Холиварофорум

Анон

Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

Потребность завести безблог для анона неожиданно раскрылась в песне Marina and the diamonds "Are you satisfied?".

Я на данном этапе жизни потерян и растерян, и не понимаю, что делать и как жить жизнь.
Так как мне посчастливилось ещё в мирные времена поковыряться в своей кукухе вместе с профессионалом, то вместо обвинений или зависти по отношению к родственникам и другим людям, я стараюсь сосредоточиться на  собственной ситуации и своем развитии (хотя это и не всегда получается).

Какие изначальные данные:

▼Скрытый текст⬍

*Я знаю неплохо английский - примерно В2 (с аудио и чтением всё вообще хорошо, а вот письмо, лексику и произношение надо подтягивать).
Плохо владею ещё несколькими языками - белорусский (свободно читаю, плохо говорю и пишу), французский из вуза (тогда был твердый А2, сейчас уже не знаю), испанский (тоже когда-то между А1 и А2, но этот совсем забылся). Латынь тоже была в вузе.

*Учился на культуролога и даже имел работу, связанную со специальностью. Особенный интерес был к материально-бытовой культуре Европы 19-начала 20 веков (особенно кулинарии).

*Много и беспорядочно читаю.

*Имею кучу не разобранных материалов( как научных, так и развлекательных), кучу недопройденных курсов, недочитанных произведений и т.п.

Что хотелось бы развить и улучшить в жизни, и зафиксировать это в безблоге:

- Разобраться с английским. Начать заниматься на постоянной основе. Закрыть все свои лакуны до В2, допроходить разные не разобранные материалы. Начать читать на английском на постоянной основе (хотя бы янг адлт).

- Разобраться с другими языками. Я пробовал учить бретонский. Он очень крутой, но дико сложный, и я его дропнул, хотя хотел бы допройти и закончить вводный курс, чтобы минимально понимать свой любимый бретонский фолк.

- Попробовать ещё взять славянский язык, польский или чешский.

- Читать более осознанно и систематизировано. Закрывать свои старые хотелки и потребности. Читать больше нонфика.

- Не забрасывать чтение литературы по своей специальности. Читать исторические и культурологические исследования.

- Разобрать свои материалы, фото, записи, всё, что накопилось с вуза, с прошлой работы, с моих исследований и статей.

Если что-то ещё вспомнится, то буду фиксировать по мере необходимости.

Отредактировано (2023-04-07 22:19:54)

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

І
Что ж начнем инвентаризацию с английского. То, что у меня есть сейчас под рукой или на компе:

- Основной УМК, который мне понравился после тестирования, это Outcomes intermediate - он классный, сложный, сильно выше заявленного уровня (скорее конец В1-начало и середина В2).
Главная проблема, точнее страх, что не смогу планомерно заниматься и получать максимум. Типичное - "мне надо улучшить себя", чтобы быть достойным. (В элетронном виде)

- Career paths: Cooking (в 3-х книгах). Для нарабатывания специализированной лексики - и для чтения статей по истории кулинарии пригодится, и для видео на ютьюбе. (В элетронном виде)

- Academic Writing from paragraph to essay. Пособие по письму. Звучит название угрожающе, на деле как раз совсем азы письма - как работать с темами эссе, как начинать и заканчивать, какие бывают виды параграфов и т.д.  Очень много того, что вообще-то надо проходить и на русском с литературой (вместо этого в школе была лилововолосая духовнобогатая дама, бьющаяся у доски: "отчего люди не летают так, как птицы?!") (На руках распечатка)
UPDATE: После половины пройденного пособия могу с уверенностью сказать, что оно подходит для В1 (вполне базовое).

- English Vocabulary in Use Upper-intermediate. Типичный представитель English in Use, общая лексика. (Есть издание на руках)

- 400 essential english words (серия из 6 книг). Базовая лексика. С ними идея какая - из каждой книги мне нужны буквально 10-15% слов - тех самых, которые вечно вываливаются из памяти несмотря на то, что ты их визуально прекрасно знаешь (мой хрестоматийный пример - слово "cherish). Отсмотреть все книги, сделать список и закинуть слова в квизлет. (В элетронном виде)
UPDATE: На самом деле только первые две книги оказались для меня легким набором слов. С третьей и далее совершенно не базовая лексика. Пособие рассчитано на лексику для обучения в средней, старшей школе и в колледже, так что термины там зачастую встречаются не из повседневного английского, а вполне себе около образовательного и научного. Некоторые термины даются в специфическом (не обще употребимом) значении Плюс пособие на деле очень сильно устарело: слова даются не в коллокациях, а отдельно; не соединены в тематические группы; в одном юните слова разных уровней от А2 до С1.

Это из того, что примерно планы по пособиям.  Есть ещё мысли по поводу разных каналов на ютьюбе образовательных, но о них в следующий раз.

Отредактировано (2023-04-07 22:28:18)

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

ІІ

Результаты-нерезультаты.

Полмесяца болел, много валялся и страдал, читал всякую развлекуху (спасибо, что читал хотя бы).

