Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Бамбуки выложили комикс к сцене, нифига там месиво анон такое любит
https://vk.com/wall-217610692_9568

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, вы за то чтобы издатели выкупали материковые версии или оригинальные и цензурили их сами?

Я дранон, я за материковые.
Подозреваю, что многие за фантастический мир, где можно читать книги без цензуры на родном языке, а если такого нет - всё, кастрат. Так не доставайся ж ты никому! (с)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, вы за то чтобы издатели выкупали материковые версии или оригинальные и цензурили их сами?

Анон лично за материковую, есть надежда, что автор сам цензурил. А не как у нас, когда меняют характер героя.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Если выбирать из двух зол, то материковые - самое меньшее, конечно же.
Мне скорее интересно не то чтобы понять что именно в Китае вырезали, а чтобы понять что по итогу осталось и что уже наши могут дочистить.
Насколько может быть велик уровень маразма...

Но из материковых я планирую брать только Достопочтенного, и беру я его по большей части за ржачный сюжет и второстепенных персов, хотя и жаль любовную линию, конечно.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я ожидаю от ру изданий что они и материковую версию почистят
Никакого доверия (

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Оно запаролено(

Там простая инструкция как пароль получить

▼Скрытый текст⬍

https://kktranslates.home.blog/passwords-locked-novels/

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я ожидаю от ру изданий что они и материковую версию почистят
Никакого доверия (

Вот да, хочется понять наши более ебанутые, чем китайцы или еще нет

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вот да, хочется понять наши более ебанутые, чем китайцы или еще нет

Ну, артбук Олд мне лично все показал. То, что прошло по артам в Китае (с их-то цензурой на мальчиков в платьях и тд) у нас было вырезано. Так что...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну, артбук Олд мне лично все показал. То, что прошло по артам в Китае (с их-то цензурой на мальчиков в платьях и тд) у нас было вырезано. Так что...

А разве эти артбуки прямо официально в Китае издавались? Мне казалось это самиздат художников.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, вы за то чтобы издатели выкупали материковые версии или оригинальные и цензурили их сами?

Я из тех, кому не зайдёт обрезок ни в каком виде. Тем более Туман, в котором главный герой с первых глав открытый гей, и его ориентация влияет на отношение к нему окружающих. Как это убрали в материковой версии, и насколько впоследствии исказился сюжет и персонажи, мне непонятно.
Покупателям выбирать какой вариант лучше, мне кажется, будет проще, когда выйдет хоть одна материковая версия, и станет понятно, у кого цензура серьёзнее.
Короче, приобретать самой цензурные книги мне не хочется, но о том, сколько и как порезали, от других интересно узнавать.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Покупателям выбирать какой вариант лучше, мне кажется, будет проще, когда выйдет хоть одна материковая версия, и станет понятно, у кого цензура серьёзнее.

А станет ли? По отзывам о материковой версии Поднося вино, например, известно, что в нем спорные сцены попросту вырезаны с концами, но в то же время у нас есть материк БН с переписанными сценами и дополнениями

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, вы за то чтобы издатели выкупали материковые версии или оригинальные и цензурили их сами?

Я все равно читаю только оригинал, если в печатке что-то резали, то пофиг что и насколько. Просто пойдет на полку, если захочу купить.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

материк БН

Материк БН у нас не печатали, он в Китае то вышел только когда у нас уже тома 3 было напечатано

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я из тех, кому не зайдёт обрезок ни в каком виде. Тем более Туман, в котором главный герой с первых глав открытый гей, и его ориентация влияет на отношение к нему окружающих.

+

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Материк БН у нас не печатали

Анон имел ввиду тот факт, что Мосян дописала что-то в материковое издание, а не просто из него куски выкинули.
Но мне кажется это скорее исключение из правил.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Как это убрали в материковой версии,

Это понятно, если саммари от бамбука прочитать. Был гей, стал задрот-ботаник вот и все.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Это понятно, если саммари от бамбука прочитать. Был гей, стал задрот-ботаник вот и все.

Это самое тупое, получается  что гей, что задрот все одно  А первая глава вообще называется "Все в команде были гомофобы", исправят наверное  на "Все в команде были хулиганами"

Отредактировано (2024-07-25 09:28:27)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анон имел ввиду тот факт, что Мосян дописала что-то в материковое издание, а не просто из него куски выкинули.
Но мне кажется это скорее исключение из правил.

И так же выкинула часть (но не знаю сколько по цензуре, сколько по личной прихоти). Ну и это все же авторские правки, это одно дело. Для материковых изданий правят и цензурят сами авторы, а не говно редакторы где тут порежем тут оставим персонажей перепутали пол поменяем

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Интервью в гендиром АСТ-Азбука, в том числе и про цензуру ЛГБТ-литературы и китайских романов

▼Скрытый текст⬍

https://youtu.be/W33pw_HmUog?si=lN2HNjlggc658l7M

получается цензурит сам выпускающий редактор как на душу ляжет

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Это самое тупое, получается  что гей, что задрот все одно 

Ну ты тут фейспалмами обложился, а довольно долго это было одного поля ягоды = не мужик значит. Вариант самый на поверхности и ожидаемый.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Для материковых изданий правят и цензурят сами авторы, а не говно редакторы где тут порежем тут оставим персонажей перепутали пол поменяем

Я не знаю откуда у тебя такая уверенность, что это всегда авторы и не на отвали. Но ладно.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Фотки с Комик Кона из группы Биб. Скинула из-за плаката с макетами Осеней и Выжить в роли злодея.
К слову, комменты под постом отчего-то скрыли

▼Скрытый текст⬍

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

получается цензурит сам выпускающий редактор как на душу ляжет

А как ты думал это происходит?..

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Был гей, стал задрот-ботаник вот и все.

а что если Цзи Юйши просто из открытого гея сделали не открытым?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А как ты думал это происходит?..

Лично я так и думал, но здесь носились с бумажками от "специалистов". А в видео из первых уст инфа - нет никакой гос экспертизы.

Отредактировано (2024-07-25 12:09:23)