Холиварофорум

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Книги бибов и правда появились на Озоне. Интересно, конечно..

Думаю, что на долго. На этой площадке репринт продают во всю (при чем как на авито печатки в мягких обложках спизженных переводов), это касается не только китайщины (например, модао), но и вообще лгбт-литературы, про авторские права там положили большой и толстый. А тут официальное издательство, и всего 2 товара)

Как небольшой пример

▼Скрытый текст⬍

https://www.ozon.ru/seller/buchup-15728 … er_1572801

Отредактировано (2024-04-20 12:18:59)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

https://t.me/len_wen/199

А если я хочу только Безмолвное чтение с цветным обрезом, то сразу иду нахер? Ну спасибо

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

с цветным обрезом

срезом.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

не понимаю общей истерики из-за среза цветного. он же даже без дизайна и рисунка. просто красный     какая разница. буду брать Стендаля только, БЧ не охота в фанатском переводе. спасибо, невкусно

апд. зашел в комментарии к алекс шар. нашлись идиоты которым не угодило отсутствие иллюстраций.  мол сэкономили. абыдна им. а я наоборот даже рад что в этот раз без кринжа. это не артбук, блядь, а текст. его ЧИТАЮТ

Отредактировано (2024-04-20 17:30:11)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

срезом.

Обрезом

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

срезом.

Это ты сейчас стебанулся, надеюсь?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В комментах увидела что у БЧ перевод фанатский. Этот перевод лежит где-то в сети? Он полный? И в целом он нормального качества или легче сразу пойти искать анлэйт?

Отредактировано (2024-04-20 17:48:20)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В комментах увидела что у БЧ перевод фанатский. Этот перевод лежит где-то в сети? Он полный? И в целом он нормального качества или легче сразу пойти искать анлэйт?

Он еще не до конца, но близко. Есть в вк, на фб, на ваттпаде

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

будут ещё какие-то бонусы прости господи

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А если я хочу только Безмолвное чтение с цветным обрезом, то сразу иду нахер?

Тоже не понимаю причину, почему нельзя томик сделать с цветным обрезом, почему только при покупке с "Красное и черное"

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В комментах увидела что у БЧ перевод фанатский. Этот перевод лежит где-то в сети? Он полный? И в целом он нормального качества или легче сразу пойти искать анлэйт?

Некоторые аж уссыкиваются, восхваляя его. А для меня нечитабельно - кривое засилье канцелярита. Помнится, когда меня уверяли, что "плохое в переводе только начало, а дальше лучше", рандомно открывала что-то из 80 глав, потом вбивала в дипл оригинал - и на выходе текст автопереводчика был лучше и читабельней 

Отредактировано (2024-04-20 18:43:26)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Некоторые аж уссыкиваются, восхваляя его

Не некоторые, а большинство 

Но я читать начинала очень давно, возможно сейчас текст стал лучше

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Но я читать начинала очень давно, возможно сейчас текст стал лучше

Да уж хотелось бы. Я в итоге читал анлейт, потому что рулейт был очень так себе. Надеюсь, редактор там хоть рядом ходил.

Предзаказывать не буду даже. Подожду отзывы и в книжном возьму. (((

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а если бы был варик отдельно каждой книги с цветным обрезом — было бы меньше срачей?

Отредактировано (2024-04-20 20:58:07)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а если бы был варик отдельно каждой книги с цветным обрезом — было бы меньше срачей?

Анон, а где именно ты здесь увидел срач?
Лично я поначалу негодовала, почему издательство решило сделать с цветным обрезом общей продажей, а теперь пришла к выводу - ради того, чтобы срубить больше бабла 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а если бы был варик отдельно каждой книги с цветным обрезом — было бы меньше срачей?

Анон, а где именно ты здесь увидел срач?
Лично я поначалу негодовала, почему издательство решило сделать с цветным обрезом общей продажей, а теперь пришла к выводу - ради того, чтобы срубить больше бабла 

я не про срачи здесь, а в общем

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

И в целом он нормального качества или легче сразу пойти искать анлэйт?

Лучше сразу анлейт, он очень хороший, в этом треде кстати когда-то разбирали начало фанатского ру перевода.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Некоторые аж уссыкиваются, восхваляя его.

справедливости ради, большинство людей не замечают канцелярит и прочие ошибки во время чтения. я сейчас не оправдываю перевод если что, мне он тоже категорически не нравится, просто как факт.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а если бы был варик отдельно каждой книги с цветным обрезом — было бы меньше срачей?

Может, и было бы, потому что так выходит очевидная акция по выкачиванию деньжат. Этот анон бы купил с цветным срезом, но Красное и черное есть в старом советском оформлении и новое, хоть и красивое, не сильно надо.
А если и редактура БЧ будет такая же, как в БН, то вообще мимо пройду

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

да с первого анонса было понятно, что издатель сделает все возможное, чтобы люди брали книги комплектом
я не удивлюсь, если самые вкусные бонусы тоже будут только если покупать книги парой

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Эх, а я бы Красное и Черное с красным обрезом взял.
Но зачем они так книги скомбинировали - не очень понятно.

Отредактировано (2024-04-21 17:09:03)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Подскажите, пожалуйста, а какие еще книги кроме Стендаля будут выпускаться с БЧ?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Подскажите, пожалуйста, а какие еще книги кроме Стендаля будут выпускаться с БЧ?

Лолита, Макбет, Бесы и Граф Монте Кристо

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Граф Монте Кристо

Но он в двух томах обычно выпускается.
Они на 2 тома растянут?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Граф Монте Кристо

Но он в двух томах обычно выпускается.
Они на 2 тома растянут?

либо будут два тома, либо два тома в одном.
дойдёт до последнего тома БЧ там всё и увидим.