Из положительного - начал отсматривать 400 essential english words. Первую книгу уже закончил, вторую начал. Первую порцию слов уже перевел в карточки в квизлете. Пытался подходить критично и, если были хотя бы малейший затуп, то кидать в список на отработку. Удивился, что часто не задумывался о некоторых прямых значениях простейших слов - например,board или release, в первом случае в оперативной памяти сразу классная доска или для серфа, то понимание, что это в изначальном значение просто доска, как кусок дерева, запаздывает. Во-втором, сразу ассоциации с выпуском продукции, но что можно в прямом смысле выпускать - скажем, птицу из клетки, вообще нет. Shame on me!

Оказалось, что закидывать слова в квизлет это достаточно быстро и легко. За один выпуск "Скажи Гордеевой" вполне справляюсь с более чем полусотней слов, ещё чаю выпить, интересные части интервью послушать внимательно успеваю. Надо взять на заметку и не лениться это делать с другими пособиями. Например, с Vocabulary builder от Outcomes, даже видел примеры, но лучше самому.

Чтение к концу месяца странное и хаотичное - на английском не читал ничего, нонфик начал простейший про славянскую мифологию, но не закончил. Зачем-то начал слушать в аудио Бедных людей Достоевского, с которых одна польза: через 30-40 минут аудио у меня так начинает подгорать пердак от происходящего в книге и убогости всех героев, что я начинаю носиться бешено по квартире и заниматься всеми возможными домашними делами, лишь бы освободить голову от услышанного.

Надеюсь, что это только начало и хороший пинок для дальнейших действий.

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

ІІI

Оказались почти полностью свободные выходные, за которые я успел отсмотреть вторую книгу 400 essential english words (но не внести карточки в квизлет) и дочитать книгу про мифологию восточных славян.

С одном стороны, очень рад за себя, с другой понял, что лох:

"400 essential english words (серия из 6 книг). Базовая лексика. С ними идея какая - из каждой книги мне нужны буквально 10-15% слов"

Анон - дебил, и читает описание на трекерах и в группах вместо того, чтобы прочитать само предисловие книги. Уже вторая книга показала, что нифига не базовая лексика, нифига не 10-15%. Открываем введение книги и читаем, что слова подбирались на базе трех образовательных  ступеней (началка, страшая школа и колледж), чтобы освоивший курс мог усваивать учебный материал, в том числе и академические тексты. Совсем не every day english.
В итоге, в юните могут встречаться рядом слова уровня А1-А2, например, roof (крыша), и слова уровня С2, например, inherit (наследовать) - уровни я сверил по кэмбриджскому словарю для учащихся.
Со второй книги я взял уже гораздо больше слов, потому что многие знакомые слова давались не в привычном анону контексте, и их бы хорошо тоже знать и различать.

Но я всё равно очень рад, что дело сдвинулось с мертвой точки, я перестал постоянно откладывать и тянуть.

Нонфиком остался вполне доволен (с небольшими оговорками). Это был мой долг за январь - Елена Левкиевская: Мифы и легенды восточных славян.
Анон склонен к хтони, он любит её и периодически жаждет. Проблема в том, что любая хтонь, а особенно славянского толка, обычно делиться на три неравных потока - два слабеньких (один: научные работы и исследования, второй: чистая художка, особенно историческая) и один огромный - конспирология, теория заговоров, родноверы, славяне-гипербореи, утаянная исконно славянская письменность, славяноарии и тому подобная чушь.
Так как в этом году на святочные рассказы у меня что-то не стояло, решил читать нонфик. Несмотря на издание в  серии Школьная библиотека прям совсем детское в книге только введение и заключение, основной текст скорее подходит более на лекцию на арзамасе.
Это уже не первая книга Левкиевской, прочитанная мной, и если сравнивать с первой "В краю леших и домовых", то та мне нравится больше, чем Мифы. Обе похожи по структуре - на каждое мифологическое существо по одной главке, которые собираются в раздел - духи дома, духи природы, люди с демоническими свойствами и т.д.  "В краю" больше этнографического материала, и как мне показалось, больше быличек и свидетельств с фольклорных экспедиций, в Мифах больше акцент на древнерусскую литературу и положения.
Плюс в Мифах есть раздел про славянских богов, но написан он достаточно детски, обще и поверхностно, чувствуется, что автор больше именно фольклорист. В книге есть рисунки, но большинство из них протсо для красоты, информативных мало. Тогда как в Краю - есть и фотографии лубков, и ритуальных масок, и много ещё чего.
В общем, неплохая книга для общего знакомства с восточнославянской мифологией. Но "В краю леших и домовых" мне понравилась больше.

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

IV

Вчера весь вечер и сегодня полдня читал мангу My Brother's Husband. В английской версии два тома, так что я читерски засчитываю их за январь и февраль в план по чтению на английском. Плюс произведение у меня проходило сразу по двум спискам на прочтение, так что я доволен аки слон.

