Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

как она там такоеееее написала и как ей нравится ее история

Если писать только про то, что тебе ооочень нравится и там такоооое, то получится как раз средний букблогер 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Если писать только про то, что тебе ооочень нравится и там такоооое, то получится как раз средний букблогер 

ну так анон* сказал, что прояви любовь к истории сам и к тебе потянутся
вот человек проявил, но выглядит максимально хуево. на чужие самонадрачивания смотреть как минимум неприятно
кроме того авторка пионов славится кучей что характерно пустых обещаний что там все месте и сразу и такоеее!!11
а потом вбрасывает отрывки как из фичка категории Б 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Просто любовь к своим персонажам и истории =/= самонадрачивание
Про первое всегда интересно читать и действительно можешь заразиться этой любовью от автора, а когда суть бесконечных постов чисто в "смотрите какая я пиздатая, круче чем мосян, ух каких персов придумала, какую историю придумала, все обзавидуются!!!", где пописа не самоцель, а лишь средство для сильного почеса чсв и способ приосаниться - нахуй оно надо.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Люцида поумнее будет.

жаль не всегда и не в литературном плане

А это уже второй вопрос, профессор.(с)

что пишут некоторые поклонницы ее книги в комментах, там какое-то слабоумие на выгуле.

Ой, не говори. Ей-бож, я дочитал тот тред у Люциды, и комменты этой СЛ-хейтерки айкью всего моего поселка в минус опустили.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Там сюжет не банальный

Это где ходят-жрут-урожай собирают? Дооо)))

То есть она почти в открытую признает, что ее персы списаны с хуаляней, только "УсОвЕрШеНсТвОвАнНыЕ"? Нормас так

Тоже охуел. "Мои сьюхи - какумосян, только лучше и сиятельнее." От скромности не помрёт...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Сегодня (уже вчера) забрала 6й том небожителей
По моим ощущениям поменяли софт тач на внутренней обложке, она теперь не так сильно "ощущается"
Просмотрела некоторые места

▼Скрытый текст⬍

Передача энергии то просто "оказался в крепких объятиях и широко распахнул глаза" (стр.247), при этом чуть ниже "Хуа Чэн крепко держал его голову обеими руками", то "обхватил ладонями лицо Хуа Чэна и прильнул к его губам" (стр.258) и "если гэгэ желает просто меня поцеловать - не возражаю" (стр.259)
Со свадьбой главу особо не проверяла, но нет "влюбленных" и перевод стихотворения мне сильно меньше нравится
Я не могу с этих загадок в экстре, если честно... Какой-то детский сад, как минимум по сложности ("Гэгэ, это потрясающе!")
Ну и вместо "Мой супруг Хуа Чен" там "Мой друг глава города"
Экстра про потерю воспоминаний: я бегло сравнила с фанатский переводом - вырезали вообще все эротические моменты, т.е. мысли Се Ляня, когда он увидел себя в зеркале, его воспоминания, когда он слушал песню и увидел на руке Хуа Чена красную нить. Вместо этого Се Лян просто стушает/видит и бесится от этих "ужасных двусмысленных намёков"
И нет упоминаний, что у Се Ляня "там" болит
Сказка: да-да, Мусорная Богиня...
Вместо "без тебя я был очень одинок" —- "мне было очень тоскливо"
Вместо "конечно, мы же супруги" —- "конечно, мы ведь муж и жена"
И никакого "гэгэ" в сказке
Нет упоминания, что в их первую ночь "гэгэ действительно..." и Сэ Лянь не краснеет, только возмущается
Экстра про статуи: ожившая статуя никакие неприличные звуки не издает, только "напоминает принцу о тревогах той ночи"
Нет упоминания, что статуя ХЧ лишит невинности статую СЛ
Короче, вообще около эротических мыслей никаких нет
Экстру про др ХЧ уже лень сравнивать, но
"ты для меня самый лучший подарок" превратилось в "важен не подарок, а внимание", лол
И когда СЛ подарил ХЧ пояс, получил не поцелуи, а комплименты
Детально буду сравнивать, когда соберусь перечитывать на англе, но так вообще грустненько, конечно

Отредактировано (2023-12-22 03:16:07)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Как же хорошо, что я дропнул. Меня б крючило и депрессовало сейчас хуже, чем после получения фулсета Истари.
Уроды((

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Просмотрела некоторые места

Какое же дерьмо они сделали, гспд. 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А концовку, концовку сравнили уже?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

ну хз я полочник и жду свой экземпляр поставить в коллекцию. больно красивое у нас издание, хотя анон про софт-тач смутил если честно… но посмотрим. я надеялся, что получу книгу к нг, но заказывал с коробом поэтому придется ещё подождать 
считаю, что было бы хуже, если бы они бросили издавать серию вообще. было бы еще больше визга и истерики

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Знаете, вот когда читаю, как и что в БН перекраивают, как-то прям очень остро понимаю, насколько люблю эту историю на самом деле.Ну аж до слез грустно и обидно.

