Тупая выкачка денег через позиционирование трендом. Как на странно, но бомбануло меня именно на Слуге Тигра. Я могла пережить убогое оформление предыдущих книг (даже Коня нарисовала что-то как будто на отьебись) и «навечно АНТУРАЖОМ», но вот это… начиная от начинки, заканчивая сетевой обложкой. Да, найдётся 7к людей, кто это купит, но это буквально так грустно. Как будто развели в пруду рыбок себе и кормят их своим кормом. Какая-то антиутопия. Фу нах, сделаю вид, что эксмо не издаёт Китай и псевдокитай

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Фу нах, сделаю вид, что эксмо не издаёт Китай и псевдокитай

Ну у филиалов Эксмо то и хорошие издания есть, тот же АСТ, и с переводом и с оформлением и со скоростью издания есть хорошие книги

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А что там с обложкой этого тигра? Чет не первый раз уже встречаю, не могу понять о чем речь

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А что там с обложкой этого тигра? Чет не первый раз уже встречаю, не могу понять о чем речь

они просто взяли сетевую, немножк доработали и вперед
https://t.me/asianfant_eksmo/696

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А что там с обложкой этого тигра? Чет не первый раз уже встречаю, не могу понять о чем речь

Клен для суперобложки печатной версии Слуги тигра взял старую обложку сетевой версии, а твердая обложка у книги, как и у всех в серии за исключением Собаки, вышла ну такой себе: кружочек повторяет часть иллюстрации с супера, а под ним ладья. Оно все ещё такое бирюзово-оранжевое. Само сочетание вроде ок, но, имхо, тут смотрится дёшево

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

я не понимаю в чем проблема того, что взяли сетевую обложку, если честно
я пропустила момент, когда все решили, что это смертный грех?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

я не понимаю в чем проблема того, что взяли сетевую обложку, если честно
я пропустила момент, когда все решили, что это смертный грех?

Не, тут в чем соль-то. Сетевая обложка, это коммишка автора у Пихты. А издательство просто, по сути, взяло её. Не буду придумывать, как у эксмо, но моя знаковая работает в другом издательстве и в таком случае покупает старые старые за чисто символические 100₽, просто чтобы был заключён договор на лицензию. Итого, пук-пук, издательство даже не почесалось над оформлением, максимально бесполезно выполнив свою роль в этом деле

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

я не понимаю в чем проблема того, что взяли сетевую обложку, если честно
я пропустила момент, когда все решили, что это смертный грех?

Не заводись, никто не называет это грехом, все просто устало повторяют, что ЭКСМО делает всё на отьебись

Отредактировано (2024-08-03 22:04:44)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Даже не знаю смеяться или плакать

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Даже не знаю смеяться или плакать

Смеяться. Там ссылка ведет на другую статью :D

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Надеюсь, только плашкой 18+ всё и ограничится мне нужна эрха блять после хоть потоп

В Казахстане запретят распространение ЛГБТ-пропаганды среди детей

В Казахстане частично удовлетворят требования народной петиции о запрете ЛГБТ-пропаганды («международное движение ЛГБТ» признано в России экстремистским и запрещено). В стране будет ограничено «распространение среди детской аудитории сексуализированного контента»

Министерство направит официальное решение автору петиции до 6 августа.

https://t.me/krylovme/8712

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Даже не знаю смеяться или плакать

Смех сквозь слезы...

▼О переводе Системы⬍

"Во втором томе, когда герои плывут по подземной реке в город Цзиньлань, сначала говорится, что в лодке было только одно весло 桨 (jiǎng), но затем в руках Лю Цингэ появляется шест 篙 (gāo). Поскольку в общей сложности слово «весло» упоминалось только два раза, а слово «шест» семь раз, мы остановились на шесте. Конечно, нельзя сбрасывать со счетов возможность, что благодаря непревзойденным способностям мастера Лю весло спустя пару гребков превратилось в шест; возможно, приложи он еще немного усилий, и ему пришлось бы грести зубочисткой. "

Ну то есть погуглить и понять, что существует множество видов весел, другой конец которого в узких и/или неглубоких проходах используется как шест, которым, например, от тех же стен тоннеля отталкиваются - это не судьба.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Лучше скажите че там по гомонамекам. Убрали?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

в духе Никки Сент-Кроу или Танит Ли

объясните пещерному человеку, кто это? Какие-то авторы? У них есть хорошие слэш-тексты? Рекомендуете припасть? Мне Слуга Тигра понравился (в изначальном варианте без цензуры, разумеется), хочется чего-то наподобие.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

кто это? Какие-то авторы? У них есть хорошие слэш-тексты?

▼бригада⬍

да, это авторы. нет, они не пишут слэш. Никки Сент-Кроу написала порно ретеллинг Питера Пена о котором гудел весь интернет - "Король Неверленда" и т д.
а вообще гугл бесплатный, анон

если хочется чего-то в духе, иди почитай первоисточник с которого авторы все содрали, то есть, "Странников" Прист