Манга долго ждала своего часа (года 3-4), я отчего-то боялся читать её, тема такая триггерная. И да, история сумела с одной стороны надавить на струны моей души, а с другой, - не скатиться в фальш и мелодраму (чем грешат многие гей-книги).

Хотел ещё вечером позаниматься английским, но история в манге так проняла меня и задела за живое, что анон скорее всего будет сидеть и рефлексировать.

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

V

Как показала предыдущая неделя, если анон сильно расслабляется и теряет бдительность, то от вселенной ему прилетает. Сначала прилетело от погоды с диким атмосферным давлением, и минус два дня головной боли тошноты и лежания в постели, а потом от взаимодействия с госорганами, от воспоминания о которых анона до сих пор потряхивает.
И если первое - это неизбежная реальность жизни, то второе - очередное напоминание, что иностранные языки, изучение истории культуры и книги, это не блажь и развлечение, а краеугольное отличие меня и моего мира от подобных орков, их тупорылой ограниченности, маленького ксенофобного рускенького мирка и безграничного хамства и охломонства.
Значит, пережили это, переспали с этим, сделали выводы и активизировались по всем фронтам.
Если неделя была дрянь, то важно не просрать выходные.
План такой:
- Отсмотреть третью книгу  400 essential english words
- Отобранные слова из второй и третьей книги перевести в карточки квизлета.
- Посмотреть и побробовать поработать с УМК Evolve (пока посмотреть В1+)
- Закончить прослушивание аудиокниги
- Отсмотреть телефон на предмет скинуть фотографии с него, вычистить мусор и ненужные файл, удалить ненужные приложения, почистить историю и прочее.

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

VI

Итоги:
- Отсмотрел третью книгу  400 essential english words, но ни её ни вторую часть в карточки квизлета не перевел.
- Посмотрел на УМК Evolve (В1+) - очень крутой и современный учебник, направленный на разговор. Не совсем то, что мне нужно пока (у меня в главе угла недостаток лексики  и умения её правильно применять и доставать в активный запас из пассивного), но брать какие-то темы или даже юниты - почему бы и нет.
- мотивирующую аудиокнигу освоил уже более, чем на половину, но не закончил. Понимаю умом ограниченность и временность полезности подобного рода селф-хелп литературы, но пока я её слушаю мотивация заниматься делами есть, и это главное.
- Телефон чистил и перекидывал файл весь вечер субботы. Как обычно, планировал занятия минут на 40, а копался три с половиной часа. В итоге большую часть, действительно, убрал, но до большинства вкладок и избранного в браузере руки не дошли.

Как итог, местами с собой недоволен, зато в реальности - три из шести отработанных книг за две недели, когда до этого они лежали 2 года. Как говорит мотивирующая книжка, это в нас говорит перфекционизм, которому или всё сразу или ничего. А надо учиться понемногу, но упорно, делать, разгребать и заканчивать дела.

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

VII

Краткий отчет за рабочую неделю,так как не уверен, что на выходных буду чем-то заниматься по тематике безблога:
- Отсмотрел четвертую 400 ееw;
- Забил в квизлет 2 и 3 часть;
- Уже опробовал поиграться с приложением во время нудной поездки на другой конец города. Как итог - отлично вышло, я боялся, что мне будет так же влом, как и открывать на компе файлы, но нет, пошло бодренько.
- Дослушал мотивашку "Закончи то, что начал. Как доводить дела до конца". Хорошая достаточно грамотная литература из селф-хэлп. Много прописных истин, но иногда же надо их напоминать. Какой-либо дичи не заметил, продуктивность во время прослушивания увеличилась.
- Просмотрел несколько видео про английское произношение. Полезными показались два видео с канала PhoneticFanatic. Планирую и дальше смотреть его контент.
- Взялся за ещё одну книгу по славянской мифологии. Надеюсь, что после неё попустит, и начну читать уже о чем-нибудь другом.

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

VIII

Чёт я затрахался. Я тут , конечно, левелапуюсь за месяц с такой скоростью, которой за весь 2022 год по понятным причинам не было. Но прострация и усталость никуда не делись. Плюс ещё всю неделю за окном обещают такую погоду, в которую у меня единственное желание - окукливаться. А окукливаться анон умеет так, что потом по полгода не вытащишь. Возможно, стоит себя поберечь эти последние дни февраля и перестать вкидывать за раз в квизлет по 5-10 юнитов из пособия, учитывая, что 5 и 6 части essential english words - это уже откровенная жесть для моего уровня.

Так что план пока такой - если мне хочется лежать и влипать в ютьюб, то надо себе это разрешить. Но подкорректировать это просмотром видео по произношению. Хотя бы 8-10 штук. Буквально 1-2 в день, чай не умру.
Плюс, просто читать книжки в телефоне, без попыток наверстать старые списки на обязательное прочтение. И прогнать карточки квизлета хотя бы раз в два дня.
Весна близко, держись.

