Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анонсировали бы они Тайсуй...

А у него вообще хоть какой-то перевод хоть где-то есть? Много что у Прист я находил, но не это...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А у него вообще хоть какой-то перевод хоть где-то есть?

На англе есть полный, на ру тоже вроде частично перевели.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А у него вообще хоть какой-то перевод хоть где-то есть? Много что у Прист я находил, но не это...

Есть полный англ, на русский переведено около 80 глав (из 254)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Забрала Систему с Озона. Ну что могу сказать, в жизни все выглядит не так плохо, но глоссарий с разжевыванием каждого пука... это нечто

А ты предзаказывал? Или после купил? Меня интересует, есть ли сейчас бонусы в комплекте.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А ты предзаказывал? Или после купил? Меня интересует, есть ли сейчас бонусы в комплекте.

предзаказывала, так что бонусы есть

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А вот и артбук по дунхуа БН от Комильфо

Кек. Иентересно, там тоже найдут, чо отцензурить?
Наученный опытом говнопечати Неукротимого анон рад, что заказал нормальный оригинал.

Плюс артбуки по дорамам/дунхуа можно как рефы использовать!

Вот ради этого китайский и взял.

Ну и если вы говорите, что оно там почти 3 кг

Пять примерно, писали. Бокс же.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

> Наученный опытом говнопечати Неукротимого анон рад, что заказал нормальный оригинал

С чего там говнопечать? У меня тоже есть артбук и все хорошо там по печати

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

С чего там говнопечать? У меня тоже есть артбук и все хорошо там по печати

В сравнении с оригиналом. И артбук и тем более бокс тусклее и хуже. У буклета упрощен дизайн, у бокса тоже. А уж застёжка его и вовсе позорище.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, к вам очередной анон с вопросом про переводы "Поднося вино":( Анон пробил поиском по форуму, спасибо всем за ссылки на ру-переводы, но у анона вопрос про анлейту: я правильно понимаю, что в сети на английском остался только какой-то адский гугл-перевод? Просто я вот собираюсь домучить чтение того ру-перевода, который первые 120 глав, но если целиком хочется прочитать, то, получается, дальше только гугл-перевод на английский? Приличного анлейта больше нет?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А вот и артбук по дунхуа БН от Комильфо

А я уже собирался ебаться с Таобао, но теперь подожду

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

С чего там говнопечать? У меня тоже есть артбук и все хорошо там по печати

В сравнении с оригиналом. И артбук и тем более бокс тусклее и хуже. У буклета упрощен дизайн, у бокса тоже. А уж застёжка его и вовсе позорище.

У меня оригинал, совершенно не хуже. Цвет другой у бокса (не понял почему, но ладно), все остальное очень даже достойное + твердая обложка (у китайцев мягкая), ни застёжка ни ещё что-то меня не смутило, ну тип другое, но ни качество бумаги, ни краска - не уступает оригиналу, так с хуя тут "говнопечать" я так и не понял

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Цвет другой у бокса (не понял почему, но ладно), все остальное очень даже достойное

Тебя разнотон створок бокса не смутил? А разваливающаяся "печать", почему-то отлипающая от обоих створок? Из-за которой они не сходятся плотно. А убогая толстенная белая шторная кисть на ней вместо изящной голубой? А обложка брошюры, которая вместо сложного клапана стала простой клееной книжкой. Ну и цветокор у руНеукротимого хуже, увы( Уж луче мягкая обложка, чем вся эта фигня.
Как деньги позволят - достану себе нормальный артбук от китайцев(

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Тебя разнотон створок бокса не смутил? А разваливающаяся "печать", почему-то отлипающая от обоих створок? Из-за которой они не сходятся плотно. А убогая толстенная белая шторная кисть на ней вместо изящной голубой? А обложка брошюры, которая вместо сложного клапана стала простой клееной книжкой

Интересно, что из этого качество печати по мнению анона 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, к вам очередной анон с вопросом про переводы "Поднося вино":( Анон пробил поиском по форуму, спасибо всем за ссылки на ру-переводы, но у анона вопрос про анлейту: я правильно понимаю, что в сети на английском остался только какой-то адский гугл-перевод? Просто я вот собираюсь домучить чтение того ру-перевода, который первые 120 глав, но если целиком хочется прочитать, то, получается, дальше только гугл-перевод на английский? Приличного анлейта больше нет?

Блин, анон, почему ты в этом треде-то спрашиваешь? Иди в тред ранобэ, там кидали норм анлейт, и на русском есть 200 глав, перевод не идеальный, но читабельный

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Интересно, что из этого качество печати по мнению анона

Я другой анон, но плохой цветокор относится к качеству печати, возможно, что косяк принтера, скорее всего как обычно пробников не было и печатали на абы как

Отредактировано (2024-01-04 11:07:37)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я другой анон, но плохой цветокор относится к качеству печати

Заметь, анон, я цветокор в цитату не включила. Специально. Хотя там может быть вопрос к исходникам, например, а не к качеству как таковому.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Хотя там может быть вопрос к исходникам, например, а не к качеству как таковому.

