Холиварофорум

Анон

Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В мирном треде пора открывать форточку, настолько там стало душно. Так что, аноны, охочие до бумажных китае-книг, предлагаю в этом треде обсуждать ру- и англо-издания и издательства китаеновелл и тех новелл, авторы которых претендуют на азиатский колорит.
Сразу оговоримся, что это НЕ МИРНЫЙ тред, но все-таки лучше без излишнего хейта, если вы понимаете, о чем я.
Можно высказывать свое недовольство деятельностью издательства или визуализацией от артеров. Нельзя открыто хейтить людей и издательства и разжигать.

ПС: Я создаю тему впервые. Так что если у анонов есть рац.предложения, можем скорректировать по ходу.

---

Правила треда:

• Запрещено обсуждение пираток. Для этого теперь есть отдельная тема: Тред неофициальных изданий китаеновелл.

▼Результаты голосования.⬍

• Запрещено пронзание хомяков, авторов, издателей и так далее.

• Обсуждать цензуру можно в рамках обсуждения произведений.
  Абстрактные срачи о цензуре в принципе уносим сюда: Цензуры тред.
  Абстрактность срача определяется модератором на глаз.

▼Ок/не ок.⬍

То есть, обсудить, что в слуге/небожителях/еще где-то вырежут ту или иную сцену, и что об этом говорят авторы слуги/небожителей/еще чего-то — ок.
Рассуждать о преступности факта и обстановке в стране — не ок.

• Запрещено обсуждение взглядов артеров, авторов, издателей и кого угодно на мировые события.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В смысле "перевод". Они его за столько лет не закончили? 
https://boysbooks.kz/product/osnovatel- … puti-tom-2

можно подумать они его делали

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

можно подумать они его делали

У анона тоже впечатление, что все эти годы они больше срались и защищали саму идею своего собственного перевода, а не переводили, так что хз на сколько лет полное издание затянется, если всё же случится.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

можно подумать они его делали

Там хорошие китаисты были в команде, но понятное дело, что если у человека стоит выбор переводить по фану или переводить за деньги, он будет заниматься оплачиваемым проектом. Я только надеюсь, что у них больше двух китаистов, потому что если весь этот объем тянет пара человек - это точно надолго.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

что если у человека стоит выбор переводить по фану или переводить за деньги, он будет заниматься оплачиваемым проектом

Это как вообще относится к тому, что они когда-то перевели 35 глав и забили, а теперь новый перевод будет непонятно какого качества и чей...

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

19 января откроют предзаказ 6 тома маньхуа Небожителей

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

19 января откроют предзаказ 6 тома маньхуа Небожителей

Спасибо за инфу! Последний из отрисованных томов, я так понимаю.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анончики, подскажите, Усмиритель душ интересная новелла? Она сильно пострадает сюжетно от цензуры или нет?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анончики, подскажите, Усмиритель душ интересная новелла? Она сильно пострадает сюжетно от цензуры или нет?

Интересная ли? По мне интересная, но на любителя. Читается несколько тяжеловато...
На счёт сюжета... с одной стороны, большая часть - это все же мистический триллер про спасение (?) мира (??). Но при этом все это происходит потому, что герои любят друг друга. Я хз на какую мотивацию это можно заменить.
Хотя  в драме заменили и людям нравится, но я её не смотрела

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Я хз на какую мотивацию это можно заменить.

Дружеская дружба, соулмейтное соулмейтство, как там в Неукротимом сделали.)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анончики, подскажите, Усмиритель душ интересная новелла? Она сильно пострадает сюжетно от цензуры или нет?

Первые две части - бодрый мистический детектив, потом отношений становится больше. При желании можно впихнуть почти все в дружбу, но пара сцен точно пострадает, вроде визита героев к родителям.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Честно говоря, в Неукротимом/Магистре или той же МоДу гораздо проще с переделыванием всего в дружбу. По дружбе тоже можно приключенится и ловить там преступников и мир спасать. А в Гардиане там... ну как можно по дружбе

▼спойлер⬍

решить самовыпилится ради счастья второй половины?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Анончики, подскажите, Усмиритель душ интересная новелла? Она сильно пострадает сюжетно от цензуры или нет?

Интересная ли? По мне интересная, но на любителя. Читается несколько тяжеловато...
На счёт сюжета... с одной стороны, большая часть - это все же мистический триллер про спасение (?) мира (??). Но при этом все это происходит потому, что герои любят друг друга. Я хз на какую мотивацию это можно заменить.
Хотя  в драме заменили и людям нравится, но я её не смотрела

Заменили так, что цензура вроде и есть, а вроде и нет XD Я, как фанат, была довольна) Но вот книгу я даже не представляю, как резать будут. А там есть, что резать. Я на братьев Казахов расчитываю. Может они тоже издадут? 