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

IХ

Главный плюс от знания иностранных языков для меня на сегодняшнем этапе - это возможность получать информацию и поддержку из гораздо большего количества источников. Да и само по себе изучение языка - это небольшой эскапизм, позволяющий моделировать и проживать много больше ситуаций. И сейчас это выручает.

Я, к сожалению, люблю фокусироваться на негативе, выискивать его, как в реальной жизни, так и в интернете. Зачем-то ввязываюсь в бессмысленные споры, трачу много эмоциональных сил на ответы, которые никому не нужны, а в первую очередь мне.

А надо думать, что я могу сделать для себя сегодня. Вот, например, посмотрел видео HealthyGamerGG. Привычка думскролить мешает мне даже на русском высижывать 45-минутные видео, а на английском я обычно смотрю более развлекательный контент. Но тут это было прямо в тему. Один из самых заходящих мне материалов по психологии и ментальному здоровью.

Кстати, безблогу завтра будет месяц. Можно подвести кое-какие промежуточные итоги:
- Я молодец с английским. Так или иначе английский в каждом моем дне. А теперь, после того, как я сделал себе карточки в квизлете, я в транспорте стараюсь их гонять - это гораздо полезнее, чем думскролить.
- Я посмотрел и попробовал несколько курсов, материалы которых у меня есть на компе. Сейчас я уже могу критически относиться к всему добру, что за годы учебы скопились у меня на компе.
- Я неплохо иду по литературе, как художественной, так и нонфикшн. Уже заканчиваю вторую книгу по славянской мифологии.
- Я активно занимался разбором материалов на компе и дисках. Работы ещё вагон, но первые важные шаги уже сделаны, и много места очищено.

О неудачах писать не хочу: месяц был очень тяжелый, как в моральном плане, так и по жизненным ситуациям. Я считаю, что я сделал многое из того, что в другое время просто бы отложил в дальний ящик. Я молодец.

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

Х

Я как предчувствовал, когда писал предыдущую запись с итогами за февраль. Потому что к вечеру воскресенья я понял, что заболел. И сил, и желания что-то подводить и делать у меня в последние дни февраля не было вообще.
Сделать пораньше, похвалить себя, чтобы потом не мучиться чувством несделанного и упущенного - я считаю, что успех.
Вчера более или менее пришел в себя, по крайней мере смог функционировать, даже планы на март написать.
За начало недели в постельке дочитал и дослушал пару книг, чтобы в марте уже с новыми силами читать новое.

Дочитанный нонфик в феврале - Александра Баркова "Славянские мифы. От Велеса и Мокоши до птицы Сирин и Ивана Купалы" - уже гораздо более на подумать и поразмышлять, чем Левкиевская. Но тут и задачи были разные у исследовательниц. Баркова понравилась больше, но для просто интересующихся она явно будет сложна и непонятна. Зато много отделения зерен от плевел, и указание (корректное) на неточности у других исследователей. От обеих книжек получил удовольствие, и думаю, что пока потребность в теме славянского язычества у меня удовлетворена.

По английскому: окончательно решил, что на весну 4 набора карточек в квизлете для меня более, чем достаточно, а оставшиеся две части essential english words буду подбивать в наборы постольку поскольку. Сейчас задача - прогонять слова каждый день по квизлету, хотя бы пару десятков. Для дополнительной активности пока не решил - взяться за учебник или попрактиковать письмо.

Хочу весну посвятить чтению нонфика по исторической кулинарии - уже отложил несколько книг. Хочу хотя бы одну в месяц читать.

И в плане организации пространства - не забывать о чистке и организации рабочих материалов в компе. Я за февраль ударной неделей разобрал всё запланированное, и следующее 2 недели откровенного подзабил на комп. Не надо так.

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

Кажется, я понял, что нумеровать записи - это странно, да и зачем. Но чего-то в начале поста хочется, так что пусть будет:
*
По факту ничего особенного не делал за последние дни, касающееся своих продвижений - всё время заняло восстановление после простуды и поддержка межличностных отношений и психологическая помощь близким людям.
Зато посмотрел 6 часов прохождения Fear&Hunger: Termina. Это, чтобы было, чем гордиться.

Потихоньку грызу карточки в квизлете, пытался каждый день, но мое воскресенье съела вышеописанное прохождение.

Пытаюсь смотреть сериалы на английском, и мне не нравится. Я вообще плохо смотрю сериалы на любом языке, но вот ради английского - прям совсем тяжко. Попытался смотреть Mind your language - британский сериал из 70-х, но во-первых, неинтересно, во-вторых, слишком стереотипно и карикатурно  изображены иностранцы, в-третьих, из-за непонимания акцента этих иностранцев я не выкупаю большую часть шуток.
Пара детективных сериалов не особо пошли, вот на русском с 1.5 скоростью - вполне возможно.
И только ностальгия по сериалу Мурашки - Goosebumps - дали надежду, что хоть что-то посмотреть, хотя бы полсезона.
При этом, англоязычный ютьюб заходит на ура, особенно всяческие психологические разборы, видео эссе и образовательный контент.