У нас издательства чаще всего самовольно меняют цветокор (это касается маньхуа/комиксов), также может отсутствовать калибровка монитора и стоит учитывать, что принтер каждый раз может печатать по разному (в наших типографиях это прям постоянная война). Наверно тот анон посчитал, раз цветокор не идентичен - значит хуже  :hat:

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А ты предзаказывал? Или после купил? Меня интересует, есть ли сейчас бонусы в комплекте.

Я отменил предзаказ после того как книга поступила в продажу и цена снизилась. И заказал по новой. Пришло с бонусами. Они были в самой книге под пленкой, так что думаю весь озоновский тераж с ними будут продавать. Не выковыривать же)
Еще и баллами озона оплатил (на предзаказе нельзя было)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Блин, анон, почему ты в этом треде-то спрашиваешь? Иди в тред ранобэ, там кидали норм анлейт, и на русском есть 200 глав, перевод не идеальный, но читабельный

Что ты вахтеришь-то? В этом треде не раз по ходу обсуждения аноны спрашивали, где почитать то или это, и другие аноны без напряга давали ссылки или там заливали файлы куда-нибудь. Не вижу проблемы в вопросе.

дранон

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А кто-нибудь читал 9 Хвостов Бессмертного Мастера? Я не читаю онгоинги, но не могу найти информацию, закончено ли произведение за 900 имеющихся глав. И вообще, эта новелла такая длиннющая (на 800 страниц длиннее Небожижи), стоит ли ее читать?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А кто-нибудь читал 9 Хвостов Бессмертного Мастера?

закончено, 900 глав всего. сюда кидали файл с полным текстом без цензуры, но там вроде ссылка все, но я могу ещё кинуть если хочешь, анон
я читал 200 глав и могу сказать, что это нууу, такое. литературностью там и не пахнет, но сюжет задорный, и интересно, что же произойдет дальше. главы очень короткие и читается легко, есть несколько бл пар. разве что отношения главных героев вызывают вопросы, как-то все у них там нездорово, кажется даже скандал был из-за этого ещё во времена публикации на фб но я не в курсе деталей

чисто расслабить мозг чтиво пойдет, веселенькое оно, разве что словечки автора типа «лиситься» или «вылисить» больше в кринж вводят
оценка этого анона 6/10

Отредактировано (2024-01-04 14:56:26)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Интересно, что из этого качество печати по мнению анона

Разнотон створок бокса тебя не трогает? Одна ощутимо желтее другой, обе отличаются от оригинала и это фублять. И цветокор, да.
И да, упрощение, изменение и ухудшение исполнения бокса с брошюрой я тоже считаю за косяк. Раз я брал боксовое издание, значит, для меня это было важно. Получить то же, что и у китайцев, а не своевольные выебоны бамбукв со здоровенной аляповатой печатью с дешёвой кистью, которая не фиксирует нормально створки, а ползает по ним и расслаивается и упрощением брошюрки с интервью от интересной до сраного рекламного буклета(((

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Раз я брал боксовое издание, значит, для меня это было важно.

Я не говорила, что это не важно, я говорила, что это не относится к "качеству печати".
Оно может относится к качеству в целом. Ради бога.
Но "качество печати" - это когда напечатано содержание на говняной бумаге и плохо.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я не говорила, что это не важно, я говорила, что это не относится к "качеству печати".

Ну я уточнил просто. Плюс то, что с печатью на боксе (печатью краской облицовки, а не вот того кругляка с магнитами) они тоже обосрались. Буквально разного цвета правая и левая створки.

Но "качество печати" - это когда напечатано содержание на говняной бумаге и плохо.

Ну вот цвет начинки для меня сильно отличается от оригинала тоже(

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А кто-нибудь читал 9 Хвостов Бессмертного Мастера?

Я как раз сейчас читаю)) я пока на начале еще, глав 60 прочла и не заметила, как. Оно действительно простенькое, но читать легко. Написано, я бы сказала, как старинная сказка, но в плюс - отсутствие  деепричастных оборотов и прочего зверского канцелярита. В минус - ну, на мой взгляд, там нет особой драмы, интриг, резких поворотов, расследований древних тайн и семейных скелетов в шкафах. Пока, во всяком случае, нет, может я еще не дочитал. Мне нравится вся эта жизнь лис, и все эти словечки типа "лиситься" - это тосамоепапапа, как говорят китайцы, и "улиснуть" и прочее как раз зашло. Потому я продолжаю. Сейчас, почесав репу, нахожу, что эти "Девять хвостов" походу мой фаворит из русскоязычных новелл в псевдокитайском стиле    , из 5, что я пробовала. Янтарь( бросил, ниасилил    ), Злодейский путь (продолжаю читать со скрипом, для подростков простенькие приключения и намеки на бл - пойдет на раз прочесть, но написано очень плохо, чисто по языку), Падая в синеву небес (написано канцеляритом, но ради приключений можно, грызу со скрипом), и Операция Спасись или умри ( ее вроде не собираются издавать), мне зашло по кинкам