Холиварофорум
Вы не вошли.
Объявление
Внимание! Если у вас в последнее время были проблемы с получением автоматических писем при регистрации или восстановлении пароля, пожалуйста, прочитайте пояснения
#1 2023-01-27 00:03:47
- Анон
Honkai: Star Rail
Honkai: Star Rail — бесплатная трехмерная тактическая ролевая гача. Пошаговая боёвка и путешествие по галактике на поезде.
Тред для обсуждения игры, фандома, персонажей и т.д
В треде действуют локальные правила:
1. Запрещены провокации срачей, запрещен хейт, запрещен дерейлинг и набрасывания. Отдельно запрещены любые сисько- и бедросрачи, и все, что касается срачей за сексуализацию и нереалистичность фигур и физики тела. Возраста ебабельности и возраста моделек тоже.
2. Вводятся повышенные требования к культуре общения, нарушения определяются модераторами на глаз. Культура речи простирается на все названия из игры (имена, названия и т.д.) Друг друга вы можете крыть хуями в пределах разумного.
3. Связи и параллели между хонкаем, геншином (и другими играми михойо и нет) и старрейлом нужно обсуждать под понятно подписанным катом. Тех, кто будет вахтёрить, выгонять из треда не нравящиеся темы и отвечать вахтёрам ждёт бан за дерейлинг. Если вам кажется, что аноны с хонкаем оффтопят без ката - сигнальте, а не разводите срач на десятки страниц.
4. НСФВ-контент, накуры и сюжетные спойлеры ещё не вышедшего контента тоже выкладываются под понятно подписанным катом. Разводить срачи про каты и их отсутствие тоже нельзя.
Официальный сайт - Ссылки на скачивание, новости, управление аккаунтом (пополнение)
Для введения промокодов
Фанатская интерактивная карта с Беты
База данных игры. Персонажи, квесты, предметы
Фандомный фест
Гуглдок анонов с реками на фанфики с открытым редактированием
Телеграм рельсоанонов
На ПК и телефонах игра доступна с 26 апреля, даты релиза на консоли пока нет.
Гача-игры эксплуатируют людей, склонных к игровой зависимости. Пожалуйста, будьте осторожны.
Гости не могут голосовать
Отредактировано (2023-01-27 00:17:26)
#124851 Вчера 20:51:17
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
Чтобы не быть голословной, нашла недостающие описания из сета.
#124852 Вчера 20:52:06
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
Не зеркало, а зеркальный доспех, и вообще там все не так было. Не говорилось, ни что Инсин его скрафтил, ни что он принадлежал Цзинлю. Говорилось, что в нем осталась дыра от ударов ее меча, и про птсд Блэйда на этот счет. Судя по всему, этот доспех носил он сам.
Блэйд в каноне не носил никакие доспехи, это ошибка перевода. На рисунке к релику было зеркало, выполненное в цветах Инсина (украшения на нём такие же, как на бутыли для вина). Он видел, что от зеркала отбит осколок, и по аналогии думал про дыру в своём сердце.
Отредактировано (Вчера 20:53:02)
#124853 Вчера 20:53:03
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
Он видел, что от зеркала отбит осколок, и по аналогии думал про дыру в своём сердце.
Как красиво 
#124854 Вчера 20:56:56
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
Мне так понравилось прощание с нашими новыми друзьями 
И момент с Фу Сюань позабавил. Янчик, кстати, высказал пожелание присоединиться к экспрессу 
#124855 Вчера 20:58:17
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
это ошибка перевода.
Ты ведь принесешь сейчас оригинал, чтобы мы в этом убедились? На картинке вполне может быть часть доспеха, там и завязки какие-то есть. Просто сложно поверить, что там столько переврано, даже не в одном месте каком-то.
#124856 Вчера 21:09:26
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
Янчик, кстати, высказал пожелание присоединиться к экспрессу
Я на это смотрю с громадным воодушевлением. Может под это событие еще и его новую версию 5* подгонят
И очень позабавила шутка с мечем. Пацан развивается но иногда просто ... пацан
Отредактировано (Вчера 21:15:09)
#124857 Вчера 21:10:02
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
Ты ведь принесешь сейчас оригинал, чтобы мы в этом убедились? На картинке вполне может быть часть доспеха, там и завязки какие-то есть. Просто сложно поверить, что там столько переврано, даже не в одном месте каком-то.
За давностью времени быстро не найду, увы. Там имелось в виду "зеркало в оправе", на картинке оно изображено. Как это превратилось в "mirror armor", я хз.
У меня есть предположение (но только предположение), что это штука, которую Цзинлю носит на груди.
