Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

«Ресницы <...> широко распахнулись...» бля, чё за херня? почему не оставили глаза?
зацензурить с ошибками — это что-то новое

Оно реально странное, хотя единичные примеры в корпусе встречаются. Зато в Карте слов есть это:

Блёклые ресницы сомкнулись, вновь отдавая своего владельца во власть сна, в любую секунду готового обернуться вечным.
Евгения Сафонова, Некроманс. Opus 2, 2023

Сразу понятно, кто редачил

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я не знаю почему, но по мне сомкнувшиеся ресницы нормальнее распахнувшихся. Хмм.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

«Ресницы <...> широко распахнулись...» бля, чё за херня? почему не оставили глаза?
зацензурить с ошибками — это что-то новое

Оно реально странное, хотя единичные примеры в корпусе встречаются. Зато в Карте слов есть это:

Блёклые ресницы сомкнулись, вновь отдавая своего владельца во власть сна, в любую секунду готового обернуться вечным.
Евгения Сафонова, Некроманс. Opus 2, 2023

Сразу понятно, кто редачил

ужас

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вообще сомкнуться у ресниц больше шансов, так сказать, чем распахнуться, потому что в первом случае все же вспоминается, что они на обоих веках, так как это слово с веками/глазами обычно и связано, а во втором это приходит на ум менее быстро. Но вообще какой срани про глаза я не встречала у классиков, тут такое

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я так офигела от «распахнувшихся ресниц», что факт цензуры меня уже не так возмущает. С таким ужасным переводом мне эта книга и без цензуры не нужна 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

«Ресницы <...> широко распахнулись...»

Ебанные пассатижи 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

«Ресницы <...> широко распахнулись...»

Еще немного и почти реклама по наращиванию ресниц. 3D объем, мокрый эффект

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

«Ресницы <...> широко распахнулись...»

Новое слово в анатомии...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

«Ресницы <...> широко распахнулись...»

Еще немного и почти реклама по наращиванию ресниц. 3D объем, мокрый эффект

Бедный ШЦЦ: то прокладки рекламировал, теперь тушь и наращивание ресничек

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

рекламировал

зарабатывает, надо семью обеспечивать

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну несмотря на пиздец с ресницами цензура вполне неплохая
Если бы не оформление, я б взял

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

зарабатывает, надо семью обеспечивать

Поднимите учителям зарплату!

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

цензура вполне неплохая

Да где ж она неплохая-то, был поцелуй — получился какой-то акт каннибализма. Уж лучше бы «сделал то, что нужно» 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

цензура вполне неплохая

Зажевал вместо поцелуя – это "неплохая"? Мдя...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Система и так ради фана была написана, так ее вообще в клоунаду превращают. Шэнь "хлопай ресницами и взлетай" Цинцю, Бинхэ, которого не кормят и он ест учителя. Что еще там у них в запасе есть? 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я конечно рад, что мы выпросили у издательств удобное сравнение оригинала с цензурным вариантом, но технически это все еще эээ распространение экстремистской пропаганды через сеть Internet неограниченному кругу лиц

Отредактировано (2024-05-20 19:20:43)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

распространение экстремистской пропаганды через сеть Internet

Ну не нам же всей холиваркой за это отвечать. У них своя голова на плечах имеется, захотели - сделали, никто над ними с пистолетом не стоял.

Отредактировано (2024-05-20 19:30:18)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да меня просто смешит этот клоунизм. Я предлагаю вкладывать открыткой оригинал страницы в каждую книжку с надписью "а вот так точно не надо делать, это оч плохо, поэтому мы это вырезали!"

Отредактировано (2024-05-20 19:35:31)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

не понимаю почему аноны по системе рвутся так сильно, а по моду нет, хотя в моду правок больше и они, как говорится, под корень

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

не понимаю почему аноны по системе рвутся так сильно, а по моду нет, хотя в моду правок больше и они, как говорится, под корень

Ну потому что хейтить систему им весело, а на МоДу им в целом плевать.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

не понимаю почему аноны по системе рвутся так сильно, а по моду нет, хотя в моду правок больше и они, как говорится, под корень

Анонов, интересующихся Системой, просто в разы больше.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а на МоДу им в целом плевать.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну я не рвусь по Моду, само издание-то красивое, перевод неплохой судя по всему. А что цензура будет, было ясно с самого начала, поэтому анон покупать его не будет, там отношения героев важная часть сюжета. Но даже ее сделали гармонично, хоть и бесит
А в Системе все всрато от и до

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да к цензуре уже привыкли, понятно, что она будет, просто в моду она нормально в текст вписалась, там редактор хоть работал, а в Системе это просто и смех и грех, будто реально мтл читаешь. Я уже на полоски чёрные больше согласен, чем жить с мыслью, что такие кривые куски текста кто-то припишет авторству Мосян, ей славы нц сцен хватает.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да к цензуре уже привыкли, понятно, что она будет, просто в моду она нормально в текст вписалась, там редактор хоть работал, а

Что там вписалось? Там характер героя вообще переделали. Из умного и флиртующего героя сделали тупого позера