Раскидал Academic Writing по частям - пройденное, пройти, ответы, допматериалы. Папка с "пройти"  сразу уменьшилась в разы. Это радует. Еще радует, что сделал выжимку из первых 3-х пройденных юнитов. Можно быстро вспомнить и продолжать с 4-ого.

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

*
Кто пропал на целую неделю с лишним, потому что нифига не делал? - это я!
Блин, почему, когда вываливаешься из налаженной рутины, то потом так тяжело обратно возвращаться. В итоге, всю неделю прошлую я немного социализировался, валялся с больной головой и плодил кучу начатых книг и ворох накаченных файлов. И только вчера понял, что месяц-то уже к середине подходит, и надо брать себя в руки.
Так что в начале недели занимался хозяйственными делами, а вот теперь дошли руки и позаниматься и в безблог написать.

Начал/продолжил Academic Writing  - благо по этому курсу я себе первые три урока кратенько законспектировал. Прошел половину 4 юнита. Задания очень простые, но направлены скорее на ясность и структурность изложения, чем на сложные описания. Так как на английском параграфы строятся не совсем так, как на русском, а скорее закольцовано, то письмо всегда представляло для меня особую трудность. Даже, когда я ещё в школе сдавал какой-то экзамен на сертификат, то как я помню письмо у меня сильно проседало в отличие от прослушивания и чтения.

Почти до половины дочитал в телефоне янг-адлт на английском. Сначала шло со скрипом, но, кажется, я расчитался. Хотелось бы что-то поинтеллектуальнее, но как-то я взглянул на английский у того же Апдайка, лишь присвистнул и пошел дальше читать про подростковую жизнь.
Относительно интеллектуального: практически дочитал книгу про Балканы, которую я читаю вслух в рамках вечерних интеракций, а ещё взялся за книгу по истории Белорусской и Литовской кухонь.
А ещё пара книг в аудио формате на телефоне + несколько начатых на электронной книги.
В общем, надо всё сокращать и дочитывать.

И не забывать самому себе, хотя бы раз в неделю чистить компьютер, так как буквально вчера я хотел поиграть в игруху, а для её обновления не было места на жестком диске.

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

*
Понял, что до конца месяца осталось полторы-две недели, а у меня и конь не валялся. А у меня были большие планы на почитать и на поразвиваться. Надо бы активизироваться, но я только пару дней как вошёл в полурабочий процесс:
-  Academic Writing - допрошёл 4 юнит, прошёл 5й. Теперь на очереди шестой, а он большой страшный и писать надо много. Надеюсь, что до конца недели разберусь с ним.
- Книжка на английском сейчас на 68%, идет бойко пока.
- Балканы. Окраина империй. дочитана. Теперь смотрю новую книгу на вечерние чтения.
- Книга по истории кулинарии идёт ни шатко ни валко. Пытаюсь читать хотя бы по 20 страниц в день, но обычно больше 10-12 не получается.
- Художка по разным спискам идёт тоже не ахти как. То весь день читаю, то вообще не берусь несколько дней.
- Разборы материалы на компьютере - даже не прикасался.

Как-то не оптимистично, но у меня всегда так в начале весны. Может, авитаминоз.

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

*
Пытаюсь за эту рабочую неделю наверстать всё то, что надо было сделать раньше, но по всяким причинам и отговоркам было не сделано.
Главная радость, что с англоязычной книгой в этом месяце я справился.

▼Скрытый текст⬍

"Boys don't knit (in public)". Я понимаю, что это лишь YA, рассчитанный на подростков. Но я очень рад, что смог прочитать книг за месяц, а не по пол-года, как я мучал ранее. Лекчика очень легкая, повествование очень легкое. Хорошая книжка на 4/5. Есть продолжение. Буду ли читать, пока не знаю.

Academic Writing - в середине 6 юнита. Занимался буквально один день.
Нонфик по истории кулинарии читается, но читается прямо тяжко. Влияет и язык (потому что не на русском), и утеря привычки систематически читать нонфикшн. Разбил вторую часть книги на равные кусочки, чтобы каждый день понемногу браться. Надеюсь, если не до пятницы, то хотяб ы до конца недели дочитать.

Остальные части моих планов - всё также глухо. Подумал, что надо переписать вводный пост и пост с описанием материалов по английскому. Я уже часть как минимум прошел и пролистал, и вижу неточности в моих заметках.
Надеюсь, что смогу сделать хотя бы 50% запланированного.

