Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Истари обещаются вскоре выкатить кучу предзаказов, может шаполан наконец доделали

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Истари обещаются вскоре выкатить кучу предзаказов, может шаполан наконец доделали

Я б на Шаполан не надеялся - последняя новость была, что Привалова еще пару иллюстраций делает. А вот КС и Грибочек - есть шанс, т.к. про них писали, что отправляли на утверждение китайцам.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

▼Скрытый текст⬍

Меня напрягает это "since i dont have job now", надеюсь, что речь про отсутствие работы для ру-издательств, а не то, что ее в итоге с основной работы всё-таки турнули...

Отредактировано (2023-12-24 22:55:08)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я б на Шаполан не надеялся - последняя новость была, что Привалова еще пару иллюстраций делает

Ну, тем не менее, предзаказ на Шаполан тоже обещались открыть где-то в январе, будем надеяться и верить(

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Аноны, а видели, что Бинхе в оф карточке назвали правителем Южных земель? 
Народ стал притаскивать скрины из новеллы, Южные в Системовике только есть.
Как думаете, это изначальная ошибка перевода, которую исправили корректоры (и тогда Мобей у нас повелитель Южных земель) или проем СММ?
https://t.me/asianfant_eksmo/128

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Как думаете, это изначальная ошибка перевода, которую исправили корректоры (и тогда Мобей у нас повелитель Южных земель) или проем СММ?

Это необходимо посмотреть в оф.англ переводе, но думаю, проёб, просто кто писал этот пост особо не шарит за лор Системы, по вершкам пробежался. Ещё ЛБХ глава Хуаньхуа, и это почему-то опустили. Скорее всего просто списали с вики.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Думаю, издательство собирает бинго из проебов 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

бинго

Бингэ

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

▼Скрытый текст⬍

Меня напрягает это "since i dont have job now", надеюсь, что речь про отсутствие работы для ру-издательств, а не то, что ее в итоге с основной работы всё-таки турнули...

▼Скрытый текст⬍

Она ещё до постов с АСТ упоминала о том, что хочет взять перерыв от работы с издательствами

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Это необходимо посмотреть в оф.англ переводе, но думаю, проёб,

С ним уже сравнили и да, это проёб
А тут ещё и косячную карточку Мобэя выложили... Они сами ещё не устали лажать?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

бинго

Бингэ

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ещё момент, на который никто не обратил внимание - вырезка персонажей на карточках плохая, видна местами белая обводка, особенно у ЛБХ, видимо карточки делал выпускник курсов стань дизайнером за полгода. Мелочь, но мне бросилось в глаза, как человеку работающему в этой области.

Отредактировано (2023-12-25 13:06:03)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анону иногда кажется, что в треде одни дизайнеры, переводчики и редакторы, такие мелочи замечают и большим проебом считают. А как простой анон если книгу бы купил и прочитал, даже внимания не обратил бы.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А как простой анон если книгу бы купил и прочитал, даже внимания не обратил бы.

Это после срачей-то за Мобэй-цзюня и остальную фигню?    Обратил бы еще как.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А как простой анон если книгу бы купил и прочитал, даже внимания не обратил бы.

Ну, как бы кто-то что ни говорил, но ты прав, анонче.

▼Скрытый текст⬍

Я как раз кручусь среди челов, которые занимаются переводом игр.
Ты можешь игру облизать сверху донизу, свериться в переводе с кучей словарей, поиграть словами, выжать из себя весь свой талант, чтобы из *языка_нейм* родился прекрасный русский текст. И бесплатно выложить, максимум - донат. Но тебе всё равно насуют в панамку, потому что "тут запятую пропустили, а там опечатка".
А васян в гугле прогонит текст, слепит абы было, лишь бы буквы были русские. И его расхавлят такие же васяны, потому что им норм "хоть так". И плевать, что у него, например гавайское cousin мутировало в кузена - пипл схавает. Ведь главное "ну читаемо, сюжет в целом понятен... И БЫСТРО!" А что продукт похож на высер - ну ваши проблемы)00

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анону иногда кажется, что в треде одни дизайнеры, переводчики и редакторы, такие мелочи замечают и большим проебом считают.

Да тут диванных экспертов пруд пруди. Все такие идеальные, никогда ни в чем не ошибаются, а все вокруг плохие и тупые)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анону иногда кажется, что в треде одни дизайнеры, переводчики и редакторы, такие мелочи замечают и большим проебом считают.

Да тут диванных экспертов пруд пруди. Все такие идеальные, никогда ни в чем не ошибаются, а все вокруг плохие и тупые)

О, моя любимая песня — слова против чего-то не смей пикнуть, если ты не идеальный идеал, эталонный эталон и весь такой непогрешимый 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

О, моя любимая песня — слова против чего-то не смей пикнуть, если ты не идеальный идеал, эталонный эталон и весь такой непогрешимый 

а никто не говорит, что пикнуть нельзя) скорее вопрос в том, как это делают. я часто читаю плохие отзывы на что либо (книги в том числе), которые не вызывают чувство негатива. просто спокойно и по факту раскладывают все по полочкам, даже не прикапаешься
а бывают высеры, которые люди пишут в такой манере, как будто пришли просто обосрать чтобы обосрать и выплеснуть свой негатив, тем самым будто демонстрируя недовольство собственной жизнью. это всегда чувствуется и лично я такое осуждаю. кто-то может быть со мной не согласен

Отредактировано (2023-12-25 17:03:18)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

тем самым будто демонстрируя недовольство собственной жизнью

Ещё в недотрахе недовольных обвини

Опять пришли защищать бедное начинающее издательство? Что за выгул белого пальто?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Опять пришли защищать бедное начинающее издательство? Что за выгул белого пальто?

Какое издательство, вы о ком? Если о фридом, то нет, я сама много раз писала об их некомпетентности во многих вопросах

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

скорее вопрос в том, как это делают

Супер, полиция нравов, еще лучше 
Но ты, конечно, можешь ванговать хоть недовольство жизнью, хоть наоборот, и даже искренне верить в то, что все правильно чувствуешь через буковки.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Какое издательство, вы о ком?

«Мы» о тех, кто регулярно приходит сюда и отстаивает то перекошенные ебла Джуни, то расстроившихся девочек, то никем не понятую уникальную Люциду.

А теперь превратили аноново «есть косяк, мелочь, но мне бросилось в глаза» в «вы считаете это большим проебом? да вы просто жизнью не довольны, обсираете тут всё просто чтобы обосрать!!». Вы откуда и нахуя?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вы откуда и нахуя?

если что, то это все не я писала, мы разные аноны. И нет, говоря за себя, я согласна с предъявами (хотя не со всеми честно говоря) в сторону Джуни и Люциды. Я лишь говорю о том, в какой форме это пишут. Кто-то тут адекватно высказывает, а кто-то палку перегибает. Но, как мы видим, кто-то мое мнение считает полицией нравов. Пусть будет так.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Причем, чтобы не видеть недовольных достаточно сидеть в мирной теме. Специально же разделились, но нет, все равно вползают посиять белым плащом именно сюда 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ребят, кто-нибудь заказывал Систему на озоне? У всех стоит дата поступления на склад ~16 января?