Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Защитники такие, что бля...

я посмотрела на эти бабочки.. и хочу сказать вам, что там минимум отличий от предыдущих томов ☺️
да, опечатки, браки и так далее действительно печалят, но.. качество и бонусы все компенсируют.
я сейчас не говорю про внешние дефекты по типу "помятая книга, порванная обложка" и так далее, так как это уже проблемы перевозчиков, а не издательства

Так их можно продать в авито, какие проблемы?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

да, опечатки, браки и так далее действительно печалят, но.. качество и бонусы все компенсируют.

У одном чате обсуждают печать пали на авито. Так вот, там такая жесть по фото - а народ пишет "спасибо, книги конечно мятые. с машинным переводом, неровными краями, но в целом все хорошо, я довольна  "

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я в шоке, что многие из вас сейчас делают в соцсетях. Да, говорю вам это честно — мне больно смотреть на то, как вы продолжаете распространять ложную информацию и злорадствовать.

Меня больше это убивает. Ложна информация? Что у вас корректор зазря свой хлеб ел и в книге охереть сколько ошибок? Ну ничего себе...
Что в ФАК-е до последнего висело "текст без изменений" и именно фандом вас продавил его поправить на актуальный тоже ложь?

Да, есть идиоты, которые не знают правописание слова "пятьдесят", но большинство же просто разочаровано из-за их общения, молчания, лжи (про без изменений они сами ляпнули), цензуры редакторских правок (и больше этой работы редактора и не видно) и КУЧИ ОПЕЧАТОК И БРАКА. И все это не за 500р.

Отредактировано (2023-07-05 19:18:44)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ребята смазали лыжи и встали равнехонько в лыжню истарей. Читатели, мрази, смеют залупаться, значит, теперь будут жрать, чодали

Анон, они просто видят, что тираж раскупается. Может, чуть меньше первых трёх, но бабло идёт. Все, руки развязаны.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анон, они просто видят, что тираж раскупается. Может, чуть меньше

Это-то понятно, просто теперь им вообще можно болт положить. Все равно жирухи-яойщицы недовольны будут.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

АААААААА

Извините, но о каких именно ошибках речь??? Вы уверены, что они есть в новом томе?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

АААААААА2

Такие вы смешные, не могу)
Негатив порождает негатив! Просто успокойтесь и перестаньте ругаться. Сколько еще можно мусолить эту проблему 😭

А это блохер, если что. Алекс Шар
https://t.me/alex_booklover/3928?comment=35817

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Бренд-менеджер «Комильфо» написала (https://t.me/len_wen/31) хороший пост, с которым я полностью согласна..

Иногда складывается такое ощущение, что многие просто уже из принципа пытаются найти какие-то ошибки, придумывают недочеты и просто делают все возможное, чтобы как-то похейтить издание.

Будьте добрее и перестаньте выливать весь этот негатив. Ну а если вас не устраивают книги — такое бывает, ничего страшного, просто пройдите мимо. Их приобретут другие фанаты этой истории, и, поверьте, они найдутся..

https://t.me/alex_booklover/3928

Ну пошло говно по трубам...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А вот и тележку говноедов подогнали. 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

https://t.me/len_wen/31

Ааааааааа!!! "Я хуею, дорогая редакция" (с)  Разрешите проораться. Спрячу под спойлер, чтобы защитники (к числу которых я сама принадлежала до недавнего времени) не бякнулись, но это уже ни в какие ворота, всё хуже и хуже.

▼Скрытый текст⬍

Ну, допустим, про полосу-волну я сама говорила, что на оригинальной обложке она тоже есть. Пиксели на алтаре и одежде выглядят неряшливо, но они хотя бы действительно были на фотках, которые Комильфо выкладывали ДО выхода тиража в продажу. И к "пятьдесят" зря доебались - один прочитал жопой, другие жопоглазые расшарили. Там по тексту совершенно точно 50, а не 5-10.

