Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я думала, ты про грамматическую ошибку. "Ветка" - "намокшая".

А это разве не в смысле "ветка чего? - орхидеи, орхидеи какой какой? - намокшей"

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Сходите траву потрогайте Пиздец мышеебство

Это не мышеёбство, анон, а стилистическая ошибка в тексте. Пучок - это что-то собранное, стянутое вместе. Оно по сути уже не может быть свободным. Свободно этот пучок свисать ещё может, но быть свободным - нет.

Отредактировано (2024-07-15 16:36:27)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Открыли предзаказ на всех платформах на 5 том маньхуа Небожителей, желающие налетайте

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Пучок - это что-то собранное, стянутое вместе.

А как называть пучок, который начал разваливается, но ещё не до конца?..

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А как называть пучок, который начал разваливается, но ещё не до конца?..

Растрепавшийся

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Растрепавшийся

А если он не растрепывается, а сползает просто, потому что шпилек пожалели?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А ещё пучок бывает небрежный.
Устоявшееся выражение.
*всю ветку про пучок не читала*

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А если он не растрепывается, а сползает просто, потому что шпилек пожалели?

Это всё равно растрепавшийся.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А я согласна, что мышеёбство (дранон)
Устоявшиеся выражения - не всё, на чём мир зиждется. Иногда в описании использование более показательных слов, выражений и сравнений может дать более явное представление читателю о происходящем (например, растрепавшийся пучок я почти ни при каких обстоятельствах не  посчитала бы при прочтении за тот, который ослаб и держится на честном слове).

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Это всё равно растрепавшийся.

То есть тебе "правильное" слово важнее того, какой оно вызывает визуальный ряд. Интересное решение.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Мне вот интересно, как такие Марьиванны с оттопыренным пальчиком вообще к китаеновеллам пришли, если у всех этих новелл перевод, мягко говоря, ниже среднего? Типа если человек настолько душнит и задрачивает в стилистику, он как вообще эти новеллы в сети читает? Если ты настолько требователен к уровню языка, то ты, открыв книгу и увидев НЕ ДАЙ БОГ нечто вроде «свободного пучка», должен с криками закрыть вкладку, перекреститься и идти залечивать свои глаза прочтением энциклопедического словаря. В другом случае твоя духота – это ничто иное как простое желание помышеёбить.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

если у всех этих новелл перевод, мягко говоря, ниже среднего? Типа если человек настолько душнит и задрачивает в стилистику, он как вообще эти новеллы в сети читает?

одно дело когда школьница или студентка переводит в свободное время за бесплатно на чистом энтузиазме в сеть или когда переводит гугл-переводчик, и другое когда это текст в печати от крупнейшего в Европе издательства

а вообще в этом треде всегда лишь бы доебаться, чего ты удивляешься, анонче)

Отредактировано (2024-07-15 18:57:40)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

зато у нас фикбучный перевод МоДу — образец качества и то, каким должен быть идеальный перевод, приближенный к языку автора (с) 
надеюсь, здесь мышей ебут не те же люди, которые нахваливали тот фанатский перевод

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

сегодня узнал что третьему тому Пионов дали тираж 10к
ояебу 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

сегодня узнал что третьему тому Пионов дали тираж 10к
ояебу 

А у предыдущих двух сколько скуммарные тиражи у каждого?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А у предыдущих двух сколько скуммарные тиражи у каждого?

согласно фантлабу первый том старт 4к + доп 4к, про второй написано только что старт 5к, не знаю, был ли доп и сколько, но вроде бы был
+ неизвестное количество продаж с фикспрайса с их ебатиражами

но сам факт что такое говно-франкенштейн из всех новелл покупают и читают урча.
я еще угарнул, когда авторка у себя в тг писала, что никак не может взяться за свою следующую гет-серию и... попросила накидать в комментарии гет-новелл. видимо, продолжить спиздинг 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А у предыдущих двух сколько скуммарные тиражи у каждого?

