Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2023-06-06 09:12:09
- Анон
Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.
ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.
Правила треда:
Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.
Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.
Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
Абстрактность срача определяется модератором на глаз.
Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.
#13226 2024-01-26 17:51:26
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Анончики, кто-то Злобную императрицу уже получил? Есть отзывы на текст в реальном тираже?
#13227 2024-01-26 18:39:03
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Анончики, кто-то Злобную императрицу уже получил? Есть отзывы на текст в реальном тираже?
Мне ее только отослали. С карандашом буду сидеть, потом фотку скину со стикерами - сколько замечаний получилось 
#13228 2024-01-26 18:42:10
#13229 2024-01-26 19:20:17
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Анону пришло письмо, что ЧГ отправил второй том "Заиндевелого пепла". Надеюсь вклейка там будет не ущербной...
#13230 2024-01-26 19:40:16
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Анону пришло письмо, что ЧГ отправил второй том "Заиндевелого пепла". Надеюсь вклейка там будет не ущербной...
А что в твоем понимании ущербная вклейка? Я сейчас пойду забирать свой экземпляр, могу сравнить с 1 частью и отписаться тут, если надо
#13231 2024-01-26 20:55:47
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Шэнь Мяо отправили наконец 
#13232 2024-01-26 20:57:54
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
В общем, если кому интересно, вклейка во 2 части Пепла примерно такая же, как в 1. Но все еще не понимаю, что в ней всратого 
А еще там переводчица сменилась. Теперь та же, что и у 1 тома Синего шепота
Отредактировано (2024-01-26 21:14:16)
#13233 2024-01-26 22:55:45
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
У Шэнь Мяо тоже переводчика сменили скорее вместо Гугла наняли живого. Это ясно из общения в ТГ Фридом.
#13234 2024-01-26 22:58:35
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
У Шэнь Мяо тоже переводчика сменили скорее вместо Гугла наняли живого. Это ясно из общения в ТГ Фридом.
И до этого был живой, имя то указано, они не имеют право указывать там кого-то от балды. И живой человек мог схалтурить и прислать... вот это
#13235 2024-01-26 23:04:13
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
В общем, если кому интересно, вклейка во 2 части Пепла примерно такая же, как в 1. Но все еще не понимаю, что в ней всратого
А еще там переводчица сменилась. Теперь та же, что и у 1 тома Синего шепота
Имелось в виду качество артов на вклейке. Спасибо что проверил.
Блин, а вот за перевочицу жаль, мне в телеге издателя говорили что прошлую оставят. Как она, если прикинуть, по сравнению с первой?
#13236 2024-01-26 23:06:46
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Блин, а вот за перевочицу жаль, мне в телеге издателя говорили что прошлую оставят. Как она, если прикинуть, по сравнению с первой?
Блин, сейчас не подскажу тебе, пока не читала. Может, другие аноны подскажут. Если нет, позже отпишусь, планирую на выходных читать
#13237 2024-01-27 00:15:16
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
С карандашом буду сидеть, потом фотку скину со стикерами - сколько замечаний получилось
Анончик, ждём!!! Этот анон сейчас думает, забирать заказ или нет, с одной стороны любимая новелла, с другой стороны стороны ужасненькая обложка, ненужные анону иллюстрации и текст под боооооольшим вопросом. И издание гетных новелл у нас хочется поддержать в надежде, что потом может что-то исправят, и окончательной халтуры боюсь.
#13238 2024-01-27 00:16:57
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Анону пришло письмо, что ЧГ отправил второй том "Заиндевелого пепла". Надеюсь вклейка там будет не ущербной...
А что за вклейка?
#13239 2024-01-27 01:27:19
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Анон пишет:С карандашом буду сидеть, потом фотку скину со стикерами - сколько замечаний получилось
Анончик, ждём!!! Этот анон сейчас думает, забирать заказ или нет, с одной стороны любимая новелла, с другой стороны стороны ужасненькая обложка, ненужные анону иллюстрации и текст под боооооольшим вопросом. И издание гетных новелл у нас хочется поддержать в надежде, что потом может что-то исправят, и окончательной халтуры боюсь.