Но как удобно из целого вороха претензий выбрать парочку самых слабых и пойти показательно плакаться, проигнорировав все остальные, совершенно реальные проблемы! У нас по-прежнему есть, навскидку:
- кривые бабочки, которые "не брак", хотя "клише для тиснения было изготовлено с дефектом"(с)
- подозрительно мятые обложки
- разлохмачивающиеся ляссе неподходящего цвета (не того, который был заявлен Комильфо изначально)
- и, простихосспади, "боле битвы" (и это ещё люди только-только начинают читать, кто знает, какие ошибки всплывут дальше)
А ещё то, что Комильфо обещали сообщить о результатах экспертизы, и я, например, как дура ждала этого, а после они замяли дело и вертелись как уж на сковородке, когда им задавали прямые вопросы насчёт изменений в тексте.  Про заверения до последнего момента, что книга точно-точно выйдет с оригинальной обложкой, хотя сразу было ясно, что нет, она не прокатит, я промолчу - на эту тему уже многое сказано.

Что из этого - "распространение ложной информации и злорадство"? Она серьёзно?! 

Ну и, конечно, сам текст. Качество перевода - отдельная песня, кто не хочет сравнивать сам - может хотя бы почитать здешнего анона, который сравнивает три варианта (анон, спасибо, я всё читаю). И та самая сцена в храме. Ни фига это не "бережное редактирование всего в двух местах", или как там они пытались успокоить людей и замести скандал под ковёр. Япона мать, да там буквально есть чистейшая отсебятина! "В этом хаосе Се Лянь вдруг поймал себя на мысли: насколько всё, что совершалось в его жизни, отвечало его желаниям?" - это что вообще было? Откуда это взялось? Они буквально дописали за автора! Здесь дописали, а в других предложениях вырезали. Целыми кусками. И сейчас плачут, что им предъявляют за это и за всё остальное в совокупности    "Вы всё врёте и клевещете", читатели злые и имели наглость выразить своё недовольство, ну офигеть теперь. "В ужасе" они, блиать. "В шоке". Я вот тоже в ужасе и шоке - от этого лицемерия и бесконечных попыток переложить вину на кого-то другого - кого угодно, но особенно - на злобных читателей, которые не ценят их титанические проёбы усердия. Боже мой, мне такое даже читать стыдно, а Комильфо не стыдно писать 

Я понимаю, что бомбить вредно для здоровья, но мне так обидно и больно за серию, словами не передать 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Из комментариев, простите… Комильфо работает за идею

▼Скрытый текст⬍

Я вообще в шоке, что кто-то нашëл какие-то погрешности на обложке, да и в принципе в ступоре от ситуации. Люди очень старались анад книгой и вложили в неё всю свою душу, можно сказать продали себя, дабы сделать всё в самом лучшем виде, даже  почти текст не меняли, а к ним вот такое отношение.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я не понимаю, откуда у людей, которые выпускают массовый какой-то продукт в огромном количестве, такая любовь к драме с заламывантем рук, когда кто-то посмеет вынуть язык из их жопы? Будто люди бесплатно их книжки берут и лицо кривят, а не платят за них больше тысячи рублей и смеют спрашивать, почему продукт некачественный и показывать другим где он некачественный. Смотрите какие нежные, в шоке они. Я вон в шоке от сравнения текста аноном (спасибо тебе, анончик!), потому что там от балды пропадают куски предложений и характеристики персонажей, которые есть в том числе другом оф издании.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

даже  почти текст не меняли

Ну да, просто адаптировали    

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Блээээт, пусть меня ещё хоть кто-то попытается убедить, что Комильфо ЛУЧШЕ Истари  они с самого первого тома такой цирк устроили, что к концу серии он из Шапито в Дюсалей превратится

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Блээээт, пусть меня ещё хоть кто-то попытается убедить, что Комильфо ЛУЧШЕ Истари

Нет, анон, они все еще лучше, хоть и тоже ебланы, так что не пытайся тут опять делать вид, что Истари не облажались гораздо сильнее 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Блээээт, пусть меня ещё хоть кто-то попытается убедить, что Комильфо ЛУЧШЕ Истари

Нет, анон, они все еще лучше, хоть и тоже ебланы, так что не пытайся тут опять делать вид, что Истари не облажались гораздо сильнее 

