Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

гугловское издание хл 

где ты гугл увидал?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

И вообще, где все буквы ё??

Если это не учебник для дошколят и не детский лубок - не будет вам букв ё. Я в книгах вообще миллион лет как не видела этих букв. Типография на точках экономит :D (серьезно, не помню, с чем это связано, но как раз именно с точками).

в БН буква «ё» есть

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

какие суки эти бибы, посмели правильно перевести   не буду спонсировать их выебоны и куплю гугловское издание хл 

Для хорошего перевода бибам надо подтянуть русский язык, профессиональных переводчиков этому учат.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

какие суки эти бибы, посмели правильно перевести   не буду спонсировать их выебоны и куплю гугловское издание хл 

Для хорошего перевода бибам надо подтянуть русский язык, профессиональных переводчиков этому учат.

бля, чел, у бибов хороший перевод, не еби мышей, это уже клоунизм чистой воды. я понял что ты хэйтер бойзов, но это уже откровенная хуйня

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

какие суки эти бибы, посмели правильно перевести   не буду спонсировать их выебоны и куплю гугловское издание хл 

▼Скрытый текст⬍

Я другой китаеанон, к бибам тоже есть вопросики по некоторым выложенным фрагментам, только мы не знаем пока, как их хл перевели. А вообще два довольно приличных перевода  (особенно на общем фоне) всяко лучше, чем один.

▼Скрытый текст⬍

И да, задолбали из-за любого косяка перевод объявлять гугловским, если ваш гугл переводит вот так - дайте его мне, единичные ошибки я за ним так уж и быть сам подчищу

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

в БН буква «ё» есть

Ничоси, я не покупала его ещё. Но вообще - много где её нет. И если какой-нибудь любительский перевод игры я могу простить (проблемы с кодировками, не всегда можно сунуть), то книги - я прям негодую.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

я ни за что не поверю, что тут все аноны — не работники ХЛ. Как минимум один-два тут есть. Потому что ну кмк конда отсебятины больше, это не показатель профессионализма, однако тут столько восхищенных сообщений, что просто блять диву даешься  Возьму версию Кони (потому что люблю ее) и бибов (потому что люблю Осени и цензура мне там не уперлась). Но, Эксели, на будущее: идите вы на хуй с такими энциклопедиями на 800 страниц за 2000 рублей. Уебать бы этой книгой того идиота, который решил, что такое кол-во страниц — отличный план. Надеюсь, ты от поноса будешь мучиться весь год

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

энциклопедиями на 800 страниц за 2000 рублей. Уебать бы этой книгой того идиота, который решил, что такое кол-во страниц — отличный план.

да, гораздо лучше в 11 томов, но зато тоненькой книжкой в 200-300 страниц    и дешевле бужет

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Уебать бы этой книгой того идиота, который решил, что такое кол-во страниц — отличный план. Надеюсь, ты от поноса будешь мучиться весь год

Хуя ты бешоный. Так-то похоже, что это делали из благих побуждений. Издать побыстрее, а не тянуть серию из 10 книжек, особенно на нашем непредсказуемом рыночке.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

да, гораздо лучше в 11 томов, но зато тоненькой книжкой в 200-300 страниц    и дешевле бужет

Ага! И обложечек больше, и картиночек)0 ведь для этого книгу и покупают, да?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

я ни за что не поверю, что тут все аноны — не работники ХЛ.

так может тебе стоит детектор починить?

я заказала у хл как раз потому что там всего два тома будет, а не охулиард томов, которые ставить потом некуда. так что нахуй пусть идут любители многотомников с их резиновыми шкафами и квартирами.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а не тянуть серию из 10 книжек

я вот из тех кто возьмет 10 книжек, чем эти кирпичи. с предыдущим аноном согласен, тоже появилось желание ебнуть этого придумщика книгой

др.анон

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

так что нахуй пусть идут любители многотомников с их резиновыми шкафами и квартирами.

стоит пройти нахуй таким как ты, умник блять. если ты не можешь позволить себе купить шкаф, это не моя проблема.

Предупреждение: нарушение общих правил хс. Неадекватная культура общения.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

это не моя проблема.

хорошо что у нас два издания на выбор. бери себе вероятный многотомник бибов и радуйся 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

я вот из тех кто возьмет 10 книжек

Ну вот как раз вам японское многотомик бибы издадут, хуле истерить-то

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Уебать бы этой книгой того идиота, который решил, что такое кол-во страниц — отличный план. Надеюсь, ты от поноса будешь мучиться весь год

Хуя ты бешоный. Так-то похоже, что это делали из благих побуждений. Издать побыстрее, а не тянуть серию из 10 книжек, особенно на нашем непредсказуемом рыночке.

Благими побуждениями вымощена дорога в ад, не слышал о таком? Я, в отличие от некоторых, книги читаю, а не на полке держу, представь себе. А держать дуру на 800 страниц ммм не комильфо. И никуда ее почитать не взять. В чем проблемы была поделить книгу на 3 тома? (А насчет обложек вы все промахнулись: от Кони, как бы ни любила ее, не зашла, а на Летту я даже смотреть не могу — там сплошные Шэны из Злодейского пути)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а на Летту я даже смотреть не могу — там сплошные Шэны из Злодейского пути

вообще-то жаньвани 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

я вот из тех кто возьмет 10 книжек

Ну вот как раз вам японское многотомик бибы издадут, хуле истерить-то

истеричка тут только ты

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

я ни за что не поверю, что тут все аноны — не работники ХЛ.

так может тебе стоит детектор починить?

я заказала у хл как раз потому что там всего два тома будет, а не охулиард томов, которые ставить потом некуда. так что нахуй пусть идут любители многотомников с их резиновыми шкафами и квартирами.

Знаешь, если тебя задели слова про работников, это неспроста))
А про шкафы смеюсь. Ты в школу ходил? Если сложить два тома по 800 и четыре тома по 400, охуеть, оказывается, объем не изменится, представляешь!1!1!!!

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А держать дуру на 800 страниц ммм не комильфо.

Ну в пятом ГП больше страниц, например, как-то 11-летки справились. Ты там держись, железа покушай, кальция, не знаю.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а на Летту я даже смотреть не могу — там сплошные Шэны из Злодейского пути

вообще-то жаньвани 

Это вроде Эрха? Я не читал( Хотя, может, пора бы

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Это вроде Эрха?

да, она только по ней и рисует
в итоге всегда получается либо Чу Ваньнин либо Мо Жань, других персонажей она рисовать не умеет

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А держать дуру на 800 страниц ммм не комильфо.

Ну в пятом ГП больше страниц, например, как-то 11-летки справились. Ты там держись, железа покушай, кальция, не знаю.

А я не справлюсь. Я обычно работаю, а не чаи гоняю. И руки у меня устают. И таких, как я, очень-очень много.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Знаешь, если тебя задели слова про работников, это неспроста))

да как скажешь. пусть я буду для тебя работником хл, если тебе от этого дышится легче. я понимаю что трудно принять факт того что у кого-то может быть отличное от твоего мнение.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А я наоборот люблю толстые книги и меня томики по 200-300 страниц раздражают, если их читать, потому что надо постоянно брать вторую-третью-четвертую... книгу в процессе, а до этого ещё и собирать это многотомье. Так что xl для меня прям офигенно сделали.

Отредактировано (2024-04-04 14:14:07)