Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Никак, уж если прямо говорят, что издадут версию без цензуры, а вы не верите, тут ничего не поможет

Когда издадут до конца и реально без цензуры — тогда и станцуешь с этой песней.

Да, там сообщение о том, что первый том прошел цензуру

Спасибо, анончик. Я, значит, с чем-то еще спутал тогда.
Ждем дальше.)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Никак, уж если прямо говорят, что издадут версию без цензуры, а вы не верите, тут ничего не поможет.
Про то, что приобретали последнюю веб-версию романа тоже говорили

Во-первых, они нигде не писали, что купили права издание сетевой, речь шла о версии 2.0, а ее как раз таки не так давно закончили издавать в Китае.
Во-вторых, они сказали, что текст прошел проверку у юристов, и ничего запрещенного в нем нет, а как раз таки в материковой версии подобного точно не будет (зато в нашей книге заявлено послание автора, а их с недавнего времени вроде добавляют исключительно в материковые издания, если только автор сам не решит проявить инициативу).
В-третьих, да, подвоха я теперь ожидаю даже от воздуха, и тем более от XL: слишком уж все хорошо идет
Если что, это все написано в полуюморном ключе.

▼Скрытый текст⬍

Отредактировано (2023-12-07 14:11:11)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я, вроде, видел, но не могу найти. Там стандартное "первый том прошел экспертизу без цензуры" и теперь мы ждем выпуска, чтобы проверить, что с текстом навертели в итоге?

Да, там сообщение о том, что первый том прошел цензуру и больше ничего (https://vk.com/xlmedia?w=wall-19731404_121625)
помогите, как справиться с ощущением, что нас пытаются наебать, подсовывая издание не сетевой, а материковой версии

тут есть интересная фраза:

Текст прошел проверку у юриста

Юрист ≠ экспертиза, обрати внимание что те же Комильфо пишут:

...суперобложка четвёртого тома «Небожителей» не прошла экспертизу

нас наебывают в другом месте, анон)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А с ватпада не скачать? Может у кого есть файликом? Раз права купили поди уберут со дня на день, не успею зачесть.

Вот здесь, на флибусте можно скачать
http://flibusta.site/b/760595/read
А кстати, с ватпада тоже можно, я забыл как, в треде ранобе спроси, если с флибусты не удастся))

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Представляем вам роман «Его темнейшество хочет знать»!

Мне очень нравится эта адаптация. Лично мне эти дьяволы в Китае напрягают все время, чисто слово-то слишком западное. Ладно еще демоны, к ним как-то уже привыкли. Во-вторых, называть Демоном и демонским просто людей, которые следуют "темному пути силы" в противовес светлым сектам/орденам, тогда как демон - буквально обозначает нечисть все-таки, потустороннюю сущность, отличную от человека... Это все время путает читателя, ящитаю. Тем более, в новеллах особенно-то не объясняют это буквами, типа, Демон/Дьявол это просто прозвище такое, и секта эта идет темным путем бла-бла. Для китайцев это может, нормально, а для нашего читателя, ну, например, вот читаешь ты пиратский роман, и тебе сообщают, что капитан прозывался Демон, а его корабль носил название Демонский путь, ты понимаешь уже, что речь о прозвище человека, но не о нечистой силе. Это я просто к рассуждениям об адаптации для русскоязычных читателей.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Юрист ≠ экспертиза, обрати внимание что те же Комильфо пишут:

у нас нет гос организации, выдающей разрешения. Все эти "эксперты" такие же юристы, просто кто-то предпочитает перестраховаться, чтоб потом не заниматься всем этим в суде.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Во-первых, они нигде не писали, что купили права издание сетевой, речь шла о версии 2.0, а ее как раз таки не так давно закончили издавать в Китае.

Версия 2.0 и есть сетевая.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Юрист ≠ экспертиза, обрати внимание что те же Комильфо пишут:

у нас нет гос организации, выдающей разрешения. Все эти "эксперты" такие же юристы, просто кто-то предпочитает перестраховаться, чтоб потом не заниматься всем этим в суде.

