Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

насколько сильно порезали

под корень    а какие там сцены есть потенциальные под закон?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Дословно там нигде не сказано про романтические отношения, там гг упорно трактует румянец второго гг от вида полураздетого себя как покраснение от злости. Но именно таких двойственных моментов вроде прижимания к стене, разрывания одежды, румянцев достаточно

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я сейчас не могу сравнить, но в БН, по-моему, куда более невинные сцены фильтровали.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я сейчас не могу сравнить, но в БН, по-моему, куда более невинные сцены фильтровали.

....и куда более откровенные пропускали, совершенно рандомно

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я сейчас не могу сравнить, но в БН, по-моему, куда более невинные сцены фильтровали.

....и куда более откровенные пропускали, совершенно рандомно

В БН убрали поцелуи и сцену на алтаре, двусмысленные моменты в БН не трогали.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

....и куда более откровенные пропускали, совершенно рандомно

Рандомно из откровенного, по-моему, там только пара поцелуев под конец выскочила, не?

В БН убрали поцелуи и сцену на алтаре, двусмысленные моменты в БН не трогали.

В БН убрали не все поцелуи, сцену на алтаре немного отредактировали, насколько я помню, а не убрали, а я вообще говорил о том, что там даже в сценах с объятиями, емнип, то мысли СЛ фиксили, то реакции ХЧ.

Сорри, прям в деталях я не помню, а искать по треду сейчас нет возможности, мб попозже пробегусь, если будет актуально.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Рандомно из откровенного, по-моему, там только пара поцелуев под конец выскочила, не?

Не, в 4 томе они тоже были. И там была эта иконическая сцена с "то, что нужно", а ровно на следующей странице обсуждач персонажей подробно

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

2 том системы отправили на экспертизу, как думаете насколько сильно порезали?

Я там от комментариев смм ору

Нас обвиняют, что мы не пиарим книгу. Потом нас обвиняют, что она везде... Я даже не знаю, как на это реагировать)

И хочу обратить внимание, что мы издаем материковую версию)

https://t.me/asianfant_eksmo/419?comment=15849
И потом:

Вообще я сейчас еще раз уточню, какая версия у нас 😱

https://t.me/asianfant_eksmo/419?comment=15870

Основной пост:
https://t.me/asianfant_eksmo/422?single

Отредактировано (2024-04-16 15:48:37)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Добавлю

И хочу обратить внимание, что мы издаем материковую версию)

Как по мне, то это говорит, что цензура есть и огромная, а нам хотели сесть на уши.
Ну или там просто работают ещё большие идиоты, чем я думала.

Отредактировано (2024-04-16 15:53:39)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

🎋СИСТЕМНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Так как всех очень волнует вопрос с цензурой, мы бы хотели прояснить несколько моментов.

Первое, мы издаем материковую версию «Системы». Китайцы нам передавали текст, когда закон уже вступил в силу или был на грани принятия. Зачастую китайцы продают материковые версии, а не тайваньские. Бывают исключения, но по умолчанию идет материк.

Второе, мы перевели все, как было в присланном оригинале.

Третье, до экспертизы момент с поцелуем БЫЛ. Ждем экспертизу.

Мы просим вас не терять самообладания и набраться терпения. Как было не единожды сказано ранее, мы уведомлям обо всех этапах издания новеллы. О результатах экспертизы мы также сообщим.

https://t.me/asianfant_eksmo/423

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ахуенно получить инфу какую именно версию купили на этапе предзаказа второго тома    И опять я вижу открытку с мошанами, да откуда там гребанные мошаны, кто там такой фанат в эксмо, что не успокоится никак хдд

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

мы издаем материковую версию «Системы»

И волна реплаев о том, что материковой версии не существует

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ору. Они исправили текст

🎋СИСТЕМНОЕ УВЕДОМЛЕНИЕ

Так как всех очень волнует вопрос с цензурой, мы бы хотели прояснить несколько моментов.