Не, в принципе можно покупать, текст стал понятен и вменяем, не голимый мтл, судя по фото и видео. Просто там куча недочётов, начиная с семейного древа и заканчивая списком героев. Вторая жена вместо вторая госпожа, тонкие занавески вместо лёгких, второстепенные жены блуждают вместо наложниц и далее. Это на уровне средней книги Фридом и АСТ, напоминает то, что в интернете называют неплохим любительским переводом. Но конечно не то, что ожидаешь купить за тысячу. Думаю, там стикеров сто понадобится.
Никакие иллюстрации, включая обложку, тоже не вдохновляют. Реально с мгг надо заклеить иллюстрацию. Надеюсь, художница почитала отзывы и, какие б ей ТЗ не давали, не будет рисовать героя таким. Уж лучше б безэмоциональное лицо.
Но надеюсь на следующие тома 
#13240 2024-01-27 03:38:31
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
И до этого был живой, имя то указано, они не имеют право указывать там кого-то от балды. И живой человек мог схалтурить и прислать... вот это
Ага, а лит редактор, корректор и редактор все как один вот это прочитали и согласовали.
#13241 2024-01-27 08:00:00
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Оооооо!!! Моря издают Карпа! 
Красота какая
Отредактировано (2024-01-27 08:00:36)
#13242 2024-01-27 10:06:19
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Анон пишет:Анону пришло письмо, что ЧГ отправил второй том "Заиндевелого пепла". Надеюсь вклейка там будет не ущербной...
А что за вклейка?
Там после форзаца идет сложенный втрое лист с иллюстрациями героев на одной стороне и условная карта мира на другой. Карта довольно неплоха, имхо, а герои халатные. Может даже срисованы с дорамы, но я не смотрел, так что тут не скажу
#13243 2024-01-27 10:34:03
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Анон пишет:Анон пишет:Анону пришло письмо, что ЧГ отправил второй том "Заиндевелого пепла". Надеюсь вклейка там будет не ущербной...
А что за вклейка?
Там после форзаца идет сложенный втрое лист с иллюстрациями героев на одной стороне и условная карта мира на другой. Карта довольно неплоха, имхо, а герои халатные. Может даже срисованы с дорамы, но я не смотрел, так что тут не скажу
В Чжаояо то же самое. Вроде карта дворца и сойдёт, но герои... Будто нейросеть нарисовала палка, палка, огуречек.
#13244 2024-01-29 19:00:09
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Аноны, на ваш взгляд, какая часть Баллады и Записок интереснее (то, что АСТ анонсировало), про богиню или лисицу?
#13245 2024-01-29 23:18:17
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
хочу поделится радостью. мне пришел мой томик Золотой террасы с логобука 
я впервые там заказывал и это мое первое англ издание новеллы в принципе. очень нравится. по внешним данным книга выше всех похвал, пусть обложка и мягкая, но она софттач, минималистичная, красивая, на буквах названия фольга. бумага кремовая, плотная, шрифт хороший. и НЕТ ЕБАНЫХ ИЛЛЮСТРАЦИЙ!!! ура. глоссарий совсем маленький
только вот в чем загвоздка, я заказывал два дома одним заказом, но почему-то мне прислали только один том, второй еще в сборке, я думал что мне оба отправят как только оба будут на складе. ну ладно. получается, второй раз за доставку платить, что ли? или я дурак?
#13246 2024-01-30 00:06:52
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
хочу поделится радостью. мне пришел мой томик Золотой террасы с логобука
Ой, мне пришёл только второй том, и я уже месяца четыре жду первый. Заказывала тоже одним заказом.
#13247 2024-01-30 00:13:27
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
я уже месяца четыре жду первый
#13248 2024-01-30 07:53:26
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Ой, мне пришёл только второй том, и я уже месяца четыре жду первый. Заказывала тоже одним заказом.
Эх, я в той же ситуации, только заказывала шесть месяцев назад. Тоже второй получила, а первый все жду(
#13249 2024-01-31 12:59:56
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
ЛеХо на подходе
https://vk.com/wall-19731404_123236
#13250 2024-01-31 13:09:05
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Всего на месяц задерживают? Удивительно.