Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

это для издательства, я имею в виду для клиентов что не так

А ты думаешь, почему клиенты покупают в основном на маркетплейсах? Потому что это минимальные затраты усилий при примерно тех же деньгах
Я пытался оформлять доставку через их сайт, он глючит, и это геморно

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

а что не так в подходе? это же по сути то, что аст пытались в свое время провернуть с книгами про саймона сноу, правда таким образом выпустили только одну.

лимитированные издания, продающиеся в определенных магазинах это хороший способ заработать побольше денег ТОЛЬКО в том случае, если где-то лежит всегда легко доступное обычное издание... иначе получается:
Читателям плохо:
1. ты упал в фандом сегодня, а предзаказ закрылся вчера
2. предзаказ идет всю весну, а деньги у тебя будут все лето
3. незнакомая площадка, непривычные условия, не все танцы с бубном знакомы
4. нигде нет рекламы и ты взял и проморгал все полгода предзаказа

Издателям плохо - по всем перечисленным выше пунктам у них идет потеря выручки. По тому же Магистру если посмотреть - всех допечаток они продали больше, чем был изначальный предзаказ. +Кольчугин сам писал, что сейчас предзаказы на мангу/ранобе почти не взлетают, а вот потом на маркетплейсах бывает неплохо продается (он дохрена не любит это признавать, но как бы).

Это все упущенные прибыли, а если бы можно было данмэй безнаказанно раскидать по всем на свете магазинам - Истари бы не от них не отказались. Не случайно же БиБы так упорно на маркетплейсы лезут, хотя на их сайте и заплатить сейчас не проблема, и получить книги в целом тоже. Истари просто сложнее в этом плане, чем БиБам  - до них, если что, сильно проще дотянутся.

Отредактировано (2026-02-17 21:51:12)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

я имею в виду для клиентов что не так. это у меня на северах доставка конская выйдет, но не думаю, что у всех проблема именно в этом

Ебучий сайт на костылях из говна и палок. Мне доставку всегда приходится оформлять через танцы с бубном с ИХ стороны, потому что с моей даже эти танцы не работают. О проблеме знают. Лет 10 знают. Но проблема всё ещё есть. Поэтому хорошо, что мне сейчас ничерта не надо. Вот если бы издавали что-то, что я хочу...

Отредактировано (2026-02-17 22:41:02)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Мне доставку всегда приходится оформлять через танцы с бубном с ИХ стороны, потому что с моей даже эти танцы не работают

интересно даже что это за проблема такая - у меня сложности возникают только в "часы пик" когда куча народа налетает на них или когда "милые сервисы" сами глючат, а так с чего я не оформляла доставку - от телефона в автобусе до стационарного компа дома - проблем нет
зато на сайте бибов пять раз пыталась понять что там за хрень у них мешает мне, пока оно не заработало

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

понял, спасибо за информацию) ну, гриба я предзаказал, до этого у них брал с маркетплейсов только, так что сражение с оформлением доставки мне только предстоит, посмотрим.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

интересно даже что это за проблема такая

Мои населённые пункты не пробивается в системе. Она говорит, что его не существует) Или цены за доставку ломит такие, каких обычно не бывает. И нет, это не тмутаракань в жопе мира. Это город милионник в центре страны, блин, и пгт рядом с ним. И везде они прекрасно пробиваются, везде с доставкой проблем нет, кроме их сайта Поэтому я и ушла сначала в ЧГ, потом на маркеты: оформление в пару минут против часов боданий с поддержкой. Я сейчас вспомнила, как мне несколько дней оформляли доставку пятого тома "Магистра" и глаз опять задёргался. Из-за границы офрмить проще, чем у них Но у Бибов, правда, оформлять не пробовала, с маркета брала, а то может реально духовные братья.

Отредактировано (2026-02-18 20:34:19)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Мои населённые пункты не пробивается в системе.

ого ты везучий

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

у бибов лично у меня пока проблем не было, но помню, когда я летом прикидывал, заказать шаполан у истари с сайта или дождаться на озоне, мне сдэк поставил на сайте истари сумму доставки как половину стоимости книг. я как раз до этого заказывал у бибов, у которых сумма доставки вышла гораздо меньше, и как-то даже охуел от такого поворота.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Да я все еще в шоке от того, что у меня доставка из другой страны от бибов выходит дешевле, чем от Истари или 28. Я когда в незапамятные времена покупала еще первый тираж Модао у Истари, тогда доставка была конская, едва ли не половина от стоимости книжек. Сколько сейчас бы доставка вышла, страшно представить.
Понятно, что зависит от места проживания, но тем не менее очень забавно.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Половина от стоимости  книжек... мне из одного магазина доставку книжек росмей посчитали как полторы цены книжек. Жизнь любителя бл в целом боль сейчас в этой стране.

