Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Все новеллы от комильфо обречены только на материковые версии, и экзамен, и бн, и усмиритель, англ издания спасают

Отредактировано (2024-01-08 15:34:01)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

думаю что бибам нахер не нужна ни прист, ни нибожка с системой

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

думаю что бибам нахер не нужна ни прист, ни нибожка с системой

ну да. суть их существования это выпустить модао 
остальное приятный бонус

честное слово я ебанусь если ещё и бн перевыпустят это пиздец 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

У англ изданий перевод лучше чем русский, который в сети лежит? Думала брать англ издания, но если русский перевод не хуже английского то читать предпочтительнее будет на нем, и получится что англ версия будет таким же кирпичем с картинками на полке

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

я ебанусь если ещё и бн перевыпустят это пиздец

Не срача ради, но если без иллюстраций и косяков перевода, то прям хорошая тема!

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Не срача ради, но если без иллюстраций и косяков перевода, то прям хорошая тема!

твоя правда, но это уже влажные мечты))
сомневаюсь, что бибы будут без иллюстраций, да и заебало что одни и те же тайтлы, даньмэй вон какой необъятный, а мы все между двух тайтлов мечемся

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Конечно не нужны, им нужен только магистр, и маньхуа, которую читали 3 человека

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А сколько переводов Бибы на 2024 заанонсили?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Пусть БиБ для начала выпустит хоть что-то, что не Модао, а там посмотрим, какого качества это все дело окажется.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анон выше, я тебя поправлю - пусть БиБ выпустят хоть что-то. Точка.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Пусть бибы выпустят

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вообще Бибы чет дохуя проектов нахапали прям. Им бы хоть Вино выпустить, а оно на томов семь-восемь вылезет. Плюс боязно начинать собирать серии, потому что в КЗ вполне могут по той же кривой тропе пойти и закрутить гаечки 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Мне кажется, от БиБ в этом году кроме магистра мы ничего и не увидим, там хоть перевод есть, а все остальное надо с нуля переводить.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

У англ изданий перевод лучше чем русский, который в сети лежит? Думала брать англ издания, но если русский перевод не хуже английского то читать предпочтительнее будет на нем, и получится что англ версия будет таким же кирпичем с картинками на полке

Если про Усмиритель, то на русском нет нормального перевода вообще. На ФБ есть неплохой русский перевод с плохого английского. В том английском переводчица отсебятину лепила.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вот бы все наши издательства пооткрывали филиалы во всём снг и соревновались в выпуске новелл    Они бы письками мерились, а у нас годный выбор был

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вот бы все наши издательства пооткрывали филиалы во всём снг и соревновались в выпуске новелл    Они бы письками мерились, а у нас годный выбор был

Так в каком СНГ? В Киргизии сейчас тоже активно традиционные ценности продвигают, Армения выходит,  Таджикистан, Туркменистан, Азербайджан, Узбекистан мусульманские страны.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Сейчас выходит хороший перевод Усмирителя с китайского на фикбуке, но пока не до конца переведён

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Сейчас выходит хороший перевод Усмирителя с китайского на фикбуке, но пока не до конца переведён

А можно ссылку? А то на фб куча переводов по Усмирителю

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Пусть БиБ для начала выпустит хоть что-то, что не Модао, а там посмотрим, какого качества это все дело окажется.

Да пусть хоть Модао выпустят! Они еще даже предзаказ не объявили.
Не понимаю, зачем надо было так заранее объявлять о себе, если еще ничего не было готово.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А можно ссылку? А то на фб куча переводов по Усмирителю

https://ficbook.net/readfic/11887872

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А я бы с удовольствием купила перевод новой материковой версии БН, но только, желательно, без дополнительной цензуры от отечественных изданий.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Им бы хоть Вино выпустить, а оно на томов семь-восемь вылезет.

Шесть томов, думаю. Растягивать смысла нет. Тайское издание вполне в 6 томов уместилось. Но переводить это всё - те же два года, не меньше.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Разве на Алике не подделки всё?

Анон с Усмирителем с Алика. Подделка.

Расскажу, когда мои книжки придут, что с Осенями ))

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А можно ссылку? А то на фб куча переводов по Усмирителю

https://ficbook.net/readfic/11887872

Спасибо.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А я бы с удовольствием купила перевод новой материковой версии БН, но только, желательно, без дополнительной цензуры от отечественных изданий.

+ тож бы взял, интересно обновленную версию глянуть