Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

Обсуждаем тут пиратки

1. Да(голосов 44 [45.83%])

   45.83%

2. Нет(голосов 52 [54.17%])

   54.17%

Всего голосов: 96

Гости не могут голосовать

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

я в ахуе от ненависти к простейшей анонимной командной работе, всегда бывшей основой интернет-сообществ

Настолько простейшей, что даже ее не смогли нормально выполнить и заранее договориться с теми, чей перевод взяли для верстки О рекламе на всю округу подумали, а об этом нет, но виноват конечно кто-то другой.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В файлах были из пятого тома страницы 174, 147, 153, 434, 435
Из шестого 351-363

Спасибо, анон, ща посмотрим.
Из четвертого помню сцену со сделал что нужно еще, тоже надо включить.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну теперь делаем ставки: донесёт ли анон-переводчик свой перевод или это так, повод приосаниться?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Из четвертого помню сцену со сделал что нужно еще, тоже надо включить.

Это вроде 18 страница в печатке, но могу ошибаться

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Легче уже распечатать себе весь другой перевод целиком, чем ебаться с поиском каких-то там мест в официальной печатке.

Легче распечатать десяток слитых "энтузиастами" страниц чем печатать с нуля или выискивать обрезанные куски самому. Я могу забить на кривые иллюстрации и чсв редакторов если мне за мои деньги предоставят целый текст в нормальном переводе. Если издатели будут под видом фанатов-энтузиастов сливать страницы с оригинальным текстом в своем переводе то мне жаба не зажмет купить кастрат и распечатать готовые 10-20 страниц чтобы он не был кастратом.

Отредактировано (2024-05-11 13:07:17)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Легче сразу купить англоиздание, и никакой тебе ебли с печатью, никакой цензуры, никаких кривых артов

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Если издатели будут под видом фанатов-энтузиастов сливать страницы с оригинальным текстом

Если это правда издатели таким образом хотят продолжить продажи, заманивая отсутствием цензуры и при этом юзая чужой перевод и блогеров для продвижения, то это пиздец дно

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Штож, несу перевод сцены с алтарем из четвертого тома. Она занимает полностью лист со стр.17 и стр.18., начиная с "- Сань..." и заканчивая "- Ты проснулся!", т.е. включает все строки. Перевод с анлейта севенов. Ее можно редактировать, менять, корректировать по желанию, если вам кажется, что тут или там можно/надо сделать лучше.

