Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А кто-то знает где найти полный перевод основателя от путей?

Так его не было. Они где-то глав 25-30 в общий доступ выкладывали. По сути, только первый томик.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А кто-то знает где найти полный перевод основателя от путей? Я так понимаю они все снесли, а хочется ознакомиться с переводом перед покупкой.

Нельзя найти то, чего  нет.
Они в сеть перевод не доделали.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Они где-то глав 25-30 в общий доступ выкладывали. По сути, только первый томик.

А ведь срачей об их Превосходстве было отсюда и до обеда, причём ГОДАМИ

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Они где-то глав 25-30 в общий доступ выкладывали. По сути, только первый томик.

А ведь срачей об их Превосходстве было отсюда и до обеда, причём ГОДАМИ

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Они где-то глав 25-30 в общий доступ выкладывали. По сути, только первый томик.

А ведь срачей об их Превосходстве было отсюда и до обеда, причём ГОДАМИ

Я ещё ржал с того, как они над Юнетами приосанивались, мол «в китайском нет никаких дьяволов, какой ещё дьявольский культ!!!1», а потом у себя в тексте «чертей» понавтыкали 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

У Эрхи будет 8 томов... И это я не поняла с рецептами или нет.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

У Эрхи будет 8 томов... И это я не поняла с рецептами или нет.

Без рецептов.
Ну, мне сложно представить в какое количество можно еще уместить Эрху чтобы было комфортно читать, мне кажется 8 вполне ок (это еще учитывая, что обещают включить все экстры, что уже почти как 1 том).

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

ответ авторов тигра про цензуру

▼Скрытый текст⬍

Нас с соавтором Евой (https://t.me/evadamngoodcoffee) часто спрашивают, что в «Слуге тигра» с цензурой, как это повлияло на книгу, есть ли в доступе «снайдеркат» и так далее.

Постараемся ответить одним постом.

Во-первых, большое спасибо за внимание к нашей книге. Мы очень рады, что столько читателей заинтересовалось историей нашего честного магистрата Суна и его коварного полосатого напарника.

Нам жаль, что первый же вопрос, которым вынужден сейчас задаваться читатель, видя анонс книги: «а что из неё вырезали?» Держа этот вопрос в уме, мы, правя текст, старались максимально сохранить дух взаимоотношений героев, подчеркнуть главное, вывести на первый план суть того, что между ними происходит. Любовь, предательство, дружба, жажда справедливости и родство душ — всё это в книге осталось.

Мы никогда не ставили перед собой цель написать что-нибудь в духе Никки Сент-Кроу или Танит Ли, иначе издаваться было бы бессмысленно, – из песни слова не выкинешь. Поэтому сказать, что после редактуры что-то глобально изменилось, нельзя, — наш магистрат всё так же терпеть не может грубых и развязных людей, самоотверженный помощник лекаря Хэ всё так же хочет стать настоящим, достойным человеком, а господин Ху прячет свою боль за нигилизмом и двусмысленными шуточками. И всё так же их судьбы сплетены и окутаны тайной.

Что-то при перечитывании казалось нам неуместным и мы удаляли это с удовольствием. Чего-то было жаль. Но совет Алена Гинзберга «убивать своих любимых» всегда нас поддерживал, — и мы и наши редакторы работали с мыслью о том, чтоб сделать хорошую книгу, которая увлекла бы читателей, какой бы рейтинг ей ни присвоили. Надеемся, что у нас получилось.

Будем ли мы выкладывать «изначальный» вариант? Глядя на весь объём проделанной работы, мы понимаем, что это всё равно что выкладывать необработанные, сырые черновики, — «Слуга тигра» уже создан таким, какой он есть. Возможно, мы ещё вернёмся к этой вселенной однажды, но сейчас живём именно этой историей.

Надеемся, что путешествие в полный загадок мир «Слуги Тигра» понравится вам без оговорок. Мы очень хотим чтобы вы познакомилась с его жителями, — нашими любимыми  героями, — и надеемся, что вы тоже их полюбите.
#слугатигра

уроды, жаль им видите ли
бесцензурной версии не будет

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну и пошли нахуй

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

с теми тегами, которые были на фикбуке, я в жизни не поверю что "все осталось"

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Мне каждый раз так смешно с этого "да мы порезали свое произведение, вырезали из него ключевые детали, НО стала даже лучше) А то что раньше было, ну так это сырое, черновик, забейте".
Ноль уважения у меня к авторам, которые готовы оторвать от своего ребенка кусок, а потом с прямым лицом говорить что так и было задумано, ради бумажного издания.
Это не про конкретно эту книгу, а в целом, больная мозоль. Перестала вообще книги от русских издательств покупать, особенно если знаю что раньше там была не только крепкая мужская дружба.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Блядь, с тем содержанием, которое я видел в первой дюжине+ глав, в жизни не поверю, что ничего не изменили
Хотя, как обычно, что считать "глобальными" изменениями?..

