Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А написано прилично? Раз автор русский, по идее должно быть более привычно-литературно для нас? Китайские авторы довольно специфично пишут.

Адская графомания 💀

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А что, собственно там?)

Вроде там перевод "Сквозь облака". Не читаль, не знаю как оно хд

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ладно, аноны, а тогда можно спросить, что из новелл, которые вы читали, было самое хорошо написанное? Желательно, конечно, чтоб где-то можно было скачать полный текст...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А что, собственно там?)

Вроде там перевод "Сквозь облака". Не читаль, не знаю как оно хд

Спасибо! Разобралась, нашла описание)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

самое хорошо написанное

вопрос, анон, что ты определяешь под "хорошо написано"? китайский текст или перевод? если второе, то так и пиши)
из кит Золотая сцена - мне понравился перевод который когда-то давно читала на фб, у Поднося вино хороший перевод, только незавершенный и по главам в облаке
из нашего Меч в ножнах из дикой сливы но текст скачать хз где
п.с. по нашему: общих восторгов по поводу Синевы не понимаю, такая же графомань, как и ЗП, только в профиль. за литературностью точно не сюда. видела еще как активно сейчас раскручивают в тг Превзойти самого себя - но это гет и выглядит стремно

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

общих восторгов по поводу Синевы не понимаю, такая же графомань, как и ЗП, только в профиль

Аналогично. Честно пыталась, но сдулась еще на начале.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

если второе, то так и пиши)

Перевод, да. Я же не умею читать по-китайски)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А написано прилично? Раз автор русский, по идее должно быть более привычно-литературно для нас?

В ЗП язык очень скудный, о литературности никакой речи не идет. Мало того, что авторка вообще не думает о стилистических рамках и запросто смешивает "контурировал" с "нужно поспешать" и "капец", так в некоторых местах на это чудо накладываются те самые типа китайские красивости, которые пришли к нам благодаря гугл-переводчику.
И это в целом справедливо для большинства раскрученных авторов, к сожалению. Я вот, например, часто писала тут хвалебные оды Синеве, но и у нее подобных проблем в избытке.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

писала тут хвалебные оды Синеве,

А что за синева? Как целиком?

Меч в ножнах из дикой сливы

Странно, уже издано, но на флибусте нет. Подождемс. Забавно, что по работе я ее продаю, но сама прочитать пока не могу)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

из нашего Меч в ножнах из дикой сливы но текст скачать хз где

Можно прочесть в Строках
К слову, Пионы выложили в Букмейт. Я открыла, увидела ошибки на первой же странице и закрыла от греха подальше. Надеюсь, Да будет ночь достанется более внимательным редакторам...

А что за синева? Как целиком?

Ныряя в синеву небес, не забудь расправить крылья

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кстати, Моргот все таки объяснила, почему ЗП с рулейта снесли? Кто-то пожаловался?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

К слову, Пионы выложили в Букмейт. Я открыла, увидела ошибки на первой же странице и закрыла от греха подальше

если ты про гору Дуфанг которая должна быть Дуфан то писали и жаловались ещё до издания, и всем было поебать, так и не исправили
забавно, что при этом всем автор кричала и верещала что обращается к палладице, ну да ну да
Пионы тоже не блещут литературностью, уровень среднего такого фичка ориджа на фб, но сравнивая с тем, что автор выкладывала у себя в тгк заметно, что над текстом редактор нормально поработал. иначе получили бы скудность вроде ЗП

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кстати, Моргот все таки объяснила, почему ЗП с рулейта снесли? Кто-то пожаловался?

она отовсюду снесла зп, даже с бусти скрывает, потому что права на электронку были проданы и текст теперь на строках лежит

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я в Синеве споткнулся в самом начале об историю с

▼Скрытый текст⬍

каннибалами. С ГГ-то все понятно , он человек из гуманного 21 века, пройти мимо нечастных людей или хладнокровно их перерезать вряд ли бы смог. Но у него же в спутниках генерал, который прекрасно знал, с чем они столкнутся, и самого ГГ знал уже достаточно чтобы понять, что он может выкинуть, но заранее объяснить ему, что творится в тех землях, и почему туда нельзя лезть - зачем 

Аноны читавшие, а как вам этот момент?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

она отовсюду снесла зп, даже с бусти скрывает, потому что права на электронку были проданы и текст теперь на строках лежит

Бля, я надеялась, что дело все же не в этом...Круто, что тут сказать.