Все равно меня как-то смущает эта формулировка про юриста хмхмхм

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Божеее, Достопочтенного дьявола издадут! Ой, то есть его темнейшество. Привыкаем к новому названию.
Лично мне перевод названия зашел, хоть реально понятно, что он не демон и не дьявол, но чертила. А то я полкниги не въезжал, демон он или нет.
В принципе это "тоже" тоже как-то не жалко, убрали и убрали, но вот соглашусь с анонами выше, что хотелось бы "желает" для благозвучия. "Его темнейшество желает знать". Ну конфетка же. Отнесите кто-нибудь бамбукам, мб перепишут? 
Арт от Раккун весьма неплох, кстати. Надеюсь, с ним сделают что-нибудь и добавят к предзаказу (вот бы брелок  )

Отредактировано (2023-12-07 16:48:47)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Во-первых, они нигде не писали, что купили права издание сетевой, речь шла о версии 2.0, а ее как раз таки не так давно закончили издавать в Китае.

Не писали, говорили на фестивале Призрачного города

Когда издадут до конца и реально без цензуры — тогда и станцуешь с этой песней.

При чём тут "до конца", обсуждали первый том. И зачем мне с ней танцевать? Анон задал вопрос, я ему ответила, не пытаюсь тут никого переубедить

Отредактировано (2023-12-07 16:50:26)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Дополнила свой комментарий под анонсом "Достопочтенного", что вместо "хочет" у меня так и просится "желает"
Иии меня внезапно лайкнули сами Бамбуки О_о
Это намек какой-то или чего, ахаха

Если они вдруг реально поменяют слово, то будет прям конфетка! 
/Или ребята читают холиварку и ждали, кто же им из нас это напишет  /

Отредактировано (2023-12-07 19:05:20)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Блять, ты так пишешь

Ты чего агрессивный такой? Сходи травку потрогай, штоле...

Анончики, а напомните, пожалуйста, по цензуре ЛеХо пока нет новостей? Я, вроде, видел, но не могу найти. Там стандартное "первый том прошел экспертизу без цензуры" и теперь мы ждем выпуска, чтобы проверить, что с текстом навертели в итоге?

да, пока только про первый том говорили. Сидим на месте, ждём новостей про остальные...
иначе

наебут тебя потом

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Дополнила свой комментарий под анонсом "Достопочтенного", что вместо "хочет" у меня так и просится "желает"
Иии меня внезапно лайкнули сами Бамбуки О_о
Это намек какой-то или чего, ахаха

Если они вдруг реально поменяют слово, то будет прям конфетка! 
/Или ребята читают холиварку и ждали, кто же им из нас это напишет  /

Анон герой! Может, и правда лед тронулся? Я вроде видел, что не одни мы хотим слово заменить. Хорошо бы, чтобы прислушались х)
Ну либо это тебя черной меткой отметили 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Сука, какая же хуйня 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Сука, какая же хуйня

Что это? Выглядит очень стремновато.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Что это? Выглядит очень стремновато.

Котик увидел рейтинг размеров достопочтенных, полагаю. Арты к Эрхе... Обнять и плакать((( С Винишком такая же печаль будет, да?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Сука, какая же хуйня

Что это? Выглядит очень стремновато.

Это арты к англо Эрхе, которые мы тут ругали за пиздец, а нам возражали 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну я тогда тоже возражу.  Это действительно тот случай, когда просто стиль такой — у художницы все иллюстрации к рофельным моментам в такой же рофельной манере, а к мультяшкам добываться — хз, вкусовщина. Там и на обложке мультяшка, если кто не заметил
Мне ифчо такой стиль не заходит, но лучше уж такое и без откровенных косяков, чем рыбороты и подгузники 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

самые лучшие издания у тайцев

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Это действительно тот случай, когда просто стиль такой — у художницы все иллюстрации к рофельным моментам в такой же рофельной манере, а к мультяшкам добываться — хз, вкусовщина. Там и на обложке мультяшка, если кто не заметил
Мне ифчо такой стиль не заходит, но лучше уж такое и без откровенных косяков, чем рыбороты и подгузники 

Я анон, который первым сказал про пиздец и я тоже тогда подписал, что это лучше рыбьеротиков.
Но в отрыве от сравнения- все равно пиздец.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Теперь все издания с Системой будут сравнивать? В сравнении с ней любое лучше

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В сравнении с ней любое лучше

Не любое

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Не любое

Какое?

Отредактировано (2023-12-08 14:44:03)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а нам возражали 

ужас, как посмели!! 

Отредактировано (2023-12-08 14:52:44)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

сегодня ж пятница! новый анонс от Бибов   есть идеи что это будет?