Холиварофорум
Вы не вошли.
#1 2023-06-06 09:12:09
- Анон
Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.
ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.
Правила треда:
Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.
Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.
Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
Абстрактность срача определяется модератором на глаз.
Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.
#27901 2026-02-28 11:41:04
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
А росмей на маркетплейсах не водится? Я семь морей на озоне брала, паль китайская, конечно, но зато дешево и можно любимые моменты перечитать.
не видел даже репринтов
можно потыкать бойс энд букс, у них на сайте есть росмеевское издание Как выжить в роли главного злодея новелла
раньше были Лю Яо, Ле Хо…
#27902 2026-02-28 17:47:33
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
можно потыкать бойс энд букс
точно, надо попробовать, вдруг что найдется. спасибо, анон! 
#27903 2026-03-02 11:12:42
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Японцы купили Seven Seas и обещают ускорить переводы новелл, будут использовать ИИ.
#27904 2026-03-02 11:14:52
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Японцы купили Seven Seas и обещают ускорить переводы новелл, будут использовать ИИ.
Ну че, пропал калабуховский дом
#27905 2026-03-02 11:51:27
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
обещают ускорить переводы новелл, будут использовать ИИ
#27906 2026-03-02 12:04:50
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Там, конечно, интересно в том смысле, что они не написали, что будет прямо мт. И как бы это не первый раз, когда такое всплывает всвязи с мангой (в американской локализации). Но как же лицемерно делать вид, будто перевод - это самое долгое. В манге то.
Мне интереснее конечно значит ли это, что род рукой японцев устанет поток данмэя.
#27907 2026-03-02 20:55:13
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Японцы купили Seven Seas и обещают ускорить переводы новелл, будут использовать ИИ
Откуда инфа, можно ссылку? И с какого на какой язык переводы?
#27908 2026-03-02 21:57:45
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Откуда инфа, можно ссылку?
можно начать тут - https://sevenseasentertainment.com/2026 … rtainment/
чтобы найти про ИИ надо правда копать поглубже и японские источники, вот один из переводов - https://pbs.twimg.com/media/HCYcenda0AA … name=large
#27909 2026-03-02 23:21:09
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Аноны, странная может просьба и, надеюсь, по теме. Мой друг, человек не сильно большого достатка, хочет электронку, и я собираюсь ему подарить. Может есть у кого архив с новеллами на поделиться, чтобы сразу туда закачать? Формат неважен, я как раз беру всеядную.
#27910 2026-03-02 23:26:30
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Может есть у кого архив с новеллами на поделиться, чтобы сразу туда закачать?
За этим лучше в тред ранобэ, наверно
https://holywarsoo.net/viewtopic.php?id=3043&p=1719
#27911 2026-03-02 23:54:45
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Продолжая тему семи морей - оф.тви.аккаунт выпустил заявление, что они никогда не переводили с ИИ и никогда не будут, мамой клянусь.
Но хз на сколько их спустя условные полгода об их мнении на эту тему спросит.
#27912 2026-03-06 12:33:55
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Ну что, приехал ко мне первый том Мастера тёмного пути от Комильфо. Уже прочитал половину, что могу сказать:
В общем, первое впечатление от нового издания очень хорошее. Всё цело, отлично напечатано, намёки в наличии - что ещё надо? Буду брать дальше)
#27913 2026-03-06 13:17:13
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
В каком смысле книга и кролики? Сказали, что книга про отношения мужчин? Рассказали, что кролики - это к божеству, покровителю геев? Где ВИ спит на ЛЧ - это не намёк же ни на что.
#27914 2026-03-06 13:49:49
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Ну что, приехал ко мне первый том Мастера тёмного пути от Комильфо. Уже прочитал половину, что могу сказать:
▼Впечатления⬍В общем, первое впечатление от нового издания очень хорошее. Всё цело, отлично напечатано, намёки в наличии - что ещё надо? Буду брать дальше)
А чей там перевод?
#27915 2026-03-06 13:57:03
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
чей там перевод?
Тёмных путей) кажется, его тут когда-то обсуждали.
#27916 2026-03-06 14:03:41
#27917 2026-03-06 14:07:30
- Анон
Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств
Т.е. тот же, что и у БиБов?
Насколько говорили в чатах телеги, таки порезанный и перефразированный, но да, тот же.