▼Скрытый текст⬍

- Сань... - начал было Се Лянь.
Но прежде, чем он успел вымолвить еще хоть слово, Хуа Чэн схватил его за плечи и притянул к себе в поцелуе.
Ци Жун явно понял по шуму, что что-то не так, и во весь голос расхохотался.
- Мой венценосный брат, поосторожнее! Проклятый Хуа Чэн, похоже, взбесился - кусает первого встречного! Я сам, лично помогу тебе разнести эту весть. По свету бродит множество совершенствующихся и монахов, враждующих с проклятым Хуа Чэном: им стоит поторопиться и прибежать сюда свести с ним счеты! А-ха-ха-ха!
И его смех исчез вдали. Се Лянь напрягся. Если Ци Жун и впрямь приведет сюда совершенствующихся, которых Хуа Чэн обидел в прошлом, и те захотят отомстить потерявшему силы демону... как тогда выстоять ослабевшим мертвецам Призрачного города?
Хуа Чэн не позволил ему думать долго. Он, конечно, не был живым человеком с теплым телом, но прямо сейчас его кожа казалась раскаленной, словно в лихорадке. Их губы все еще плотно прижимались друг к другу в поцелуе, и Се Ляню приходилось выдерживать волны жара, накатывающие на него одна за другой. Собираясь сперва оттолкнуть Хуа Чэна, он только крепче впился пальцами в красную ткань одежд на плечах. Оттого, должно быть, что духовная сила Хуа Чэна была столь сильна, Се Лянь ощущал себя до краев наполненным жаром, хлынувшим в горло, сквозь грудь, прямиком в желудок - столь обильным, что выносить это было почти невозможно. Если потерпеть еще немного, он просто лопнет от огромного количества вливаемых сил. Стиснув зубы, Се Лянь напряг ладонь и ударил.
Но, хотя удар попал в цель, он не мог причинить Хуа Чэну даже малую боль, поэтому все, что вышло - деликатно похлопать демона по плечу. Не обратив на это особого внимания, Хуа Чэн стиснул запястье принца, прижимая руку, и продолжил вливать жар прямо ему в рот.
Если дело пойдет так и дальше, Се Ляню все же несдобровать. На сей раз он оттолкнул Хуа Чэна обеими руками и, тяжело дыша, ринулся прочь, оббегая алтарь. Хуа Чэн, с налитыми кровью глазами, бросился в погоню, настиг и прижал его к алтарю.
- Саньлан! - воскликнул Се Лянь.
Может, сам звук его голоса отрезвил демона, потому что он остановился, долгие мгновения глядя Се Ляню в лицо, а после вдруг стиснул его в сокрушающих объятиях. Видя, что Хуа Чэн прислушался и перестал насильно вливать ему духовную силу, Се Лянь вздохнул с облегчением. Но все же, стоя в его объятиях, принц ощущал, как энергии внутри демона сходят с ума от ярости. Неудивительно, что Хуа Чэн поцеловал его, едва представилась возможность: таким жутким вихрям сил внутри необходимо найти выход. Чтобы как следует привести его в чувство, надо бы пустить кровь... но Хуа Чэн не был жив - откуда у него взяться крови?
После долгих колебаний Се Лянь принял решение:
- ...Прости меня.
Он взял лицо Хуа Чэна в ладони и сам впился ему в губы поцелуем. А после мягко повел бешеный поток жара в собственное тело, помогая Хуа Чэну ослабить боль и облегчить страдания. Демон обнял его за талию, вызывая невольную дрожь, и в следующее мгновение оба рухнули вниз, распростершись на алтаре.
Ужасная несправедливость. Се Лянь и думать не смел притронуться к Хуа Чэну лишний раз, даже к самым невинным местам. А Хуа Чэн, помрачившись умом, шарил по телу принца руками тут и там без малейших сомнений, причиняя Се Ляню неизъяснимые страдания. Этот алтарь был предназачен для того, чтобы поклоняться божеству, но вместо того этим вечером призрак и бог сплелись на нем в лихорадочном, неразделимом объятии, не размыкая поцелуя. Воистину зрелище поразительное и странное, но все же прекрасное настолько, что захватывало дух.
Первые несколько раз, вовлекаясь в схожую близость, оба мыслили ясно. Всякий раз ей было здравое объяснение, были и разумные границы, и близость эта не выходила за пределы губ, накрывших чужие губы. Но сейчас мысли у одного были в замешательстве, а второй оказался застигнут врасплох, и их жаркие поцелуи вышли за всякую грань разумного. Сквозь затянувший мысли туман Се Лянь наконец кое-что для себя принял. Пусть всякий раз, когда случалось нечто подобное, оно случалось не по его вине, и выбора у него особо не было... но на самом деле, он все же не мог сопротивляться собственным чувствам. Каждый раз.
Полночи длилось это мучение, покуда вихри сил внутри Хуа Чэна наконец не начали утихать. Руки, обнимавшие Се Ляня, понемногу обмякли, принц выскользнул из объятий и сел прямо. Он всмотрелся в лицо задремавшего Хуа Чэна и вздохнул. Неподалеку валялся отброшенный прочь Эмин; его глаз до сих пор бешено вращался. Се Лянь поднял ятаган, и после долгих поглажек глаз утих, принявшись довольно щуриться, словно наконец получил желаемое.
Прошло еще немного времени, и Хуа Чэн резким рывком сел прямо с места, где спал.
- Ваше высочество?!
Се Лянь немедленно заставил себя широко улыбнуться, а потом повернулся к нему.
- Проснулся? Все уже хорошо.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