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

*
Только к середине первой апрельской недели кое-как добил большую часть мартовских планов. Чувствую одновременно и облегчение, и усталость:
- хотя бы немного разобрался с файлами на компьютере. Теперь он постоянно не ноет, что память забита и не может ничего нового скачать.
- За английский ни в каком виде не брался вообще неделю. Зато зачем-то подвязался на дуолингво на польский с английского. Уже вторую неделю залипаю. Полноценным или даже как-то качественным обучением я это не считаю, но скорее просто поддерживающей привычкой и средством от излишней тревожности. Новый, достаточно легкий и понятный для меня язык - буквально 10-15 минут потыкать в животных и продукты.
- Книги

▼Скрытый текст⬍

Практически с воем дочитал книгу Наша страва - по истории беларуско-польско-литовской кухни. К сожалению, книга не особо понравилась. Очень много где излишне по верхам, а где-то наоборот излишне подробно. И зачастую не очень увлекательно. Авторы не ставили себе задачи показать срез по питанию населения в определенное время, а скорее найти самые древние, самые знаменитые корни различных блюд. Из-за этого треть книги - это скорее плач Ярославны по утраченным явствам, а мне бы хотелось более "классического" подхода к истории кулинарии. Да и читать по-белорусски было сложновато - не у всех авторов чистый, простой язык, иногда смесь тарашкевицы и наркомовки, а я читаю нонфик на белорусском не особо уверенно.

Второй законченной большой книгой были "Плоды земли" Кнута Гамсуна, за которые он в своё время получил Нобелевку. Это было любопытно и не так плохо, как я представлял. Излишняя идеализация крестьянского быта, торчащие тут и там уши Достоевского и Толстого, но это компенсируется не слишком строгой протестантской этикой, где обогащение скорее благо, чем зло, да и какая-никакая гуманистическая повестка автора (что особенно забавно увидеть у человека, который в конце жизни поддерживал национал-социализм).

Большой цикл романов про Мерлина от Мэри Стюарт застрял на середине первого тома "Хрустальный грот". С одной стороны мне он нравится в процессе чтения, особенно описания автора, но если книгу отложить, то возвращаться к ней не особо тянет. Так что задача дочитать первый том перешла с марта на апрель.

Так что пока как-то так. Сделал скромные планы на апрель, и то, не совсем уверен, что они получатся. Но будем стараться и не вешать нос.

Отредактировано (2023-04-06 11:55:11)

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

*
Сделал небольшое обновление в шапке и первом посте. В основном просто привел внешний вид в порядок и сделал несколько апдейтов по учебным пособиям.

Главный вопрос у меня с 4000 essential english words. С одной стороны я забил в квизлет слова 4 из 6 частей. 5 и 6 надо брать почти каждое второе, если не первое слово. Объем больше, чем в 4 первых вместе взятых. Плюс, я обычно в квизлет залипаю в поездках, а этой весной обстоятельства сделали из меня домоседа. Также, после опыта с карточками квизлет могу сказать, что это эффективное средство, но не эффективно на высоких уровнях брать просто слова отдельно от контекста, не в коллокациях. Многие слова имеют несколько значений, и в этой серии рассматриваются лишь некоторые из них, причем весьма специфические.
Думаю, что надо решать с этой линейкой пособий. Она откровенно устарела, но столько лет лежала у меня на компе, и я целый месяц потратил на забивание карточек, что обидно не видеть желаемого результата.

Отредактировано (2023-04-08 17:22:43)

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

Главный вопрос у меня с 400 essential english words.

4000, наверное?

Также, после опыта с карточками квизлет могу сказать, что это эффективное средство, но не эффективно на высоких уровнях брать просто слова отдельно от контекста, не в коллокациях.

А ты просто выписывал в квизлет слово с переводом? Упражнения из книжек 4000 Essential English Words не делал, тексты с ними не читал? С ними было бы эффективнее. Ну и просто поработать дополнительно со словами через словари типа кембриджского, лонгмана и т.д., примеры почитать (а может и повыписывать). Особенно с теми словами, которые хуже запоминаются.

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

*

4000, наверное?

Конечно, 4000, спасибо, я недодал нуля.

А ты просто выписывал в квизлет слово с переводом?

Я не делаю карточки с переводом. Я делаю карточку - слово, а с другой стороны объяснение на английском и пример в предложении.

Упражнения из книжек 4000 Essential English Words не делал, тексты с ними не читал? С ними было бы эффективнее.

Давным давно, когда только наткнулся на курс,то делал. Но сейчас мне кажется это неэффективным. Слова не связаны друг с другом по смыслу и взяты из разных сфер, поэтому зачастую вставлять их в упражнения можно почти закрытыми глазами, так как нет близко родственных, похожих по написанию или значению слов.
Например, задания на различия sensitive и sensible могут иметь смысл. А определять значения или вставлять в предложения слова - roof и, скажем, dehydrated - мне видится бесполезным.
Тексты я иногда читаю, но только чтобы поугорать над ними, потому что они написаны на уровне А2-В1, а слова в последних частях встречаются и В2 и С1. И это смотрится несколько комично в тексте.
Если подытожить, то сам курс кажется мне неплохим, но несколько устаревшим. Мне не хватает коллокаций и чанков для слов, особенно тех, у которых в пособие рассматривается не основное значение.

Ну и просто поработать дополнительно со словами через словари типа кембриджского, лонгмана и т.д., примеры почитать (а может и повыписывать). Особенно с теми словами, которые хуже запоминаются.

Работать со словарями всегда полезно. Я просто повелся на "essential", думал, что как я хитренько сделаю и запомню все нужные слова. А на деле там совершенно не эссеншал, а скорее слова, чтобы читать учебную литературу и то образца 90-х, начала 2000-х.