но сам факт что такое говно-франкенштейн из всех новелл покупают и читают урча.
я еще угарнул, когда авторка у себя в тг писала, что никак не может взяться за свою следующую гет-серию и... попросила накидать в комментарии гет-новелл. видимо, продолжить спиздинг 

У любой книги есть своя аудитория. Кому-то и твои любимые книжки - хуйня ебаная, че уж теперь.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

но сам факт что такое говно-франкенштейн из всех новелл покупают и читают урча.

Кстати, тут ещё оформление большую роль играет, многие покупают начало многотомника и собирают несколько, не читая, потому что красивое. Сколько из купивших прочитали и полюбили, неизвестно

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

То есть тебе "правильное" слово важнее того, какой оно вызывает визуальный ряд.

Аноны, простите, под катом меня бомбануло. Сама не ожидала, честное слово! 

▼Скрытый текст⬍

Лично у меня (я другой анон) "свободный пучок" не вызывает никакого визуального ряда, только ступор и удивление, что это за хрень? Вызывал бы - вопросов бы не было. А вообще давайте все ошибки визуальным рядом оправдывать, чо. А ещё классное: "Какая разница, как слово написано, ты всё равно понял, что автор хотел сказать, так что не душни". Но только тогда не надо возмущаться, что тексты издаются безграмотные, что издательства на корректорах и редакторах экономят, что выпускают чуть ли не гуглоперевод. Смысл же понятен. А кому-то даже и ошибки не заметны, кого-то всё вполне устраивает. "Он взял его рот в свой и засасал эти оранживые губы" - для некоторых и это шикарный текст, а если вам не нравится, то вы просто придИраИтИсь! Так давайте на этот уровень ориентироваться, визуальный ряд же нормальный вызывается!

Отредактировано (2024-07-16 05:46:20)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, простите, под катом меня бомбануло.

Не извиняйся, поддерживаю.

▼Скрытый текст⬍

Меня каждый раз поражает сравнение сетевого перевода и текста книги от издательства. Я могу исходить на кровь из глаз от текста сетевого перевода, но я не буду доёбываться до переводчика, если он не продаёт это за много денег (только друзьям отмечу, что говно нечитабельное). Об ошибках, ска, нужно говорить, а не заметать их под коврик, потому что "мы ж не в школе, отъебитесь Марьванна, я так лучше вижу"! Тьху! Особенно об ошибках в книгах.
(А ещё по и тогам пары тем скажу, что людям стоит словарный запас пюрасширять, а то то и дело радеют за создание слов новых, потому что тупо старых не знают, начитанности нет.)

Отредактировано (2024-07-16 07:38:11)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

▼про пучки⬍

У меня свободный пучок прекрасно визуализируется. Это не туго стянутая пупырка на макушке, а висячая бляма, но не растрепанная, а аккуратная. Например, так Вэнь Кэсин в Странниках ходил

▼картинка⬍

А растрепавшейся, это когда волосы из пучка повыбивались и торчат.

Отредактировано (2024-07-16 10:08:36)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Лично у меня (я другой анон) "свободный пучок" не вызывает никакого визуального ряда, только ступор и удивление, что это за хрень? Вызывал бы - вопросов бы не было. А вообще давайте все ошибки визуальным рядом оправдывать, чо

С твоими эмоциями и мыслями согласен, анон, визуальный ряд - это прекрасно, но не в противоречии с правилами языка. Но не вижу нарушений никакого правила в "свободном пучке" (я дранон). Не каждое сочетание должно быть черным по белому записано в словаре, чтобы быть грамотным. И да, я понимаю, что примеры из интернета как будто ничего не доказывают, но показывают употребление - и страниц со "свободным пучком" там сотни. Не нужно приравнивать это сочетание к каким-то страшным грубым нарушениям

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да вы заебали уже с этим пучком, я вас сейчас репортить за дерейлинг начну. Идите в какой-нибудь тред причесок, блядь.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, вероятно оффтоп, но ситуацию с Леттой обсужали уже где-то и если нет, то куда лучше ее внести?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, вероятно оффтоп, но ситуацию с Леттой обсужали уже где-то и если нет, то куда лучше ее внести?

Два с половиной года назад обсуждали, год назад обсуждали. Угомонитесь уже, а? Нечего там больше обсуждать.

Отредактировано (2024-07-16 13:57:00)