перевод сцены с алтарем из четвертого тома

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Легче сразу купить англоиздание, и никакой тебе ебли с печатью, никакой цензуры, никаких кривых артов

Но там тоже так себе арты(

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Господи объять обсуждение НБ, давайте что-то другое 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Но там тоже так себе арты(

И косяки в переводе, о чем говорилось несколько страниц назад 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

никаких кривых артов

а ты точно англоидание имел в виду?    там то не кривые?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Это, конечно, потрясающее двуличие. Библиоманка, ее свита из подружек и ее подписота хором орали, что у Комильфо получилось идеально, ничего важного не вырезали и ваще лучше стало, че вы ноете. А теперь им резко вырезки потребовались. А что такое? С книгой что-то не так? 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

С книгой что-то не так? 

Это все специально, ради хайпа. Да и многие косяки не случайно оставляют. Всё выливается в чёрный пиар и обсуждения, вон сколько копий сломали уже.
Жаль, что в свое время не издали аналога Поразительного по качеству перевода, стоимости томов этц, но при этом бл, впечатление, что это издание бы не обсуждали вообще и не читали даже. Хорошее, хорошее, но большого объёма интерактива сама книга не создаёт, поэтому прочитать, в лучшем случае поставить на полку и забыть. Современному книгобизнесу такое не айс, движуха нужна.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Библиоманка, ее свита из подружек и ее подписота хором орали, что у Комильфо получилось идеально, ничего важного не вырезали и ваще лучше стало, че вы ноете. А теперь им резко вырезки потребовались. А что такое? С книгой что-то не так? 

Беда библиоманки в том что она просто не думает, не просто о последствиях, а вообще. И вкуса у нее нет, поэтому и хвалит всякий шлак.
А потом удивляется постоянным срачам в комментариях, что не так-то, она ведь искренне хуйню несет
Но это все оффтоп, не относящийся к изданию Китая и псевдокитая

Отредактировано (2024-05-11 19:56:35)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

многие косяки не случайно оставляют

Ну это ты очень веришь в хитрость и теории заговора, по-моему. Косяки это просто косяки, специально их лепить это прям не знаю какой мегаплан надо иметь в голове.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Штож-2, переводы кусков 5 тома. Страницы 174, 147, 153, 434, 435.

▼Скрытый текст⬍

с.174
Этот кусок захватывает последние две строчки на странице 173, так как там резанули кусочек с подбородком, хотя и оставили обнимашку. Поэтому я начинаю с них и иду далее по всей с. 174 до последней строчки включительно.