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Как же все эти авторы обесценивают любовные линии, тьфу. Хоть один бы честно сказал: "Да, порезали. Да, это теперь НОВОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ с ДРУГИМИ мотивами у героев". Но нет.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Хоть один бы честно сказал: "Да, порезали. Да, это теперь НОВОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ с ДРУГИМИ мотивами у героев".

да не надо, когда автор честно сказал "да, порезали" - тоже засрали

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Хоть один бы честно сказал: "Да, порезали. Да, это теперь НОВОЕ ПРОИЗВЕДЕНИЕ с ДРУГИМИ мотивами у героев".

да не надо, когда автор честно сказал "да, порезали" - тоже засрали

что за автор и что он конкретно говорил?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

что за автор и что он конкретно говорил?

я не помню, ГЛ какое-то было
что конкретно - что ради издания порезали, вся любовная линия осталась в сердце автора или типа того
я специально для тебя сточные цитаты нигде не сохраняла, мне просто запомнилось, что до этого вот так же кричали, что "говорите честно", а за честно вывалили столько же 
да и в целом, опять сбежались обсирать что-то, что не читали и не будете читать, как блять увлекательно

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

что-то, что не читали и не будете читать

Э, я честно прочитал все, что было выложено, обзавелся любимым лебедем, и теперь печалюсь.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

обзавелся любимым лебедем, и теперь печалюсь

Ты думаешь, твоего лебедя вырэжут? А за что? Он Пошлым Развратом занимался слишком активно?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

я не помню, ГЛ какое-то было

▼Скрытый текст⬍

Буданцева со своими Радиаторами что ли?    Так получила она не за прямой ответ, а за то, что сама по себе феерический персонаж, который в воздухе переобулся ради печатной книжки

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Может, если бы я Слугу тигра читала в предыдущем варианте, у меня могли бы быть другие чувства, но как есть сейчас, я считаю, что единственный человек, который имеет право на произведение - это его автор. Резать или не резать, это его прерогатива. Ну и то, что автор хочет книжку в бумаге издать - вообще абсолютно естественно, а сделать он мог только так, как в посте написано. Те, кто хочет читать нескрепное, не смогут найти это в печатной книжке от крупного издательства, тут как бы и спрашивать у автора смысла нет

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ты думаешь, твоего лебедя вырэжут? А за что? Он Пошлым Развратом занимался слишком активно?

Можно и так сказать. Вряд ли вырежут персонажа полностью, но уберут часть сцен и отредактируют его — я б не удивился. Знаешь, уровня "был геем, стал ботаником".
Про еще одного юношу там тоже вот думаю, небось, перепишут в какое-нибудь восхищение старшим товарищем. Да и самому магистрату, вероятно, в прошлое тоже впишут не любовника, а какую-нибудь отцовскую фигуру или Просто Друга.

Вообще, конечно, они там здорово соскочили с вопроса о цензуре. Прекрасно ведь поняли, что читателей волнует максимально конкретная вещь, и именно про это ничего не сказали.
Можно понять, конечно, с нынешними законами, но приятнее ситуация не становится.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А есть у кого-нибудь файлик этого Слуги тигра, а то на фикбуке только ознаком. Или авторы изначально ознаком и выложили, а дальше продолжили для издания писать?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Или авторы изначально ознаком и выложили, а дальше продолжили для издания писать?

Мне честно говоря так и запомнилось, но не утверждаю.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я так понял, у них текст был готов, они правили и выкладывали по главам, а когда им предложили издаваться, стали все переписывать, выложенное оставили как ознакомительный фрагмент. Т.е. полного текста нет и, блядь, зря.

Отредактировано (2024-08-03 00:21:45)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

У них было выложено 14 глав. Они буквально вчера или позавчера предупредили и снесли все, кроме первых трех. Сказали, мол, на время.