Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну что, помните, что я вам говорила ожидать горячих анонсов 🤣

Одно из наших издательств приобрело права на издание новеллы «Безмолвное Чтение» Priest!!!

Информацией появилась на страничке weibo платформы JJWXC, а саму новость увидела вот тут (https://vk.com/wall-192684345_2791)

#безмолвное_чтение #новеллы

https://t.me/alex_booklover/4250

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В группе вк Priest's novels написали, что в России кто-то выкупил права на издание Безмолвного чтения.

Блин  У моду даже фанатского перевода нет хорошего, заранее страшно

Отредактировано (2023-08-04 13:59:53)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Одно из наших издательств приобрело права на издание новеллы «Безмолвное Чтение» Priest!!!

это бамбуки. У них в коментах недавно проскакивало, что купили новеллу и скоро объявят (на ПГ скорее всего).

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А смысл покупать лицензии на БЛ сейчас, зная, что придется цензурить? Это уже какой-то вид мазахизма

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

На русском издадут новеллу Безмолвное чтение от Прист?!

И скорее всего это Комильфо. Почему именно Комильфо?
Ранее нам говорили, что у них есть секретный проект, который порадует поклонников Прист. (https://t.me/bibli0manka/4872) Конечно, это ещё НЕ подтверждено официально.

Краткая информация о новелле:
■ 180 глав + 5 экстр
■ Жанр: мистика, саспенс, детектив, BL
■ на китайском издана в 3 томах

https://t.me/c/1764273302/113590
Библиоманка вангует на Комильфо

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А смысл покупать лицензии на БЛ сейчас, зная, что придется цензурить? Это уже какой-то вид мазахизма

1. Они что-то знают
2. Они ничего не знают и надеются на авось и жадность покупателей
3. Сделка была начата год назад и прошла только сейчас, поэтому делают хорошую мину

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В группе вк Priest's novels написали, что в России кто-то выкупил права на издание Безмолвного чтения.

Блин  У моду даже фанатского перевода нет хорошего, заранее страшно

а это не норм перевод? хочу почитать https://ficbook.net/readfic/8693470/222 … rt_content

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а это не норм перевод? хочу почитать https://ficbook.net/readfic/8693470/222 … rt_content

Я не смогла читать, но у моду отличный анлейт.
И я тоже вангую, что комильфо

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А смысл покупать лицензии на БЛ сейчас, зная, что придется цензурить? Это уже какой-то вид мазахизма

1. Они что-то знают
2. Они ничего не знают и надеются на авось и жадность покупателей
3. Сделка была начата год назад и прошла только сейчас, поэтому делают хорошую мину

4. Они собираются печатать за границей и продавать оттуда. Или нелегально.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

3. Сделка была начата год назад и прошла только сейчас, поэтому делают хорошую мину

Ставлю больше на это. Могли взять прошлой осенью, когда думалось, что закон прокатит на авось. А может, они тоже думают, что у Прист цензурить нечего, поэтому ее и взяли.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А может, они тоже думают, что у Прист цензурить нечего, поэтому ее и взяли.

Насколько помню, то в моду много чего можно зацензурить 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Насколько помню, то в моду много чего можно зацензурить 

Я у Прист читал три новеллы и может я на такие попал, но там только цензурить, цензурить и цензурить

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

С очередным кастратом нас, еее!

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Что ни анонс - одни расстройства  Ещё и англоиздания нет, так бы его взяла.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Что ни анонс - одни расстройства  Ещё и англоиздания нет, так бы его взяла.

Вроде же есть? Или в планах был?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Раньше радовался, что твою любимую новеллу лицензировали, а теперь что НЕ лицензировали 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вроде же есть? Или в планах был?

Нет, анонса не было, ещё раз специально поискала.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Нет, анонса не было, ещё раз специально поискала.

Печально.
Хотя если Чтение ушло Истари есть шанс что лет через 5 закона уже не будет 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Хотя если Чтение ушло Истари есть шанс что лет через 5 закона уже не будет 

Да не, зачем это Кольчугину, тут ведь новелла большая и перевод с нуля нужно делать, слишком затратно.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Интересно, если на нее нет более-менее нормального готового перевода, а на Небожителях вон постоянно переводчики меняются, то они будут с анлейта ее переводить и говорить, что с китайского, или нас ждёт ещё один очень кривой и долгий перевод?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ржака: Библиоманка - не пишите про цензуру под каждым постом, это неуместно!!!
Джо:

Ожидаем «Безмолвное  чтение»Priest на русском. ✨

Там много моментов где нужно цензурить, не говоря уже о том что один из гг открытый гей. Но сама история огонь. Это приличный и очень интересный детектив 🔥

В любом случае, чтобы не вышло, куплю и поставлю к себе на полочку  💔 источник (https://vk.com/wall-192684345_2791)

https://t.me/joekotlyar/3535

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Только не говорите, что иллюстрировать будет Котляр 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Только не говорите, что иллюстрировать будет Котляр 

Возможно. Она подружка Алекс и Библиоманки, а Алекс известно про лицензии (и какое издательство ее купило, но говорить ей нельзя).
У Алекс и Сафонова в друзьях, так что реально можно предположить, кто может быть издателем/иллюстратором.
Все равно берут одних и тех же на проекты

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

■ на китайском издана в 3 томах

Ну материковая версия уже зацензурена наверное же по максимуму. Её и будут скорее всего за основу для перевода брать.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Мне не важно кто будет иллюстрировать, если вообще будет, меня больше волнует кастраты работ Прист. У нее даньмэй составляющая один из двигателей сюжета и без них ее романы превращаются во что-то скучное и не вкусное. Моду и усмирители самые смелые в плане гей-отношений и любовная ветка у Прист всегда очень яркая. Тут дружбой или приколами как с Небожителями поступили не отделаться. Из моду цензурой простой детектив получится скучным.