Се Лянь вопросительно глянул на него, наклонив голову. Вдруг одна из рук Хуа Чэна скользнула ему на талию, притягивая в объятие, а вторая нежно приподняла за подбородок. И вот - Хуа Чэн накрыл его губы своими.
Немалое время они целовались, обнимая друг друга, посреди снежной бури, покуда их губы наконец не разделились. Се Лянь добрых несколько мгновений ошеломленно смотрел в пространство, а потом вздрогнул, возвращаясь в реальный мир. И, залившись краской, открыл глаза.
- С-с чего это вдруг?!
Пусть они делали это и не впервые, до сих пор для того были солидные, достойные причины - "передать духовные силы", "поделиться воздухом", ну, или "так, по случайности". Но сейчас, стоило кое-каким вещам разъясниться, как причины обернулись отговорками, и действия эти приобрели вдруг отдельную важность.
Се Лянь не знал, куда девать руки - схватиться за руки Хуа Чэна или оттолкнуть его? Прижать его голову поближе или закрыть себе лицо?
Хуа Чэн беззвучно выдохнул ему в ухо и прошептал:
- Я одолжил вашему высочеству немного духовных сил... на случай непредвиденных обстоятельств. Примешь ли ты их?
Се Лянь невольно сглотнул.
- Э-это "немного"? - запинаясь, выдавил он. - Как-то многовато... я не... я и за  прошлые разы тебе еще не отплатил...
- Вовсе немного. И не спеши, отдашь когда сможешь. Однажды счет исчезнет.
Се Лянь в ответ издал слабые звуки, сошедшие за согласие, и только собирался сбежать, как Хуа Чэн его окликнул:
- Ваше высочество, ты куда? Ты бежишь не в ту сторону.
Только тогда Се Лянь понял, что двинулся было в том же направлении, откуда они пришли. Он быстренько развернулся, поскользнувшись по дороге на льду, и стащил с головы свою бамбуковую шляпу.
- Я... я не... я п-просто замерз. Думал побегать немного, согреться...
Се Лянь снова надел шляпу и натянул ее поглубже, сдернул вверх, откидывая на спину, потом вновь надел. Наконец он схватил Хуа Чэна за руку и крепко ее стиснул. Так они и стояли вдвоем, бок о бок, глядя в необъятную бездну под ними.
- После того, - произнес Хуа Чэн ровным тоном, - как все разрешится, я покажу гэгэ мои лучшие скульптурные творения.
- Хорошо, - ответил Се Лянь.
И они вместе прыгнули вниз.
Вихри дикого ветра хлестнули в уши столь яростно, что Се Ляню почудилось, будто в него врезаются океанские волны. Но даже эта сила не могла разъединить их рук - они только крепче держались друг за друга.

При невозможности вклейки двух строчек на с.173 отдельно предлагаю такой вариант начала для сохранения подбородка (начинаем вклейку четко с первой строчки страницы 174, продолжая фразу комильфо "Принц недоуменно заморгал, а Хуа Чэн вдруг одной рукой обхватил его за талию и притянул к себе"):
"Второй рукой он нежно приподнял подбородок Се Ляня. И вот - накрыл его губы своими". Далее как прежде.

с.147. Ну, тут не так много цензуры, как я понимаю, если я понимаю правильно; в основном пропало слово "юноша", хз. Это кусок в середине страницы, замена пойдет начиная со строчки "Се Лянь мыслями был далеко отсюда" и заканчивая строчкой "обещание - смотрел в другую сторону".

Размышления Се Лянь прервал Хуа Чэн, взявший его за руку и приподнявший ее. На руках и ногах кожа была обморожена еще сильнее, и местами, из-за быстрого бега и недавнего перетягивания, начала кровоточить. Боли Се Лянь не боялся; чего он боялся, так это щекотки - и в мыслях вдруг невольно возникли обрывки воспоминаний о том, что случилось давным-давно. Дрожащие, лихорадочно горячие руки юноши в темной пещере, случайные испуганные прикосновения, сбившееся дыхание, учащенный стук сердец...
Сперва эти картины были смутными и удивительно размытыми; Се Лянь давным-давно увязал их покрепче и бросил в дальний уголок памяти. Но стоило им вновь начать проявляться перед мысленным взором, как они получили на удивление иной оттенок, и от этого Се Ляню хватилось схватиться за голову и закричать - особенно сейчас, когда Хуа Чэн сидел прямо перед ним, делая вещи очень даже похожие на те, что прежде. Лицо и разум принца как огнем горели. Он боялся, что Хуа Чэн заметит его замешательство, но тот вовсе на него не смотрел; выполняя свое обещание от и до, ни разу не нарушив уговора. Он все еще держался слегка отвернувшись, не глядя на полуобнаженное белое плечо Се Ляня.

Вообще я бы советовала перенабрать целиком всю страницу, просто до и после оставить на ней перевод комильфо. Впихнуть в ограниченное место (а оно там и так ужато) более крупные два абзаца будет невероятно сложно. Со всей страницей тоже придется пошаманить, но меньше.