ПС: Я-то заказала, буду плакать и жрать этот кактус. Ну и справню с англичанами.

Отредактировано (2025-01-16 11:05:53)

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Пусть братья казахи уже хоть что-то издадут... 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Готовим для вас долгожданное продолжение истории о перерождении дочери генерала от Цяньшань Чакэ!

Когда-то у меня было все и даже больше — я была императрицей Поднебесной. Но меня предали, отняли все самое дорогое: титул, семью и… жизнь. Но я переродилась, чтобы отомстить.

Семья старой госпожи Шэнь хотела уничтожить мою репутацию? Я разрушила жизнь старшей сестры. Планировали обманом выдать меня замуж? Я похоронила их мечты.
Враги наступают. Неизвестные похитили меня и удерживают силой, выспрашивая о личности Се Цзинсина. Границам империи вновь угрожают гунны, а отца готовятся обвинить в измене.

Моя партия в вэйци еще не сыграна. Я покажу свету истинные лики прославленного рода Шэнь, чего бы мне это ни стоило…

Вас ожидают невероятно красивые цветные сюжетные вклейки, цветные форзацы и закрашенный обрез! Перевод выполнен с официального китайского издания.

«Ход дочери генерала» ожидаем уже в феврале, предзаказ будет!

https://vk.com/wall-164984020_34886

Это замечательно, конечно, а че с переизданием первого тома?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Готовим для вас долгожданное продолжение истории о перерождении дочери генерала от Цяньшань Чакэ!

Когда-то у меня было все и даже больше — я была императрицей Поднебесной. Но меня предали, отняли все самое дорогое: титул, семью и… жизнь. Но я переродилась, чтобы отомстить.

Семья старой госпожи Шэнь хотела уничтожить мою репутацию? Я разрушила жизнь старшей сестры. Планировали обманом выдать меня замуж? Я похоронила их мечты.
Враги наступают. Неизвестные похитили меня и удерживают силой, выспрашивая о личности Се Цзинсина. Границам империи вновь угрожают гунны, а отца готовятся обвинить в измене.

Моя партия в вэйци еще не сыграна. Я покажу свету истинные лики прославленного рода Шэнь, чего бы мне это ни стоило…

Вас ожидают невероятно красивые цветные сюжетные вклейки, цветные форзацы и закрашенный обрез! Перевод выполнен с официального китайского издания.

«Ход дочери генерала» ожидаем уже в феврале, предзаказ будет!

https://vk.com/wall-164984020_34886

Это замечательно, конечно, а че с переизданием первого тома?

Так предзаказ открыт, находится в типографии, от них зависит выход.
А я лучше поплачусь от обложки Хода Это жесть же! Одно лицо в ворохе одежд, поза неясна, пропорций нет Главное, название про дочь генерала, а нарисованы одежды императрицы

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Это замечательно, конечно, а че с переизданием первого тома?

На Озоне обещают с 21 января начать продажи: https://www.ozon.ru/product/yarost-shen … 768389642/

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Уважаемые, а в читай городе пропала скидка в 33% или я просто больше не попадаю на неё?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кто-то купил "Поднося вино" для издания в России. Ебаный ты ж нахуй, это-то как вы цензурить собираетесь?!

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кто-то купил "Поднося вино" для издания в России. Ебаный ты ж нахуй, это-то как вы цензурить собираетесь?!

А откуда информация?

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кто-то купил "Поднося вино" для издания в России. Ебаный ты ж нахуй, это-то как вы цензурить собираетесь?!

В материке уже всё отцензурено. Только без любовной линии всё это читать это будет только ненормальный.

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

А откуда информация?

https://t.me/lovecezhou/3639

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

В материке уже всё отцензурено. Только без любовной линии всё это читать это будет только ненормальный.

Очень люблю вино, но вот тут плюсую 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Только без любовной линии всё это читать

Ты читал "Поднося вино" и я читал "Поднося вино". Но мы не одинаковые 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

интересно что про книгу "с самыми крутыми политическими интригами" пишут, что ее нет смысла читать без любовной линии 

Анон

Re: Тред изданий китаеновелл, псевдокитаеновелл и обсуждения издательств

Кто-то купил "Поднося вино" для издания в России. Ебаный ты ж нахуй, это-то как вы цензурить собираетесь?!

Также как и в материке