Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

Обсуждаем тут пиратки

1. Да(голосов 54 [48.21%])

   48.21%

2. Нет(голосов 58 [51.79%])

   51.79%

Всего голосов: 112

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Так Анон спросил про оригинальное, чем сравнение с эльфами не катит?

Сравнение с эльфами катит, там хотя бы не так палевно. А здесь речь буквально о соседнем тайтле.

Да с Тигром все понятно, сам автор уже признался, что вдохновился ВэньЧжоу.
Но я про само явление в целом. Люди вдохновлялись и вдохновляются, полно примеров даже из соседних тайтлов с заимствованием какого-то определенного аспекта, но это не делает эти произведения плагиатом (сколько игр в похожей тематике заимствуют что-то из днд). Тем более характеры персонажей. Для меня это вообще дикость, называть похожего по поведению персонажа плагиатом другого, просто потому, что тот популярнее.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А кто-то читал вообще этого Тигра? На фикбуке довольно много глав выложено

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Этот анон пытался ещё до анонса, дальше первой главы не смог.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, никто не покупал Аватар Короля, или может есть развернутый отзыв от уже читавшего, что там насчет перевода? Хороший? Решила почитать, а тот что в сети - ужаснейший мтл 

Анон читал! Раз восемь сетевой и внимательно купленные книги. Ближе любительский из-за того, что перевод с адаптации на английский (потому что там, например, Проблемный дождь, а у нас - Дождь Что Не Даёт Покоя), но наш правильнее и зацепил. Первый том серединка на половинку, да и редактура хромает, но все намного лучше со второго. В третьем томе нашел лишь пару опечаток, прям прогресс с 30+.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, прошу прощения, если поднимаю тему, которую уже миллион раз обсудили, но, честно признаюсь, времени на поиск совсем нет.
Увидела в Заебашках про издание Системы. Я не читала ее до этого в любительском переводе, начала сразу с издания. А действительно сильно порезана? Стоит бросить книжку и пойти в поисках сетевого перевода?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Стоит бросить книжку и пойти в поисках сетевого перевода?

разве что продолжать читать в сетевом. во втором томе зацензурили поцелуй, почитай по треду, это обсуждали

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, прошу прощения, если поднимаю тему, которую уже миллион раз обсудили, но, честно признаюсь, времени на поиск совсем нет.
Увидела в Заебашках про издание Системы. Я не читала ее до этого в любительском переводе, начала сразу с издания. А действительно сильно порезана? Стоит бросить книжку и пойти в поисках сетевого перевода?

Первый том издания полный, во втором зацензурили сцену с поцелуем. Дальше будут цензурить очень много. Так что лучше переходить на сетевой.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А цензуру Моду обсуждали уже? У меня тряска с этого кринжа, а это только первый том.

Я просто недавно решил прочитать и прям всосался и заглотил все тома за пару дней и так бешусь теперь, что из-за цензуры не могу купииить русек и поставить на пооолочку, потому что мне пиздец понравилось.
Пиздос, а ведь это еще совершенно безобидное произведение в плане бл, даже ебли нет, два года назад никто и бровью бы не повел.

Этого Анона больше бесит, что всё превратилось в пересказ от редактора

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

что перевод с адаптации на английский

Спасибо за ответ 
Я так понимаю, проще сразу идти читать в анлейте? Если он есть, конечно

Блин, на дайри несколько глав находила и перевод мне понравится, жаль не стали дальше переводить 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Первый том издания полный, во втором зацензурили сцену с поцелуем. Дальше будут цензурить очень много. Так что лучше переходить на сетевой.

Спасибо!
Если в первом томе ничего не трогали, то продолжу. Предзаказ на второй тоже сделала, но тогда уж лучше почитаю любительский, а книжка просто так будет. На полке они все красиво выглядят

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

что перевод с адаптации на английский

Спасибо за ответ 
Я так понимаю, проще сразу идти читать в анлейте? Если он есть, конечно

Блин, на дайри несколько глав находила и перевод мне понравится, жаль не стали дальше переводить 

Ну видно, что анлейт кособокий, но если английский на уровне, то конечно легче там почитать целиком. Можно первые три наши прочитать и там продолжить.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Этот анон пытался ещё до анонса, дальше первой главы не смог.

Анон, поделись впечатлениями хоть по первой главе) Почему не зашло?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Этот анон пытался ещё до анонса, дальше первой главы не смог.

Анон, поделись впечатлениями хоть по первой главе) Почему не зашло?

Язык не понравился. Странников, если что, пока не смотрел и не читал.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А кто-то читал вообще этого Тигра? На фикбуке довольно много глав выложено

Я читал. Некоторый вайб вэньчжоу чувствуется, но, кмк, произведение вполне самобытное и на мой вкус интересное и неплохо написанное.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

бля опять    ну точно авторы набрасывают

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

бля опять    ну точно авторы набрасывают

Снова все аноны  - авторы 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

бля опять    ну точно авторы набрасывают

ну да, кроме авторов и их "хомяков" никто же похвалить не может, тут только говном кидаться надо на все

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я хз, другие тексты, фандомные, я у этих авторов читал, преимущественно у соавторки. Нормально было, среднее по фандому. Что-то нравилось достаточно, чтобы под каждой главой прыгать с помпонами, что-то не нравилось вообще никак. Местами чувствуется острая нехватка редакторской руки.
Поэтому, чисто из фандомного экспириенса, не думаю, что их «Тигр» будет прям хуевым. Лучше янтарей с собаками и ЗП уж точно.

Отредактировано (2024-05-24 11:19:25)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

ну да, кроме авторов и их "хомяков" никто же похвалить не может, тут только говном кидаться надо на все

дело не в похвальбе а культивировании обсуждения этого фанфика аж в двух (2) тредах

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

дело не в похвальбе а культивировании обсуждения этого фанфика аж в двух (2) тредах

А в каком еще?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а культивировании обсуждения этого фанфика аж в двух (2) тредах

И что, если оно по теме? Тут оно вообще по теме.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А в каком еще?

И что, если оно по теме? Тут оно вообще по теме.

ну да. по теме. я не до этого доебываюсь. а до того, что слишком много внимания как-то
подозрительно много 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

слишком много внимания как-то
подозрительно много

Бля, анон

Короче, у нас тут простых анонов нет: только работники издательств, артеры и сами авторы с десятком хомячков увлеченно срутся, кто кого перемосянит. А то, знаете ли, той же Летте «подозрительно много внимания было», а когда за БН срались с хейтером пять страниц — возможно, даже сама Мосян заглядывала.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

знаете ли, той же Летте «подозрительно много внимания было», а когда за БН срались с хейтером пять страниц — возможно, даже сама Мосян заглядывала.

это другое

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Так какой второй тред-то, анон? В мирном нет вроде