С.153-154.
Начиная с первой строчки с.153 "Хуа Чэн почувствовал, как" и до последней строчки на с.154 "в полном порядке".

Пара рук вдруг обхватила его со спины, заключая в крепкое объятие.
Се Лянь молча зарылся ему лицом в спину. И пусть не прозвучало ни слова, но этого хватало.
Долгие мгновения спустя Се Лянь почувствовал, что его обнимают в ответ. Хуа Чэн с жаром отозвался на его объятие, тоже прижимая принца к себе.
Откуда-то сверху, у себя над головой, Се Лянь услышал его запинающийся голос:
- Ваше высочество... ты же так меня погубишь.

В этот момент в глубине тоннелей эхом прокатился взрыв. Во тьме сверкнула ослепительно яркая белая вспышка, а следом донесся писк серебряных бабочек.
Се Лянь и Хуа Чэн переглянулись, и выражения их лиц разом изменились. Се Лянь выпустил из пальцев чужие рукава.
- Давай попозже поговорим! - сказал он.
И они вновь бросились бежать - с той разницей, что бежали они теперь, держась за руки.
Лицо у Се Ляня все еще горело, но он с усилием собрался и заговорил так, будто ничего не случилось:
- Саньлан, как ты понял, что Фэн Синь с Му Цином, подошедшие к нам, были фальшивками? И где же тогда настоящие?
Хуа Чэн и сам пребывал ровно в том же смущенном состоянии.
- Я оставил бабочек присмотреть за этими двумя бездарями. Откуда взяться еще двум таким же? Не волнуйся, ваше высочество, с ними все хорошо. Не помрут!

с.434-435. Также не целиком, начиная со строчки "Ши Цинсюань в недоумении" и до последней строки на с.435.
Здесь, учитывая большое свободное пространство на с.435, можно приклеить только кусок внизу, не переверстывать 434 целиком. Ну, или тоже донабрать начало, чтобы совсем аккуратненько

Только тогда озадаченный Ши Цинсюань наконец ушел. Теперь они остались вдвоем; вокруг больше не было ни души.
Се Лянь повернулся. Хуа Чэн все еще наблюдал за ним, приподняв бровь. Казалось, он ждал, что принц что-нибудь скажет - или сделает.
Так что Се Лянь, набравшись смелости, положил Хуа Чэну на плечи вдруг онемевшие руки, примерился на мгновение, подпрыгнул - и поцеловал его в щеку. Сделав это, он заозирался опасливо, как вор, и успокоился только убедившись, что вокруг и правда никого. Но в следующую секунду вдруг неожиданно почувствовал, что что-то сомкнулось у него на талии - это Хуа Чэн притянул принца ближе.
- Гэгэ, ты меня что, задабриваешь - и только?
Его слова и расстроенный тон звучали полушутливо, полусерьезно, и слышать их было мучением.
- Вовсе нет! - вскинувшись, поспешил объяснить Се Лянь.
- Правда? - спросил Хуа Чэн. - Но ты вовсе не так себя вел, одалживая у меня духовные силы. И такое-то прощание достается мне сейчас, когда я не даю тебе сил?..
Если как следует подумать, Се Лянь, пожалуй, не был искренен.
- Прости, - тихо сказал он. - Я не это имел в виду.
Но, извинившись, принц продолжал об этом думать, и чем больше думал, тем больше ему казалось, что все ведь так и есть. Мысли у него лихорадочно заметались. Испугавшись, что его не так поймут, Се Лянь не стал дожидаться ответа Хуа Чэна; не произнеся более ни слова, он ринулся в бой - подпрыгнул и обнял Хуа Чэна за шею, бросаясь на него всем телом. И на сей раз от души поцеловал туда, куда ему и хотелось.
Везло ему как обычно, поэтому Ши Цинсюань выбрал именно этот момент, чтобы вмешаться.
- Ваше высочество, я вот все думаю, и чем больше думаю, тем меньше понимаю. Если вы просто хотели попрощаться, то, ну, знаете, меня прогонять было необязательно? Я просто... Ваше высочество? Вы куда - да еще так быстро?
Но Се Лянь уже бежал прочь со всех ног.