#124858 Вчера 21:14:02
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
У меня есть предположение (но только предположение), что это штука, которую Цзинлю носит на груди.
Но оно выглядит совершенно иначе.
#124859 Вчера 21:15:17
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
, если реакция будет негативной, то они забьют на эту фишку и больше никогда не будут пытаться реализовать её #124860 Вчера 21:24:31
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
Но оно выглядит совершенно иначе.
Я имел в виду, аксессуар того же типа, возможно, крепился к её старым доспехам. Сейчас-то она одета иначе.
#124861 Вчера 21:30:29
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
▼Про новых попутчиков на экспрессе⬍
#124862 Вчера 21:33:31
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
Увидел что в 2.6 вместе с Раппой вангуют Авантюрина, Ахерон и Светлячка. Мой крик слышно в Австралии
#124863 Вчера 21:33:33
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
За давностью времени быстро не найду, увы. Там имелось в виду "зеркало в оправе", на картинке оно изображено. Как это превратилось в "mirror armor", я хз.
Ок, я нашла сама, перевод правильный. Даже нашла описание самого доспеха, где написано, что эту дырку на нем пробили многочисленные удары меча, без всяких иносказаний.
#124864 Вчера 21:37:09
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
Увидел что в 2.6 вместе с Раппой вангуют Авантюрина, Ахерон и Светлячка. Мой крик слышно в Австралии
Как это вангование разошлось то.
Не надо пока Авантюрина, несите Рацио. Соблюдайте очередь
#124865 Вчера 21:48:34
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
Ок, я нашла сама, перевод правильный. Даже нашла описание самого доспеха, где написано, что эту дырку на нем пробили многочисленные удары меча, без всяких иносказаний.
▼кому интересно⬍
Здесь не написано, что это доспех, в тексте его несколько раз называют "нагрудным зеркалом" или "протектором" (как налобные повязки у ниндзя в Наруто, если кто помнит). Блэйд касается пальцами щели, где из зеркала выпал осколок, и думает, что у него в сердце тоже не хватает куска/есть трещина.
#124866 Вчера 22:08:19
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
Здесь не написано, что это доспех, в тексте его несколько раз называют "нагрудным зеркалом" или "протектором" (как налобные повязки у ниндзя в Наруто, если кто помнит). Блэйд касается пальцами щели, где из зеркала выпал осколок, и думает, что у него в сердце тоже не хватает куска/есть трещина.
Протектор, нагрудная пластина, это и есть доспех другими словами (а никакое не "зеркало в оправе"). Далее, как я уже сказала, в описании этого предмета написано, что дыру на нем пробили многочисленные удары меча. Это не мысли Блэйда или еще кого-то, это описание предмета, как есть. Прочитай хотя бы через переводчик приведенные куски, там все предельно ясно, что к чему.
#124867 Вчера 22:10:36
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
вангуют Авантюрина, Ахерон
Грустно и не вкусно, потому что обоих я хочу в э6... Любимкам все лучшее, но я ж так порвусь выбирая, кому что крутить 
#124868 Вчера 22:26:48
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
А можно пообсуждать сюжетку 2.5? Я только закончил и аааа!
#124869 Вчера 22:30:32
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
А можно пообсуждать сюжетку 2.5?
Да.
#124870 Вчера 22:40:05
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
Протектор, нагрудная пластина, это и есть доспех другими словами
Эк ты широко махнул, да не в ту сторону. "Доспех" это общее название для защитного снаряжения, все верно, но когда его не используют в целом как комплект и есть более конкретное слово, то лучше использовать это слово, иначе и шлем, и сапоги, и наручи все переводим "доспехом" и хрень в итоге получается. Когда у тебя на картинке нагрудная пластина с зеркалом, то переведи ее как пластина с зеркалом, а не как доспех, иначе любой читающий описание подумает что там речь идет про диско-шар зеркальный броник.
К вопросу о том, почему заместительный синонимы и обобщающие синонимы стоит использовать осторожно.
#124871 Вчера 22:40:34
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
А можно пообсуждать сюжетку 2.5? Я только закончил и аааа!
Я тоже только закончила. Ору от генерала и Яоцин-трио. И от генерала. Я говорила про генерала?
#124872 Сегодня 00:00:47
- Анон
Re: Honkai: Star Rail
А можно пообсуждать сюжетку 2.5? Я только закончил и аааа!
Я тоже только сегодня закончила, и ору в подушку 
там всё прекрасное, буквально всё
И отдельно хочу поорать про сценаристов, которые смогли сделать почти кинематографическое повествование, нашли наконец-то равновесие между текстом на экране, длинными диалогами и аниматиками!