Отредактировано (2026-02-19 10:52:11)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Половина от стоимости  книжек... мне из одного магазина доставку книжек росмей посчитали как полторы цены книжек. Жизнь любителя бл в целом боль.

Росмей вообще пиздец в части денег.

Кто-то от них книжки получал? Как там качество самих книг и перевода?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Жизнь любителя бл

Я бы сказала, что жизнь любителя печатных книжек в принципе, ахах.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кто-то от них книжки получал? Как там качество самих книг и перевода?

У меня есть их книжки, но я пока не читала. Некондиция очень красивая, бумага в ней на европейский манер - бежевая и пористая, это на любителя все же. В целом дороговато за свои деньги. Даже если вынести за скобки танцы с бубном вокруг доставки. Любимого автора все равно соберу, но экспериментировать с новыми не стану.
В последние дни еще видела у англотвиттера вопросики к переводу Thaihok (?) Какой-то последней их книжки в современном сеттинге. В основном за то, что герои друг друга зовут по фамилии только и якобы похоже на мт. Но у росмея разные переводчики в разных проектах ... но наверное попробую тревожно свою некондицию почитать.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

мне из одного магазина доставку книжек росмей посчитали как полторы цены книжек

А откуда можно сейчас заказать книжки росмей (ты же в Россию заказывал?)?
Я свои заказывала у бибов, они вроде говорили, что будут ещё поставлять, но пока как-то ничего нет. Так что если можно ещё как-то заказать, то буду рада знать

По переводу. У меня Глобальный экзамен, тут есть моменты которые мне не очень нравятся, в частности перевод 禁闭室 как time-out room (в старом переводе было confinement room, что мне нравится больше)
Также обращение Гэ заменяют просто на фамилию гг, что мне режет глаз, но, возможно, у них так принято переводить
В остальном перевод вроде норм, но я его скорее по верхам посмотрела, а не прям вчитывалась

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А откуда можно сейчас заказать книжки росмей (ты же в Россию заказывал?)?

Я не думаю, что мой вариант с закупкой предзаказов на китайской вторичке тебе подойдёт, анон.
И там все равно дорого выходит.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я не думаю, что мой вариант с закупкой предзаказов на китайской вторичке тебе подойдёт, анон.
И там все равно дорого выходит

Понятно, да я действительно не настолько готова заморачиваться   
Мне эти книги больше на полочку поставить и, может, иногда перечитывать какие-то моменты, поэтому с сильными заморочками добывать их не хочется. Но всё равно спасибо за ответ!
Эх, думала, может, есть всё-таки что-то удобное. Ну, буду надеяться что бибы всё же ещё раз выкатят в продажу росмеевские книжки, с уже новыми томиками

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

не настолько готова заморачиваться

Ну вот мне это нормально, потому что я в целом там пасусь. Ради книжек юы не стала заводить, наверное.
И, честно говоря, я тоже надеюсь, что бибы хотя бы не перестанут закупать те серии росмей, которые начали. А не решат, что те слишком плохо продавались.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А росмей на маркетплейсах не водится? Я семь морей на озоне брала, паль китайская, конечно, но зато дешево и можно любимые моменты перечитать.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

У первоклассного адвоката хороший перевод? Почему-то не могу найти английское издание, только наше, непривычно.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Почему-то не могу найти английское издание, только наше, непривычно.

Ну, когда-то с Модао мы были практически впереди планеты всей

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

У первоклассного адвоката хороший перевод?

Насколько мне помнится, такой себе, для любительского норм. И там вроде имя одного из героев неправильно перевели, да так и оставили в первом томе?
На сайте ЧГ есть отрывок, можешь посмотреть.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

там вроде имя одного из героев неправильно перевели, да так и оставили в первом томе?

Ага, это там. И его вроде не издавали на английском. Помню у автора Монеты и Триста лет вышли на английском.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

На сайте ЧГ есть отрывок, можешь посмотреть.

Точно, надо глянуть, спасибо. Надеюсь, так же смешно, как в английском переводе.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Если судить по обложкам в читай-городе, то можно решить, что никакой цензуры у нас нет. Му Сули, Прист, Мосян и там что, Эрха виднеется? И все такое красивое.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

У первоклассного адвоката хороший перевод? Почему-то не могу найти английское издание, только наше, непривычно.

Нет, перевод с английского, имена героев перевели неправильно
но это в принципе единственный перевод на русский язык вроде