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

*
Для начала познавательное видео о черноклювых гагарах, а точнее об их крике - звуке, знакомом каждому по любому фильму, где показывается какая-то глухая, таинственная или безлюдная местность с характерными звуками на заднем плане.

▼Скрытый текст⬍

https://www.youtube.com/watch?v=DVFBUIGfcJk

Интересно, что крик этой птицы уже стал мейнстримным приемом в фильмах и используется в них хоть в джунглях, хоть в пустыне, хотя ореол распространения этого вида гагар  - озерные при морские регионы Канады и севера США. 
И занимательно, и вспомнить, вообще зачем я учу иностранные языки - о существовании многих интересных явлений и событий я бы и не подозревал, если бы варился только в русскоязычном инфополе.

По языкам:
- польский на дуолингво занимаюсь каждый день. Особо за занятия это не воспринимаю, но пока не надоедает. Достаточный интерактив, хотя не всегда задания соответствуют ранее изученному.
- английский. Прошел 7 юнит в Academic Writing. Как-то по ощущениям 5 и 6 инюты были у меня самыми затянутые по прохождению. Там приходилось искать мотивацию, и остро ощущалось, что читаю и говорю я на английском сильно лучше и быстрее, чем пишу. На 7 юните меня попустило, я надеюсь. Виды параграфов закончились - теперь будут занятия по структуре целого эссе. Опять переходим к основном к теории, а писать планы, части, вступления/заключения мне психологически проще, чем пусть маленькое, но полноценное эссе.
- квизлет пару раз погонял карточки, но не более.

По книгам - развел много начатого, надо или заканчивать или откладывать. Посмотрим, что будет в конце месяца. На английском даже не выбрал, что буду читать и за что взяться. Надо бы сегодня обдумать.

Отредактировано (2023-04-16 15:26:36)

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

*
Три месяца моему скромному начинанию.
Всю прошлую неделю готовился к очень важной и достаточно нервной для меня поездке. Вчера всё закончилось. И как обычно бывает, и впечатления есть, и понимание, что на ближайшие три месяца я могу выдохнуть спокойно, но всё равно внутри опустошение и даже какая-то усталость. Как модно говорить у коучей - не в ресурсе.
Так что буду потихоньку приходить в себя. Погода на этой неделе не радует - прямо сейчас пошёл неожиданный снег, а отопление уже давно отключили. Так что буду сидеть в носочках, пить горячий чай и расчехлять сохранённые видюшки по психологии на английском.
Из достижений прошлой недели:
-  английский. Прошел 8 юнит в Academic Writing. Надо будет по завершению сделать себе синопсис пособия, так как очень много базовых приемов, которые и для тескстов на русском подойдут.
- Польский. Продолжаю заниматься в дуолингво. Середина 7 юнита из 43. Если не буду лениться. то за лето пройду курс.
- Книги. Основное закончил: Первую часть трилогии о Мерлине Мэри Стюарт, Бога мелочей Арундати Рой. На этот месяц осталась книги на инглише, надеюсь, что успею.

Надо подумать и подвести, возможно, кое-какие итоги. Думаю, что ревизия своих целей каждые 3 месяца - это правильно.

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

*
Кто заболел на майские - тот я.
Что-то похожее на среднее между ангиной и простудой. Температурю мало, зато соплей в носу и горле навалом. Хотел красиво начать новый месяц, а начал, как начал.

Английским не занимался совсем, но план-то по нему напишу, чтобы потом было самому перед собой стыдно:
- Допройти Academic Writing - 4 юнита осталось, ты сможешь!
- Переорганизовать карточки в квизлете по 400 essential english words. Развить на группы по 20-30 штук. Возможно перераспределить слова по темам, а не как в книжках - всё скопом. Убрать редкие и нечастотные слова - если их и встречу в тексте, то не поленюсь заглянут ьв словарь.
- Пересилить себя и попробовать какой-нибудь интерактив - или ВВС английский, или какие-нибудь обучающие видео на Ютьюбе.

Книг на английском в апреле не было. Попытки были, но я понял, что я не могу читать на английском только ради того, чтобы читать на английском, когда мне книга не интересна. Лучше медленно грызть что-то давно отложенное. чем судорожно качать в телефон что-то полегче с надеждой, что вдруг зайдет.

Польский. До сих пор остается для меня приятной неожиданностью, пока не надоел, и объема в Дуолингво мне хватает, плотнее заниматься, пока не допройду курс на сове, не планирую.

Книги - как обычно на месяц: одна нехудожка, одна из списков на почитать, одна на инглише (я надеюсь), возможно что-нибудь на белорусском.

NB не забывать, что на компе есть материалы, которые хорошо бы отсмотреть и реорганизовать. Да, по сравнению с зимой, хранилища не забиты под самый край, но надо продолжать, а не начать копить на освободившихся гигах новое. И не забывать чистить почты. И вообще, весна - время уборки. Надо помнить об этом.