Отредактировано (2023-12-22 09:36:41)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

ну хз я полочник и жду свой экземпляр поставить в коллекцию. больно красивое у нас издание, хотя анон про софт-тач смутил если честно… но посмотрим. я надеялся, что получу книгу к нг, но заказывал с коробом поэтому придется ещё подождать 
считаю, что было бы хуже, если бы они бросили издавать серию вообще. было бы еще больше визга и истерики

Анон, можешь просто писать "я полочник" и дальше не продолжать, все и так знают, что вы книги не читать покупаете и на текст вам побоку. Тот, кого текст волнует, его и обсуждает, зачем в это вклиниваться своим "я полочник, мне пофиг на текст, вон какое оформление"

Отредактировано (2023-12-22 12:51:29)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Мой томик тоже приехал. Сегодня заберу ради календарика и продам всю серию разом 
Ибо нахер это нужно вообще теперь 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну как так можно, я не понимаю

В свое время очень хотел докупить все издание Небожителей, но похоже продам первые два тома, это ужасно, так грубо обрезать историю и экстры.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А кто-нибудь знает, каким конкретно шрифтом Небожители свёрстаны? Хочу потом распечатать и вклеить на место нынешнего безобразия. В идеале бы, конечно, полностью пересобрать книжку, допечатав все цензурные листы, но тут такая ядрёная сшивка, что реально мороки много будет. Вклеить кусочки проще

Ещё бы собрать для начала все места, которые испоганили...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Сегодня пятница, B&B новый анонс подогнать должны

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я понимала, что в посте о цензурных моментах редакторка явно умолчала о многих деталях и что все околоэротические сцены или намеки на них однозначно будут вырезаны, но вот это:

Вместо "без тебя я был очень одинок" —- "мне было очень тоскливо"
Вместо "конечно, мы же супруги" —- "конечно, мы ведь муж и жена"
"ты для меня самый лучший подарок" превратилось в "важен не подарок, а внимание", лол

уже немного за гранью
С другой стороны последние новости на тему показывают, что, возможно, Комильфо все таки не зря ссыкует. Жаль, что БН не успели издать до начала 2023 года, пусть лажи и в первых трех томах хватало, они мне все равно нравились

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

считаю, что было бы хуже, если бы они бросили издавать серию вообще. было бы еще больше визга и истерики

Ну да-ну да, вместо этого мы получили какого-то Франкенштейна от редакторов и переводчика Комильфо, это вот ни разу не авторский текст, а хрень какая-то 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А кто-нибудь знает, каким конкретно шрифтом Небожители свёрстаны? Хочу потом распечатать и вклеить на место нынешнего безобразия. В идеале бы, конечно, полностью пересобрать книжку, допечатав все цензурные листы, но тут такая ядрёная сшивка, что реально мороки много будет. Вклеить кусочки проще

Ещё бы собрать для начала все места, которые испоганили...

Анон, если ты сделаешь это, будет круто! Или если кто-то увидит, принесите, пожалуйста. Я хоть вставлю листы.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Сегодня пятница, B&B новый анонс подогнать должны

Вот бы Экзамен

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

кто-нибудь знает, каким конкретно шрифтом Небожители свёрстаны

В конце на техничке должна быть эта инфа.
Я была уверена, что экстры порежут и больше заявленного, но они писали, что основной текст романа не тронут. Тут хотелось бы подробное сравнение, в том числе с севенами, и окончательный вывод, напиздюнькали честным гражданам или нет, обводить чернилами нашу надпись карандашиком или пока погодить.
Я душнила и бумажная крыса, я бы сделала, но мой томик с боксом, поэтому мне пока никак.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

кто-нибудь знает, каким конкретно шрифтом Небожители свёрстаны

В конце на техничке должна быть эта инфа.
Я была уверена, что экстры порежут и больше заявленного, но они писали, что основной текст романа не тронут. Тут хотелось бы подробное сравнение, в том числе с севенами, и окончательный вывод, напиздюнькали честным гражданам или нет, обводить чернилами нашу надпись карандашиком или пока погодить.
Я душнила и бумажная крыса, я бы сделала, но мой томик с боксом, поэтому мне пока никак.

Если никто не сделает до тебя, может, ты попробуешь, когда придет?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Если никто не сделает до тебя, может, ты попробуешь, когда придет?

Без проблем, просто думала, что кому-то уже тоже горит и материал на руках 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

не все герои носят плащи!

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

систему отпечатали