Я в Синеве споткнулся в самом начале об историю с

▼Скрытый текст⬍

каннибалами. С ГГ-то все понятно , он человек из гуманного 21 века, пройти мимо нечастных людей или хладнокровно их перерезать вряд ли бы смог. Но у него же в спутниках генерал, который прекрасно знал, с чем они столкнутся, и самого ГГ знал уже достаточно чтобы понять, что он может выкинуть, но заранее объяснить ему, что творится в тех землях, и почему туда нельзя лезть - зачем 

Аноны читавшие, а как вам этот момент?

Этот момент дальше ракрывается по тексту, могу сказать, в чем суть, но это будет жирнющим спойлером.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

если ты про гору Дуфанг которая должна быть Дуфан то писали и жаловались ещё до издания, и всем было поебать, так и не исправили

Да с этой горой несчастной все ясно, у меня глаз дернулся от "лестницы, взлетающей вверх" и "лу­чей пробивающегося через дым рыжего закатного солнца". Я все же переборщила, назвав это ошибками, орфографически тут все верно, просто сейчас у меня даже подобное не идет. Но если предположить, что до редактуры весь текст был на уровне того, что в тг, то редакторов я тоже зря поругала... Ну посмотрим

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Давай спойлер, анон. А то эта глава все желание читать дальше отбила.
(И очень надеюсь, что дальше у этой истории будут последствия, потому что пиздец же)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Давай спойлер, анон. А то эта глава все желание читать дальше отбила.
(И очень надеюсь, что дальше у этой истории будут последствия, потому что пиздец же)

Последствия у этой ситуации будут, часть из них автор уже показала. Вот объяснение, но предупреждаю, оно может очень сильно повлиять на восприятие персонажей.

▼Скрытый текст⬍

Гу Юшэнг специально вел героев через город с каннибалами отчасти из-за каких-то целей, которые нам пока не раскрыли (а раскрытие будет 100%), отчасти из-за намерения убедить Лю Синя в его беспомощности и привязать к себе.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Спасибо, анон 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Спасибо, анон 

Да не за что)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кто-нибудь знает, где можно найти оригинальную не зацензуренную версию Девяти хвостов бессмертного мастера?

Никто не читал эту новеллу? Или, может, зря я за ней охочусь, и там тоже посредственная "графомань"? Просто интересно было бы почитать что-нибудь достойное из псевдокитайщины, а лисички эти заинтриговали.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

там тоже посредственная "графомань"?

да
но у меня есть файл без цензуры с 100 гл

▼Скрытый текст⬍

https://dropmefiles.com/VWylF

Отредактировано (2023-12-17 18:25:39)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

что-нибудь достойное из псевдокитайщины

лучше зайти на фб и пройдись по топам ориджей в теге уся, я как-то раз там натыкался на норм текст, но он кажется не был завершен. в целом многого не потеряешь, девять хвостов оттуда же

если тебе все равно на лл то…
гет из зарубежного псевдокитая могу посоветовать «Магия пропитанная ядом» «Дочь лунной богини» и «Песнь серебра пламя подобное ночи» - это то что я читал и что мне зашло, все гет, ЯЭ, но хорошее
если хочешь джен то уже пятьтыщраз упомянутый тут Меч
если бл то ну… я уже выше написал   

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кто-нибудь знает, где можно найти оригинальную не зацензуренную версию Девяти хвостов бессмертного мастера?

Никто не читал эту новеллу? Или, может, зря я за ней охочусь, и там тоже посредственная "графомань"? Просто интересно было бы почитать что-нибудь достойное из псевдокитайщины, а лисички эти заинтриговали.

Джин Соул - Девять хвостов бессмертного мастера 1-900 (вся)
https://dropmefiles.com/RbSlf

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Джин Соул - Девять хвостов бессмертного мастера 1-900 (вся)
https://dropmefiles.com/RbSlf

Вот тебе, анончик!