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

*
После болезни реальная жизнь и евровидение захватили меня полностью. Хотелось гулять, покупать вкусняшки, смотреть с друзьями веселый еврорасколбас (реальность оказалась плачевнее), а не вот это всё.
Доковырял 9 юнит в Академик Райтинг, сейчас ковыряю 10 - появилась обычная для меня апатия на последнем этапе пути. От страха начала перешел к страху, что закончу курс фигово, не вынесу всего нужного. Обычные страхи перфекциониста. Потом же придется брать что-то новое и тоже выполнять. Всё как всегда.

Польский идет хорошо. Зачем-то решил на выходных упахаться и закончить на первом месте и максимально закрыть все прошлые уроки на легендарный статус. Следующую неделю надо бы полегче себе и делать минимум.

Из книг пока только художка и та в аудио формате. Как-то настроения на что-то серьезное и для чего нужны усилия вообще нет. Опять же надежда на следующую неделю.

Мне не понравилась эта неделя. Не хочу оправдываться болезнью и восстановлением после неё. То ли слишком много интеракций было резко, тол и каких-то домашних дел накопилось слишком много. Но по планам делается минимум, а чувствую себя, как будто на мне воду таскали. Да и тревожности много, май всегда тревожный месяц мне.

То, что дополз до бложика уже хорошо. Смотрел на него со среды, а писать в общем-то и нечего было. Вот поныл, и вроде легче стало. Может, пора левел ап на нытье заменять))

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

*
Думал о своём последнем посте, и понял, что словил типичное для меня выгорание после завершения важных дел. Именно с подобным я обращался к специалисту в 2019 году, после полугода мучений (в тот раз тоже начиная с апреля-мая, и тоже сопровождающееся болезнями), когда закончилась длительная и изнурительная эпопея с личными документами, а за год до этого с уходом из аспирантуры. Полгода я был абсолютно свободен от многолетних обязательств и при этом совершенно опустошен.
Я рад, что смог вычислить подобное состояние у себя через 3 недели, а не 33. Надо исправлять.
***
Чтобы не страдать и апатировать, чем я занимался прошлые две-три недели, я хочу закончить некоторые свои дела - дочитать книги, доделать конспекты, сконцентрироваться на себе. Почувствовать сладость завершенного дела.
И как раз следующие два дня у меня полностью свободны, близкие уехали в другой город, так что я совсем один и не надо заниматься социально одобряемым образом жизни - строить из себя хорошего партнера, радетельного хозяина и подобное. Что на самом деле забирает много внутренней энергии.

Так что я хочу за эти дни:
- сделать обещанный конспект по пособию по письму до 10 юнита включительно;
- допройти этот самый 10й юнит;
- дочитать любые две книги (хоть из множества начатышей, хоть из абсолютно нового);
- разобраться с карточками квизлет, наконец.

Это минимум. Ограничить домашние дела, ограничить свою тревожность и думскроллинг, ограничить ютьюб, в дуолингво проходить необходимый минимум (а не тратить свои нервные клетки, чтобы оказаться на первом месте), в любой непонятной ситуации заваривать чаек и браться за книжку. Медитировать.

Анон

Re: Are you satisfied with an average life?[Языки][Левел-ап][Дыбр][YC]

*
Ну-сь. Давай самому себе честно признаемся, что я успел за эти выходные сделать.
На самом деле дофига, просто это опять были обязанности хозяюшки. Ну не могу я спокойно ждать, когда близкие вернуться домой, а дома не убрано, не постирано, и  во всем доме только пачка забытых в морозилке пельменей - в итоге, и салат, и суп, и второе. Только компот не сделал (хотя ягоды есть).
Зато я действительно прочитал/дочитал две книги, что является огромным для меня прогрессом. И обе нонфикш:
- Тимоти Снайдер    О тирании. 20 уроков XX века
Очень тяжелое и неприятное для осознания чтение. Большое публицистическое эссе, обращенное в первую очередь к американцам после избрания Трампа, но при этом до боли напоминающее сегодняшнюю обстановку в стране. 20 уроков на примере диктатур и войн ХХ века. Увы, каждый урок сейчас актуален как никогда.
- Дэвид Эпштейн    Универсалы. Как талантливые дилетанты становятся победителями по жизни
Название в оригинале - "Range: Why Generalists Triumph in a Specialized World ". Это же надо было так название перевести через жопу. В отзывах в рунете, естественно, полыхание жоп и ор, что всё заполонили дилетанты. Хотя книга совсем не об этом. А как раз о том, что в оригинальном названии - как в мире, где максимально узкая специализация возводится во главу, люди, чьи интересы сильно шире, могут добиваться успеха и признания.
Как бывший адепт узкой специализации, читал с глубоким интересом.

Так что обе книги оказались в нужное время, в нужном месте. Как у меня обычно и происходит.
Говном перестал себя чувствовать. Приятное чувство от завершенных дел есть. Надо продолжать. С польским дополз до перловой лиги, так что теперь об английском не надо забывать.