Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вот у Джуни Мобея перекосило то… Глаза уехали

Отредактировано (2023-12-29 09:16:30)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да там всех перекосило, если приглядеться. У Ша Хуалин вон попа и нога волнами пошли

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вот у Джуни Мобея перекосило то… Глаза уехали

Только заметил его шею... теперь назад дороги нет

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Итак, глоссарий. Он делится на 2 части - собственно глоссарий и постраничные примечания. Картинок нет. Что туда входит: в глоссарии из полезного разве что разжевывание ников. Так же там сказано, что такое система, мастерство тела, ци,  какие есть школы, локации, демоны, звания, ученики, что такое сянься и уся, интернет сленг, что такое ци. Единицы, мать их, измерения.Ммонстры и растения, календари, какие есть традиционные религиозно-философские течения в Китае, что значат цвета, интернет-мемасики. И это только глоссарий.

Там еще есть постраничные примечания. И это +/- те же яйца, только постранично. Их их дохуища.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Глоссарий - пиздец

неужели правда диссертация про каждый пук персонажай

Анон, а ты сноски у самих ПиСов открой. Вот их и разжёвывали. Там реал на каждый чих и каждую несчастную идиому. Я себе файл для электронной читалки собирала - хотелось, чтобы сноски нормально отображались, а не в конце главы - сидела, вручную их расставляла по тексту, задолбалась так, что возненавидела и переводчиков, и саму себя    У них к одной первой главе, блин, 49 сносок! И это тот случай, когда больше - не значит лучше.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Сегодня последний анонс у БиБов должен быть

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

И это тот случай, когда больше - не значит лучше.

Анон, они туда еще половину википедии по Китаю присунули. Местами глоссарий весьма излишен. Но местами полезен, например, где ники разжёвывают или какие-то сугубо китайские выражения. Но нахуя туда пихать, что такое ци?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Мне чибики больше основных иллюстраций нравятся, единственное решение издательства, которое оказалось хорошим имхо, то, ради чего я бы книгу купил.

Ну, тут вся проблема в том, что вся книжка - ебучий винегрет. Ей богу, гомеромобиль получился. Если б вся книжка была в стиле чибиков - похуй, хотя бы был единый стиль. Но нет! Тут у нас реализм, тут у нас еще больше под реализм, тут у нас чибики, тут у нас веера и всё засрано бамбуком. Единообразие? Не, не знаем, больше хотелок надо запихать.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Но нахуя туда пихать, что такое ци?

Ну, для тех, кто с китайской темой не знаком и первый раз книгу в руки взял (при таких тиражах вариант возможный), инфа про ци полезна будет. В целом, они тупо повторяют за американцами. Только делают это всё равно из рук вон плохо

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

инфа про ци полезна будет

Та с одной стороны-то я понимаю, но с другой - мне сложно представить, как челику с мороза втемяшится начать читать китаеновеллу в бумаге и именно начать с Системы. Ну это как-то странно.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

. В целом, они тупо повторяют за американцами. Только делают это всё равно из рук вон плохо

Да не то, чтобы у американцев было хорошо ...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Но нахуя туда пихать, что такое ци?

Не по теме, но мне как в книге  попалось объяснение что такое подорожник. Про ци реально можно и не знать

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Та с одной стороны-то я понимаю, но с другой - мне сложно представить, как челику с мороза втемяшится начать читать китаеновеллу в бумаге и именно начать с Системы

Ну например анимешники могут заинтересоваться как пародией на всякие гаремные исекаи, так что с ци и другими китайскими терминами они могут быть незнакомы.
А вообще я в англоинтернетах наблюдал челов, которые начали свое знакомство с даньмееем именно с системы. Правда одно но - систему раньше остальных новелл выпустили до конца, наверное это сыграло роль 

Отредактировано (2023-12-29 11:32:55)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кто-то в 15 лет, или когда там систему читают, не знает, что такое ци? И про инь и ян не слышал, что год дракона? В бункере монахи растили?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

англоинтернетах наблюдал челов, которые начали свое знакомство с даньмееем именно с системы

Ну, вот я начала свое знакомство с китайцами с системы, мне коменты-объяснения в тексте псоев помогали. И про ци не знала, и про шиди, да в общем-то про все.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анон, а ты сноски у самих ПиСов открой. Вот их и разжёвывали. Там реал на каждый чих и каждую несчастную идиому. Я себе файл для электронной читалки собирала - хотелось, чтобы сноски нормально отображались, а не в конце главы - сидела, вручную их расставляла по тексту, задолбалась так, что возненавидела и переводчиков, и саму себя    У них к одной первой главе, блин, 49 сносок! И это тот случай, когда больше - не значит лучше.

А можно файлик попросить? Хочу перечитать в таком формате 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А можно файлик попросить? Хочу перечитать в таком формате 

Так я не доделала ещё Удолбалась о сноски, так и застряла на середине новеллы. Но как доледалаю, принесу в тред)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

После наплыва негодующих о виде бокса Основателя начали закрывать комменты все магазинчики, ибо, цитирую комментатора, "китайфандомщики довели 28ой магазин сообщество и издательство своей истерикой". Ну да, плохих комментов быть не должно, видите на фотке челу нравится херовый бокс, значит кушайте че дают 
Не так я себе подарочный бокс представлял

▼Скрытый текст⬍

https://vk.com/chookandgeek?w=wall-22126383_83894

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Так я не доделала ещё Удолбалась о сноски, так и застряла на середине новеллы. Но как доледалаю, принесу в тред)

Спасибо. Это будет огромное дело! 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

11068Сегодня 12:20:32
@ Анон
После наплыва негодующих о виде бокса Основателя начали закрывать комменты все магазинчики

Гспд, как эти трепетные фиалки вообще в социуме-то живут? На работу ходят? С людьми взаимодействуют?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Гспд, как эти трепетные фиалки вообще в социуме-то живут? На работу ходят? С людьми взаимодействуют?

Я, конечно, тоже негодую от такого поведения в виде закрытия комментов, словно ущемленные какие-то, но в тоже время понимаю, что им это говно как-то продавать надо 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А нахренасэто писать в коменты магазинам?.. чтобы что?
Они вам показали, как оно выглядит, ничего для красоты не фотошопили. Несите лучи любви и благодарности создателям - бамбуку.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А нахренасэто писать в коменты магазинам?.. чтобы что?

Отзыв на товар

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Типа результат не важен, главное выплеснуть? 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анон, проблема в том, что бамбуку нести нельзя. Они закрыли комменты. Народ доносит мнение там, где может. И где его увидят.

Отредактировано (2023-12-29 13:34:31)