Первое, мы издаем новую версию «Системы». Китайцы нам передавали текст, когда закон уже вступил в силу или был на грани принятия. Зачастую китайцы продают материковые версии, а не тайваньские, поэтому так и сказали.

Второе, мы перевели все, как было в присланном оригинале.

Третье, до экспертизы момент с поцелуем БЫЛ. Ждем экспертизу.

Мы просим вас не терять самообладания и набраться терпения. Как было не единожды сказано ранее, мы уведомляем обо всех этапах издания новеллы. О результатах экспертизы мы также сообщим.

От редактора: Нам прямо не говорили, что это материковая версия, но она была исправлена и дополнена.

Извиняемся, за неточность. Надеюсь, сейчас мы более понятно объяснили.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Зачастую китайцы продают материковые версии, а не тайваньские. Бывают исключения, но по умолчанию идет материк.

Интересно, а как же тогда буквально все остальные издательства буквально всех остальных стран умудряются издавать тайваньские версии без цензуры

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Зачастую китайцы продают материковые версии, а не тайваньские, поэтому так и сказали.

хз, мб реально такая практика существует вне даньмэя, но кому это китайцы "зачастую" продают материковые версии гейских романчиков, если никакой адекватный издатель в нормальной стране не станет тратить бабло на порезанный текст при наличии полной тайваньской версии или веб-оригинала?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вообще я сейчас еще раз уточню, какая версия у нас

 

Они там совсем заврались.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Стопэ, они сказали, то издают исправленную и дополненную версию. Хорошо. Но они ведь уверенно брали для издания уже давно готовый перевод. Да, шла сверка с китайским, но многие тут пишут, что текст мало чем отличается от того, что в сети. Вопрос: втф? Там правда что-то есть дополненное?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Заорал от переписки в реплаях:

Ребята, материковая версия Системы - это переписанный ЗП, все продумано 🤓☝🏻

А разве не новая книга Сафоновой?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ля, какие ж они идиоты, аааа... Ещё, конечно же, никто не помнит, как Сафонова говорила, что они будут искать пути издать без цензуры, ага. Т.е. текст у них был изначально ну никак не порезанный.
Какой же цирк. Хорошо, что я это больше не беру... И как жаль, либимая, блин, вещь Мосян

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Они там опять подправили текст. Больше там нет ни слова про материковое издание. Осталось прикрыть комменты и объявить фандом токичными мразями и цирком пидорасов в очередной раз.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Заорал от переписки в реплаях:

Ребята, материковая версия Системы - это переписанный ЗП, все продумано 🤓☝🏻

А разве не новая книга Сафоновой?

ДАДАДА, как раз хотела сама сюда внести, сукаа 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

ЕБАНАТЫ!
Система в Китае не выпускалась олло, что за нахуй! Поцелуй был до экспертизы??? А как он в материк попал, если там даже гет нещадно режут??? Вот кучка олухов, уж если пиздеть, так хоть факты сопоставьте! И по первому тому все понятно: в материке еще и нецензурную лексику вырезают под корень! Аааааааааа!!!
Или эти долбоящеры путают с Тайванем, где ничего из вышеперечисленного нет 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Как же хорошо, что мы не стади брать этот маразм. Но как же, черт подери, обидно за любимую новеллу.
А как дышал, как дышал...

Отредактировано (2024-04-16 16:57:11)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Все же спасибо китайскому кварталу за этот пост. Теперь даже оптимист вроде меня понял что ру издание системы - мертворожденное, можно со спокойной душой брать англ, там и обложки те же, и в иллюстрациях косяков меньше. Тем более что в последнее время читала что и ру перевод, взятый для нашего издания, местами покорежил оригинальный смысл.
Кстати не знаете какие новеллы еще эксмо собирается испортить?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кстати не знаете какие новеллы еще эксмо собирается испортить?

Лю Яо от Прист. Остальное ру китайщина.