Редачим, если надо/хочется.
В шестом томе, как я понимаю, речь просто целиком об экстре с измененным полом. В принципе, я могу ее совсем с нуля с анлейта перевести, а можно исправить перевод комильфо, вернув мужской пол и какие-нибудь отдельные выкинутые куски. Как лучше сделать?

И как там... насылаю ужасный понос и золотуху на тех, кто вздумает наживаться на общем переводе для сообщества в это говенное время, распространяя его не бесплатно (электронка, распечатка) или не исключительно по себестоимости материала (распечатка)! Семь лет неудач на ваши головы, включая всех домашних и домашних животных! Вжух!
Ну, с этой мощной защитой я сделал все, что мог, остальное на совести, гм, остальных.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ого, анон, класс! Мне не нужно, но не могу не восхититься твоей работой!

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ого, анон, класс! Мне не нужно, но не могу не восхититься твоей работой!

Это не работа, это хобби.
В нас пропал дух авантюризма, мы перестали выкидывать пишущие машинки в грибанал - извините, в тот самый момент, когда времена снова начали это требовать. Так нельзя.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, ездил на днях в московский Библио-Глобус, вроде считается самым крупным книжным в Мск.
И я не увидел там вообще книг по бл-новеллам, кроме томиков Небожителей (да и вообще у китайцев один шкаф всего - одна полка забита Небожителями, остальные две-три полки - какой-то гет). Даже Магистра нет (искал по их внутренней базе, там было указано, что в наличии 1 экземпляр, но я его так и не нашел), Системы тоже. Я, может, чего-то не понимаю - такие книги продаются в других магазинах/сетях? Просто я думал, что это супер-популярно сейчас, и был очень удивлен при виде этого сиротливого шкафа. По-моему, там японской манги в разы больше, чем китайских/псевдокитайских новелл.

Отредактировано (2024-05-11 23:17:49)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

И я не увидел там вообще книг по бл-новеллам

а сколько их по твоему всего, этих книг по бл-новеллам?..
вообще, ты мог просто не увидеть кстати - я была в большом Читай-Городе и не увидела Систему, например, потому что она не интуитивно л лежала не в шкафах с фентези, рядом с БН (Лехо там тоже было, Магистра не помню, но его в принципе мало... и его не должно было быть в Библио-Глобусе вроде, это же ЧГ-эксклюзив), а на столе с новинками, да еще и в середине этого стола, хрен найдешь.

Псевдо-китай, если ты его прировнял к оригинально-китайскому, кстати, тоже в основном лежал на столах. Но я на него (и гет) особо внимания не обращаю...

Отредактировано (2024-05-11 23:24:08)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а сколько их по твоему всего, этих книг по бл-новеллам?..

ну мне по обсуждениям в треде казалось, что не один и не два. Я не только про китайские бл, я и про псевдокитайские книги с цензурой.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

московский Библио-Глобус

Давно стал охренительно убогим по сравнению даже с обычными проходными ЧГ. 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

такие книги продаются в других магазинах/сетях? Просто я думал, что это супер-популярно сейчас, и был очень удивлен при виде этого сиротливого шкафа. По-моему, там японской манги в разы больше, чем китайских/псевдокитайских новелл.

у меня в ЧГ БН, Система, Лехо на выкладке при входе (но там в основном новинки) и на стенде с азиатщиной (у нас отдельный под мангу и все такое). Магистра нет, но был, мое предположение, что просто разобрали
гета много лежит на выкладках особенно если свежее, псевдокитая поменьше, на выкладках только если новинка, так на полках есть