Когда издательство, бренд менеджер лично пишет такие посты, это хуже помоев на голову. Как будто их там реально три калеки, а они успевают интернет читать (у них же комменты закрыты в оф группах). Лучше бы это время на улучшение качества текста потратили, чем жаловались на тех кто у них что-то покупает не за маленькие деньги.
Я что-то не припомню чтобы Марь Иванна из пятерочки жаловалась мне что в интернете где-то про хлеб плохие отзывы пишут. Она просто делает свою работу, я приношу деньги, покупаю хлеб. А книги тот же товар...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Блээээт, пусть меня ещё хоть кто-то попытается убедить, что Комильфо ЛУЧШЕ Истари

Нет, анон, они все еще лучше, хоть и тоже ебланы, так что не пытайся тут опять делать вид, что Истари не облажались гораздо сильнее 

То что было в песочнице 5 лет назад, это там и осталось, мне на Истари давно плевать. Но то что творит Комильфо - происходит сейчас. И серия небожителей не закончена. Таких постов с жалобами на покупателей может быть ещё много. Для меня удивительно что издательство с миллиардными оборотами допускает такие посты, которые по уровню как будто школьница писала

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Вообще я не сравнивала тома небожителей 1-3 (это анон, который сравнивает 4 том), но открыла их сейчас, полистала, и реально текст в прежних томах как-то глаже, что ли, того же бесконечного заместительного "принц" меньше, показатель это или нет, хз. Мне кажется, сам перевод раньше был получше

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

АААААААА2

Такие вы смешные, не могу)
Негатив порождает негатив! Просто успокойтесь и перестаньте ругаться. Сколько еще можно мусолить эту проблему 😭

А это блохер, если что. Алекс Шар
https://t.me/alex_booklover/3928?comment=35817

Душа поэта не выдержала, она закрыла комменты 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Ну, все. Ребята смазали лыжи и встали равнехонько в лыжню истарей. Читатели, мрази, смеют залупаться, значит, теперь будут жрать, чодали. Ну, спасибо, хоть вежливо, а то могли бы и шлюхами назвать ножичком. 

Еще не вечер. А ведь все так хорошо начиналось.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

То что было в песочнице 5 лет назад, это там и осталось, мне на Истари давно плевать. Но то что творит Комильфо - происходит сейчас. И серия небожителей не закончена. Таких постов с жалобами на покупателей может быть ещё много. Для меня удивительно что издательство с миллиардными оборотами допускает такие посты, которые по уровню как будто школьница писала

Плюсую по всем пунктам, анон 
Драму с Истари я не застала (пришла на уже потухшее пепелище, ознакомилась постфактум), и сейчас впервые наблюдаю в режиме реального времени, как издательство так виляет. И я уже устала охреневать, честно 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Удивительные аноны с «я не застал ничего с Истари, значит, для меня это не считается». Ну а я застал и помню, и для меня считается и мне есть с чем сравнить

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Для меня отличия с Истари уже минимальны.
В том, что от Комильфо пока не было откровенных оскорблений и в том, что они таки сказали до релиза про наличие цензуры адаптаций, хоть их и пришлось ради этого долбить во все соцсети.
В остальном же... "Морально" они ощущаются равными
(Истари драму удалось наблюдать в прямом эфире)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Для меня отличия с Истари уже минимальны.

Для меня их нет.
Анон, который тоже наблюдал и наблюдает все в прямом эфире.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Удивительные аноны с «я не застал ничего с Истари, значит, для меня это не считается». Ну а я застал и помню, и для меня считается и мне есть с чем сравнить

Анон, не читай ж@пой и не додумывай за других.
Проёбы Истари не поддаются сомнениям. Прооёбы Комильфо тоже. И для меня они приблизительно равнозначные (только, как писал анон выше, проёбы Истари случились более концентрированно, а Комильфо начал за здравие и кончил за упокой). А что касается степени эмоциональной вовлечённости - ну, прости, что я больше переживаю за то, что происходит вотпрямщас, в режиме реального времени, а не пять лет назад, где уже ничего нельзя изменить 

Отредактировано (2023-07-05 22:50:20)